「direction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a spool structure for stringed instrument, which prevents movement in the axial direction and turning in the circumference direction of a spool by a simple structure, prevents reduction in tension of a string over long-term use, allows simple string tuning operation, and can be applied to an already manufactured spool, for tuning of a string in a Shamisen.例文帳に追加

三味線の調弦用の糸巻構造において、簡易な構造で、糸巻の軸方向へ移動、及び、糸巻の周方向の回動を押さえ、長時間の使用によっても糸の張力が減少せず、簡単な操作で調弦を行うことができ、既に製作済みの糸巻にも後から施工が可能である弦楽器の糸巻構造を提供する。 - 特許庁

This optical axis adjusting device of the headlamp is a device for adjusting the optical axis of the headlamp arranged in a vehicle, and includes light output parts 20, 21 and 22 for radiating the light extending in the first direction, a light receiving part having a plurality of light receiving elements 26 arranged along the first direction, and an arithmetic operation part connected to the respective light output parts and the light receiving part.例文帳に追加

ヘッドランプの光軸調整装置は、車輌に設けられたヘッドランプの光軸を調整するための装置であって、第１方向に延びた光を放射する光出力部２０，２１，２２と、第１方向に沿って配列された複数の受光素子２６を有する受光部と、光出力部及び受光部の各々と接続された演算部と、を含む。 - 特許庁

Therefore, unlocking of the lock part 10 and a turning operation of the second housing 2 can be sequentially performed by pressing a base part 12 of the closed second housing 2 in the direction indicated by the arrow D by a finger (a thumb, for instance), engaging the finger with the inner surface 15a of a recessed part 15, and then displacing the hand in the direction indicated by the arrow B.例文帳に追加

したがって、第２の筐体２が閉状態にあるときにユーザーは手の指（例えば親指）で基部１２を矢印Ｄに示す方向へ押圧し、指を凹部１５の内面１５ａに係合させて、手を矢印Ｂに示す方向へ変位させることで、ロック部材１０のロック解除と第２の筐体２の回動動作とを連続的に行うことができる。 - 特許庁

The outer ring 50a of the ball bearing is pressed from the axial direction by a spring force of a disk spring 63 via a ring member 62 and a washer 64 and is elastically held between the ring member and a stepped support face 35f of the housing 35 to absorb the play of the ball bearing to the housing by the repeated minute movement of the ball screw shaft in the axial direction during operation.例文帳に追加

前記ボールベアリングの外輪５０ａを、円環部材６２とワッシャ６４を介して皿ばね６３のばね力によって軸方向から押圧して円環部材とハウジング３５の段差支持面３５ｆとの間に弾持して、作動中におけるボール螺子軸の軸方向の繰り返し微小移動によるハウジングに対するボールベアリングのガタを吸収する。 - 特許庁

The positioning member 14 is a V block for example: when the pipe is brought into contact with V-shaped contact surfaces 141a and 141b, an ultrasonic probe 21 provided in the wall thickness measurement unit 12 advances along the outer surface of the pipe in the normal line direction by the operation of an actuator 22, and is brought into contact with the pipe in the appropriate direction and at a suitable pressure.例文帳に追加

位置決め部材１４は例えばＶブロックであり、Ｖ字状の当接面１４１ａ，１４１ｂに配管を当接させた状態では、肉厚測定部１２が備える超音波探触子２１が、アクチュエータ２２の動作によって配管の外面の法線方向に沿って進出し、配管に適切な方向および好適な押圧力で当接する。 - 特許庁

At one end in the longitudinal direction of the connecting arm 12, a main operation device 20 for operating the rotating direction of a rotating arm 14 and the X-ray tube device 18 is provided via the rotating arm 14 which allows the rotations of the X-ray tube device 18 about the first horizontal axis and the rotations about a second horizontal axis La2 perpendicular to both a vertical axis Va and a first horizontal axis La1.例文帳に追加

連結腕１２の長手方向一端には、Ｘ線管装置１８の、第１水平軸の回転と、垂直軸Ｖａ及び第１水平軸Ｌａ１の両軸に直交する第２水平軸Ｌａ２を中心とする回転腕１４を介して、回転腕１４の回転方向及びＸ線管装置１８の主操作器２０が備えられている。 - 特許庁

Low-toner developer is obtained by separating the toner from the liquid developer carried on the surface of a developing roller at a position on an upstream side in the rotating direction of the developing roller with respect to the cleaning position while rotating the developing roller in the rotating direction of the developing roller, and blade washing operation that the low-toner developer is supplied to the cleaning position is performed.例文帳に追加

現像ローラを現像ローラ回転方向に回転させながら、クリーニング位置に対して現像ローラ回転方向上流側の位置において、現像ローラ表面に担持される現像液からトナーを分離して低トナー現像剤を得るとともに、該低トナー現像液をクリーニング位置に供給するブレード洗浄動作を実行する。 - 特許庁

When an instruction is input from a remote control 40 to perform powerful operation, the control part 60 temporarily increases the rotating speed of a cross flow fan 12 and the operating frequency of the compressor 21 to improve air conditioning capacity and controls the direction of a horizontal flap 144 to blow conditioned air in the direction where no people stays in a room.例文帳に追加

制御部６０は、リモコン４０からパワフル運転を行う指示入力がされると、一時的にクロスフローファン１２の回転速度や圧縮機２１の運転周波数等を上げて、空気調和処理能力を向上させるとともに、室内の人が居ない方向に空気調和された空気を吹き出すように水平フラップ１４４の向きを制御する。 - 特許庁

Also when the operation direction indicates the vertical direction between locations of the 1st LCD 11 and the 2nd LCD 12, at least a part of images displayed on the 2nd LCD 12 is displayed on the 1st LCD 11, and at the same time the display image acquired in the processing step is displayed in the 2nd LCD 12.例文帳に追加

また、操作方向が第１のＬＣＤ１１および第２のＬＣＤ１２が配置されている方向を往復する上下方向を示しているとき、第２のＬＣＤ１２に表示されていた少なくとも一部の画像を第１のＬＣＤ１１に表示するとともに、処理ステップで取得した表示画像を第２のＬＣＤ１２に表示する。 - 特許庁

This direction sensor comprises a magnetic sensor 1 for detecting earth magnetism, a vibration means 2 for vibrating the magnetic sensor, an amplifier 3 for amplifying an output of the magnetic sensor, a first differentiator 4 for differentiating an output of the amplifier, a second differentiator 5 for differentiating an output of the first differentiator, and an arithmetic means 6 for performing calibration by arithmetical operation and calculation of a direction.例文帳に追加

地磁気を検出する磁気センサ１と、磁気センサを振動させる振動手段２と、磁気センサの出力を増幅する増幅器３と、増幅器の出力を微分する第１の微分器４と、第１の微分器の出力を微分する第２の微分器５と、演算により較正と方位の算出とを行う演算手段６とを有する。 - 特許庁

Since a thrust magnet 17 subjected to unipolar magnetization in the axial direction is arranged on the backside of a thrust cover 16 on the outside of a bearing, magnetic attraction takes place between the thrust magnet 17 and a rotating shaft 13 made of a magnetic material to ensure stability in the axial direction, and thereby a polygon mirror scanner motor produces stabilized rotational operation even for vibration/impact.例文帳に追加

軸受部の外側でスラストカバー１６の裏面に、アキシャル方向に単極着磁されたスラストマグネット１７を配置することにより、このスラストマグネット１７と磁性材料からなる回転軸１３との間で磁気吸引力が発生し、アキシャル方向の安定性が確保され、振動・衝撃に対してもポリゴンミラースキャナモータは安定した回転動作が得られる。 - 特許庁

The CPU 30 of the AF area operation part 16 performs the fine adjustment by consecutively moving the AF area in the tilt direction of the joy stick 32 when the tilt angle of the joy stick 32 is under a fixed value, and discretely moves the AF area to the nearest coarsely adjusting position set in the tilt direction when the tilt angle is equal to or above the fixed value.例文帳に追加

ＡＦエリア操作部１６のＣＰＵ３０は、ジョイスティック３２が傾斜角度の大きさが既定値未満の場合には、その傾斜方向にＡＦエリアを連続的に移動させて微調整を行い、傾斜角度の大きさが既定値以上の場合には、その傾斜方向に設定されている最寄りの粗調整位置にＡＦエリアを離散的に移動させる。 - 特許庁

The pilot pressure adjusting means adjusts pilot pressure to the outrigger cylinder main control valves 30-33, and it has a single operation lever to designate a changeover direction of the outrigger cylinder main control valves 30-33, and a selecting switch 56 to select and change over flow and a hydraulic oil discharging direction of an optional one of the outrigger cylinder main control valves 30-33.例文帳に追加

同パイロット圧調整手段は前記アウトリガシリンダ主制御弁(30)〜(33)に対するパイロット圧を調整すると共に前記アウトリガシリンダ主制御弁(30)〜(33)の切り換え方向を指定する単一の操作レバー(49),(64) 及び任意のアウトリガシリンダ主制御弁(30)〜(33)の流量及び圧油の吐き出し方向を選択して切り換える選択スイッチ(56)を有している。 - 特許庁

A fastener instrument for surgical operation for attaching adjacent two parts of cutaneous body tissue has at least one elongate rod-like fastener, an ejecting means for ejecting the elongate fastener in a first direction and a means for altering the direction of the elongate fastener insertion into the body tissue.例文帳に追加

身体の皮膚組織の隣接する２つの部分を結合する手術用留め具装置において、少なくとも１つの長いロッド状留め具と、長い留め具を第１方向に発射するための発射手段と、身体組織内への前記長い留め具の挿入方向を変える手段とを有していることを特徴とする手術用留め具装置。 - 特許庁

This workpiece conveying device 1 assembled in a production line 10 for a press-fitting operation for press-fitting to workpieces W includes a transfer bar 2 disposed in the conveying direction of the workpieces W and a reciprocating mechanism 3 for reciprocating the transfer bar 2 in the longitudinal direction with the workpieces W placed on the transfer bar 2.例文帳に追加

ワークＷへの圧入作業を行うための製造ライン１０に組み込まれて使用されるワーク搬送装置１は、ワークＷの搬送方向に沿って配設されるトランスファバー２と、トランスファバー２上に複数のワークＷを載置した状態でトランスファバー２をその長手方向に沿って往復動させる往復動機構３とを備える。 - 特許庁

A movement environment recognition device is provided which enables sure acquisition of information on a movement environment for the leg operating type moving object to perform walking operation, where a subject for recognition can walk, by extracting feature points in the vertical direction and the horizontal direction of the subject for recognition from a data array of distance data inside a vertical scanning plane.例文帳に追加

本発明によれば、垂直走査面内の距離データのデータ配列から認識対象の垂直方向及び水平方向の特徴点を抽出するようにしたことにより、脚動作型移動物体が歩行動作すべき認識対象を歩行できるような移動環境情報を確実に得ることができる移動環境認識装置を実現できる。 - 特許庁

When a recording medium 46 is inserted in an erroneous direction, as it abuts on either of a medium abutting pin 67 of the medium insertion detecting member 61 or a abutting part 80g of the slide member 80, operation of the slide member 89 is controlled and the holder 56 cannot be moved in the insertion direction, and insertion of a recording medium 46 is prevented.例文帳に追加

記録メディア４６が誤った向きで挿入された場合は、メディア挿入検出部材６１のメディア当接ピン６７あるいはスライド部材８０の当接部８０ｇの何れか一方に当接するため、スライド部材８０の動作が規制されてホルダ５６を挿入方向に駆動できず、記録メディア４６の挿入が防止される。 - 特許庁

An operator uses a rod 185 to depress a first slide member 174 in a Y_1 direction and to repeat the simple operation above resulting in reciprocating the sliding body 171 to easily move the carrier unit 70 in the Y_2 direction, and then the operator can eject a disk 11 or 12 gripped by the carrier unit 70 or a disk cartridge 13.例文帳に追加

操作者は、ロッド１８５で第１の摺動部材１７４をＹ１方向に押圧するといった簡単な操作を繰り返すことにより、摺動体１７１を往復動作させて容易にキャリアユニット７０をＹ２方向へ移動させることができ、キャリアユニット７０に把持されたディスク１１，１２あるいはディスクカートリッジ１３をイジェクトすることができる。 - 特許庁

A bearing device 100 has a constitution having an encoder 7 mounted on a rotation side raceway ring 2 of a bearing part 1 and having a magnetic characteristic changed periodically in the circumferential direction, three analog holes IC 8a-8c arranged in the circumferential direction at a prescribed interval on a fixed side raceway ring 3 of the bearing part 1, and an operation processing device 9.例文帳に追加

軸受装置１００は、軸受部１の回転側軌道輪２に取り付けられ、円周方向に周期的に磁気特性を変化させたエンコーダ７と、軸受部１の固定側軌道輪３に所定間隔をもって円周方向に配置された３つのアナログホールＩＣ８ａ〜８ｃと、演算処理装置９とを有して構成されている。 - 特許庁

To provide a prediction method and a control method for the shape in the widthwise direction of a finally solidified part in a continuously cast slab which can numerically represent the shape of a crater end in the widthwise direction of the finally solidified part, can predict the shape upon a change in operating conditions, and can calculate the operation quantity for bringing the shape to a desired shape.例文帳に追加

最終凝固部の幅方向のクレータエンド形状を数値的に表現し、操業条件の変化による形状予測を行うとともに、形状を所望の形にするための操作量を算出することができる、連続鋳造鋳片の最終凝固部幅方向形状予測方法および制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition to the elastic deformation, elastic deformation in a third direction, i, e. slight elastic deformation due to rotational operation (twist) in the right and left direction around the claw 21, is generated by the constriction 26 formed in the claw 21, so that the claws 21 can be brought into contact with the inwall surface 11 of the shield case body 1 always in parallel.例文帳に追加

また、この弾性変形に加えて、爪２１に形成したくびれ２６によって、爪２１に第３の方向への弾性変形、すなわち、爪２１の中心を軸とした左右方向への回転動作（捩れ）による若干の弾性変形が生じ、爪２１をシールドケース本体１の内壁面１１に対して常に平行に接触させることができる。 - 特許庁

A display device displaying a plurality of icon images 3 two-dimensionally arranged in an X direction and a Y direction includes a magnification display means magnifying and displaying the icon images 3 positioned inside a prescribed range including a pointed position based on coordinates of the position pointed by an operation to a touch panel by the user.例文帳に追加

Ｘ方向及びＹ方向に二次元配列された複数のアイコン画像３を表示する表示装置において、ユーザによるタッチパネルへの操作によりポインティングされた位置の座標に基づいて、該ポインティングされた位置を含む所定範囲内に位置するアイコン画像３を拡大表示する拡大表示手段を備えたことを特徴とする表示装置とした。 - 特許庁

The head part 511 is shaped to bend corresponding to the bend of the paper sheet subject to the feed operation by the paper feed means and to extend in the direction nearly orthogonal to the feed direction of the paper sheet by the paper feed means.例文帳に追加

ヘッド部５１１は、例えば印刷ヘッド部、取込ヘッド部、それらを併用し印刷及び取り込みが可能であるヘッド部であって、該用紙送り手段によって送り操作される用紙の湾曲部位に対応させて湾曲しており、かつ該用紙送り手段による用紙の送り方向に対して略直交する方向に延設される形状をしている。 - 特許庁

When a travel lane determination section 14 determines that the lane where own vehicle is presently traveling allows the vehicle to turn in the direction commanded by a driver, an intersection specifying section 15 specifies the intersection most appropriate to the timing of starting the operation of the turn indicator 3, of intersections existing on the travel direction side of own vehicle.例文帳に追加

交差点特定部１５は、走行車線判定部１４によって自車両が現在走行している車線が運転者に指示された方向に曲がることが可能な車線であると判定された場合に、自車両の走行方向側にある交差点のうち、方向指示器３の操作を開始するタイミングに最も適合する交差点を特定する。 - 特許庁

This safety device has the triangular guard 3 arranged for preventing nipping of the passenger in a crossing part of a passenger conveyor on the building side 2 of or adjacent to an inclined part of the passenger conveyor 1, and has the collision preventer 9 arranged in front of the triangular guard and rockable only in the operation direction of the passenger conveyor without rotating in the horizontal direction.例文帳に追加

乗客コンベア１の傾斜部と建築側２又は隣接する乗客コンベアの交差部に、乗客の挟まれ防止用として設置される三角ガード３を備えたものにおいて、三角ガードの前方に設置され、水平方向には回転せず乗客コンベアの運転方向にのみ揺動可能な衝突防止器９を備える。 - 特許庁

Locking of the first lock part and the second lock part is released in accordance with operation for sliding the rear end regulating member 5, and locking of the third lock part is released when the slide cassette 4 slid to the contraction direction with the rear end regulating member 5 reaches a prescribed position, and then, only the rear end regulating member 5 is slid to the contraction direction.例文帳に追加

そして、第１ロック部及び第２ロック部は後端規制部材５をスライドさせる操作に伴ってロックが解除されるようにし、第３ロックは後端規制部材５と共に短縮方向にスライドするスライドカセット４が所定位置に達するとロックが解除されるようにし、この後、後端規制部材５だけが短縮方向にスライドするようにする。 - 特許庁

The determination means identifies an offset voltage by an arithmetic operation which, in one phase of the detected value, offsets a detection value for a positive direction current and that for a negative direction current based on their positive and negative properties, or identifies the magnitude of an offset voltage by detecting three-phase currents and then summing up the detected three-phase currents.例文帳に追加

この判定手段は前記検出値のうち一つの相における正方向電流に対する検出値と負方向電流に対する検出値とをその正負の性質に基づき相殺する演算によりオフセット電圧を特定し、或いは三相電流を検出し、その検出三相電流を総和することでオフセット電圧の大きさを特定する。 - 特許庁

The user displays a desired frame on an image display means by scrolling pages by inputting a direction with a 'pointer button', determines the frame as an object of browsing operation by vertically pressing the 'pointer button', and moves the pointer between hot spots in the frame by inputting a direction with the 'pointer button'.例文帳に追加

ユーザが、［ポインタボタン］で方向入力を行なうことにより、ページのスクロール動作を操作して、所望のフレームを前記画像表示手段上に表示し、［ポインタボタン］を垂直に押すことでフレームをブラウジング操作の対象として決定し、同じく［ポインタボタン］で方向入力を行うことにより、そのフレーム上で、ホットスポット間のポインタ移動を操作する。 - 特許庁

When a second enclosure section 2 having a display section 7 is set to a second position for exposing the operation section 3 of the first exposure 1, and when the second enclosure 2 is set to a second position, the display unit 7 indicates whether the turning is made in a clockwise direction to the first enclosure 1 or in a counterclockwise direction.例文帳に追加

表示部７を有する第２の筐体部２が第１の筐体部１の操作部３を露出させる第２の位置となされたとき、この第２の筐体部２が第２の位置となされるときに第１の筐体部１に対して時計回りに回動されたか反時計回りに回動されたかを示す表示を表示部７において行う。 - 特許庁

An aligning member 101 is in contact with paper S accumulated on a paper discharge tray 29 at a plurality of points 1011 and 1012 of a paper discharge direction, and thereby an aligning operation is performed since a plurality of portions of the aligning member 101 are in contact with end edges of a width direction of the paper S in an aligning stroke for paper further discharged and stacked on the paper S.例文帳に追加

整合部材１０１が排紙トレイ２９上に集積された用紙Ｓに対して用紙排出方向の複数点１０１１，１０１２で接触するので、用紙の上にさらに排出され積載される用紙に対する整合行程において、整合部材の複数箇所が用紙の幅方向の端縁に接触して整合動作が行われる。 - 特許庁

The damping device for automobile vibration, in which a power plant having an engine, a transmission, etc. connected thereto is supported by engine mounts so as to intercept vibrations, comprises the exciting means for vibrating an auxiliary mass supported by an actuator in the direction perpendicular to the vibrating direction of the car body, and a control means for controlling the operation of the actuator.例文帳に追加

エンジンやトランスミッション等の結合したパワープラントが、振動の遮断を目的としてエンジンマウントで車体に支持された自動車の自動車制振装置であって、アクチュエータに支持された補助質量を、車体の振動方向に対して直交する方向に振動させる加振手段と、アクチュエータの動作を制御する制御手段とを備えた。 - 特許庁

A sheath 1 includes a cylindrical sheath body 12 which has flexibility and in which a medical device is inserted inside along a longitudinal direction, a wing part 13 provided to the distal end part of the sheath body 12 so as to be retractable in a radial direction, and an operation part 14 for protruding/retracting the wing part 13 at proximal end side of the sheath body 12.例文帳に追加

可撓性を有し、長手方向に沿って内部に医療用デバイスを挿入可能な筒状のシース本体１２と、該シース本体１２の先端部に半径方向に出没可能に設けられた翼部１３と、シース本体１２の基端側において、翼部１３を出没させる操作部１４とを備えるシース１を提供する。 - 特許庁

The cutting device comprises a nozzle for emitting the pressurized liquid jet flow toward a part to be cut, a moving means for relatively moving the nozzle and a concrete structure in a proposed cutting line direction, and driving means (B and C) for continuously imparting a cyclic movement including a motor component in a direction of intersecting with the proposed cutting line with respect to the nozzle during the cutting operation.例文帳に追加

切削対象部位に向けて加圧液体噴流を噴射するノズルと、ノズルとコンクリート構造物とを切削予定線方向に相対移動させる移動手段の他に、切削動作中にノズルに対して切削予定線方向と交差する方向の運動成分を含む周期的運動を連続的に与える駆動手段（Ｂ，Ｃ）を備えている。 - 特許庁

If the wafer holder 4 collides with a foreign matter during conveyance, the retaining portion 15 moves away from a target position and the rod 17a moves in the projecting direction or the retracting direction so as to reduce shock at the time of collision, and a cylinder operation detection sensor 18 provided on the air cylinder 17 detects the collision to stop conveyance.例文帳に追加

搬送動作においてウェハホルダ４が異物に衝突した場合には、保持部１５が目標位置への離反方向へ移動してロッド１７ａが突出または没入方向へ移動することにより衝突時の衝撃を緩和するとともに、エアシリンダ１７に備えられたシリンダ動作検出センサ１８によって衝突を検知して搬送動作を停止する。 - 特許庁

With this structure, even if the human being sensor switch is formed compact corresponding to dimension of one regulated wiring apparatus, width dimension of the human being sensor 4 in the vertical direction is increased to sufficiently secure a detection range of the human being sensor switch 4 in the vertical direction, or dimension of the mode selection switch 6 is increased to smooth the selecting operation of the mode selection switch.例文帳に追加

これにより、人感スイッチが規格化された配線器具１個分の大きさに形成された小型のものであっても、人感センサ４の上下方向の幅寸法を大きくして人感センサ４の上下方向の検知範囲を十分に確保でき、また、モード切替スイッチ６を大型化してモード切替スイッチ６の切替操作をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

A selection part 40 decides a touch panel having a plane facing upward in a vertical direction according to the posture of an input device 100 detected by a posture sensor 50 and a predetermined mounting directions of the touch panels 11 to 16 (for example, the direction of the face of the touch panel), and selects the touch panel so that only the touch panel at the top surface can accept an input operation.例文帳に追加

選択部４０は、姿勢センサ５０で検出した入力装置１００の姿勢と予め定められたタッチパネル１１〜１６の取り付け方向（例えば、タッチパネルの面の向きなど）とにより、いずれのタッチパネルの面が鉛直方向上向きに向いているかを判定し、上面のタッチパネルのみ入力操作を受け付けることができるよう選択する。 - 特許庁

Then, during a setting time, a motor 7a of a compressor 7 is rotated in the opposite direction to the rotating direction at the time of normal operation and acted as a suction pump, thereby, the pressure in the cathode electrode 1b and the closed piping on the cathode 1b side drops to the atmospheric pressure or lower and the moisture inside is evaporated rapidly and exhausted rapidly from a silencer 12.例文帳に追加

そして、設定時間の間、コンプレッサ７のモータ７ａを通常運転時の回転方向とは逆方向に回転させて吸込ポンプとして作用させることにより、カソード極１ｂ内及びカソード極１ｂ側の閉管路内の圧力が大気圧以下に低下して内部の水分が急激に蒸発し、消音器１２から迅速に排出される。 - 特許庁

The movable delivery device 7 inclines a downstream side end in a sheet delivery direction from a horizontal position to an upper position or a lower position in response to propriety of the recording image or the input operation making an upstream side end in a sheet delivery direction as a center and switches a delivery side of the sheet material P to delivery trays 36, 37 different from a sheet delivery part 9.例文帳に追加

可動排出装置７は記録像の適否若しくは入力操作に応じてシート排出方向上流側端部を中心にシート排出方向下流側端部を水平位置から上位置若しくは下位置へ傾斜させ、シート材Ｐの排出先をシート排出部９から異なる排出トレイ３６、３７へ切り換える。 - 特許庁

Top surface spraying nozzles 7/9 for spraying washing water on a top surface of a vehicle body are arranged before and behind a washing brush 5 with respect to the moving direction of a body frame 1, and in the final process in the washing operation, water spraying from the top surface spraying nozzle 7 succeeding the washing brush 5 with respect to the moving direction of the body frame 1 is not performed.例文帳に追加

車体の上面に洗浄水を散布する上面散布ノズル７・９を、本体フレーム１の移動方向に対して洗浄ブラシ５の前後に配置し、洗浄動作における最終工程時に、本体フレーム１の移動方向に対して洗浄ブラシ５よりも後行する上面散布ノズル７からの散布を行わないようにした。 - 特許庁

The information communication terminal 10 equipped with a first case 10b, a second case 10a provided with an operation units 126 having a ten key unit 103 and direction indication keys 102 and a hinge unit 10c connecting the first case 10b and second case 10a in a foldable state has the direction indication keys 102 disposed so as to surround the ten key unit 103.例文帳に追加

第１筺体１０ｂと、テンキー１０３及び方向指示キー１０２を有する操作部１２６が設けられた第２筺体１０ａと、第１筺体１０ｂと第２筺体１０ａとを折り畳み可能に連結するヒンジ部１０ｃとを備えた情報通信端末１０において、方向指示キー１０２はテンキー１０３の周りを囲むように配設されている。 - 特許庁

Since this constitution causes a delay in the switching operation of the direction control valve 1 to a neutral position, the delay in the response of the electromagnetic proportional valve 9 to the switching speed of the direction control valve 1 is canceled out, as a result, a desirable neutral free state can be obtained without suddenly increasing the pressure of the outlet side pipe passage of a hydraulic motor 2.例文帳に追加

これによって、方向切換弁１の中立位置への切換動作に遅れが生じるため、方向切換弁１の切換速度に対する電磁比例弁９の応答遅れが解消され、その結果、油圧モータ２の出口側管路の圧力が急激に上昇することなく、良好な中立フリーの状態を得ることができる。 - 特許庁

A structure, having a cam profile formed along the moving direction of a display part and an elastic means for stopping a display part, by adding an elastic force to the cam profile side, and for applying continuous acceleration in the moving direction, is applied to achieve increase of strength, smooth operation and improvement in the durability of the elastic means.例文帳に追加

ディスプレイ部の移動方向に沿って形成されたカムプロファイルと、カムプロファイル側に弾性力を加えてディスプレイ部を停止させたり移動方向に持続的な加速度を与えるための弾性手段とを有する構造を適用することにより、弾性手段の強度の増加、スムーズな動作、耐久性の向上を達成することができる。 - 特許庁

Sliding the upper case in one direction with respect to the lower case from an overlapped state of the cases can expose operation buttons 33a, 33b and a display screen 31 located at the lower case and sliding the upper case in the other direction can expose ten-keys 32 located at the lower case.例文帳に追加

これらの筐体を重ね合わせた状態から、上部筐体を下部筐体に対して一方の方向にスライドさせることによって、下部筐体に配置されている操作ボタン３３ａ、３３ｂや表示画面３１を露出させ、また、他方の方向にスライドさせることによって、下部筐体に配置されているテンキー３２を露出させることが可能となる。 - 特許庁

Since the semiconductor device 50 can be separated from the sheet member 3 while the member 3 is sucked in a direction reverse to the direction for piercing and peeling the device 50, efficiency of an operation of peeling the semiconductor device 50 can be improved compared with a case where the device 50 is manually handled, and in addition the device 50 can be prevented from being damaged by electrostatic discharge.例文帳に追加

シート部材３を半導体装置５０の突き剥がす方向と反対の方向に吸着させたまま、半導体装置５０をシート部材３から引き離すことができるので、半導体装置５０を手作業で扱う場合と比べて、半導体装置５０の剥離作業の効率を高めることができると共に、その静電破壊を防止できる。 - 特許庁

In input of a character, input candidate characters are renewed and displayed in a predetermined order every time when the rotaion element is turned in one direction by a predetermined quantity, and when the rotational operation element is turned in the other direction, the input candidate character displayed in the display part 103 at that time is decided as an input character.例文帳に追加

文字の入力時に、回転操作子の一の方向の所定量の回転毎に、入力候補の文字を、予め定めた順に更新表示していき、回転操作子が前記一の方向と逆の方向に回転されたとき、その時点で表示部１０３に表示されている入力候補の文字を入力文字として確定する。 - 特許庁