「expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

After a substitution matrix P^-1 is acted on C, a right half and a left half are added, the exclusive addition is performed and m_k+1 is found from a component at a position j, and the following expression: (C_2P^-1)_R(+)(C_2P^-1)_L is found.例文帳に追加

Ｃに置換行列Ｐ^-1を作用させた後に、左半分と右半分とを加算し、これらの排他加算を行い、位置ｊでの成分からｍ_k+1を求め、(Ｃ_２Ｐ^-1)_Ｒ(+)(Ｃ_２Ｐ^-1)_Ｌを求める。 - 特許庁

Since the nut 68 is inserted in such a manner as to come into contact with the backside surface 66a, a length U from a backside surface 66a to the center of the nut 68 on the center line W of the insertion part 59 satisfies the expression: U=S1/2.例文帳に追加

ナット６８は奥側面６６ａと接するように挿入されるので、差込部５９の中心線Ｗ上で奥側面６６ａからナット６８の中心までの長さＵ＝Ｓ１／２である。 - 特許庁

In the case of performing area division by allocating a binary label to each pixel of image data, a binary variable corresponding to the label is used to set high order energy being a fourth-order or more polynomial expression.例文帳に追加

画像データの各画素に２値のラベルを割り当てることにより領域分割する場合、ラベルに対応する２値変数を用いて４次以上の多項式である高階エネルギーを設定する。 - 特許庁

The prophylactic and/or the remedy for circadian rhythm disorder contains the expression potentiator of Per 1 and/or Per 2 genes as effective components.例文帳に追加

Ｐｅｒ１及び／またはＰｅｒ２遺伝子の発現増強剤、並びにＰｅｒ１及び／またはＰｅｒ２遺伝子の発現増強剤を有効成分として含む概日リズム障害の予防及び／または治療剤。 - 特許庁

To control the operating state of an internal combustion engine with high accuracy while minimizing measuring man-hours for preparation of a map, a model or an approximate expression for estimating torque of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のトルクを推定するマップ、モデル又は近似式を作成する計測工数を最小限に抑えるとともに、内燃機関の運転状態を高精度に制御することを目的とする。 - 特許庁

A server 102 receives a video editing command from a remote client 110 to change a virtual expression including a reference to a source media file stored in a storage 108 depending on the received command.例文帳に追加

サーバ１０２において、リモート・クライアント１１０からのビデオ編集コマンドを受信し、受信コマンドに応じてストレージ１０８に格納されたソース・メディア・ファイルに対する参照を含む仮想表現を変更する。 - 特許庁

Handling of the vehicle by a user is expressed by virtual emotions assumed that the vehicle has personality, and these virtual emotions are displayed by an expression of a prescribed character.例文帳に追加

本発明は、ユーザーによる車両の取り扱いを、車両が人格を有していると仮定した仮想の感情により表現し、所定のキャラクタの表情によりこの仮想の感情を表示する。 - 特許庁

Then the CPU 11 performs operation among terms currently displayed in designation colors specified by the user out of the terms included in the expression, and updates the display content in a display 3.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、当該数式に含まれる項のうち、ユーザにより指定された指定色で表示されている項の間で演算を行い、ディスプレイ３における表示内容を更新する。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method, capable of automatically outputting a voice comment data with a tempo and a sound volume corresponding to expression in a person in an image data.例文帳に追加

本発明は、画像データ内の人物の表情に対応したテンポや音量で音声コメントデータを自動的に出力することができる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

In some embodiments, Bacillus strains increased in the amount of expression of subtilisin which is a protease by deletion of one or more indigenous chromosomal regions from a corresponding wild-type Bacillus host chromosome are provided.例文帳に追加

いくつかの実施態様において、１以上の固有の染色体領域が対応する野生型バチルス宿主染色体から欠失され、プロテアーゼであるズブチリシンの発現量が増大されたバチルス株。 - 特許庁

An extract from one or two or more plants selected from the group consisting of Angelica keiskei Koizumi, Urtica thunbergiana, and Coptis japonica Makino is contained in the promoter for stem cell factor (SCF) mRNA expression.例文帳に追加

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現促進剤にアシタバ、イラクサ及びオウレンからなる群より選択される１種又は２種以上の植物からの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

The expression of a gene encoding the host factors participating to the proliferation of a virus is suppressed with RNAi whereby a plant that having resistance to the virus can be produced.例文帳に追加

ウイルスの増殖に関連する宿主因子をコードする遺伝子の発現を、ＲＮＡｉによって抑制することにより、上記ウイルスに対して抵抗性を有する植物を生産することができる。 - 特許庁

To provide a highly safe AP-1 (activator protein-1) activity inhibitor carrying out prophylaxis or amelioration of diseases (metastasis, etc., of cancer) caused by activation of MMP (matrix metalloprotease), to provide a gene expression inhibitor and to provide a pharmaceutical composition.例文帳に追加

特にＭＭＰの亢進が原因として起こる疾患（ガンの転移等）を予防または改善しうる安全性の高いＡＰ−１活性阻害剤、遺伝子発現阻害剤、および医薬組成物の提供。 - 特許庁

The mutant of Arabidopsis thaliana Columbia to express the expression type of petal bending as the result of damage of function of straight elongation of petals is separated and the causative gene of the mutation is isolated and identified.例文帳に追加

花弁をまっすぐ伸長させる機能が損なわれた結果、花弁が屈曲する表現型を表すシロイヌナズナの突然変異体を分離し、当該変異の原因遺伝子を単離・同定した。 - 特許庁

The oligonucleotide is an antisense oligonucleotide which strongly suppresses midkine expression, inhibits its mRNA translation by hybridizing to midkine mRNA, and inhibits midkine synthesis.例文帳に追加

当該オリゴヌクレオチドは、ミッドカインの発現を強力に抑えるアンチセンスオリゴヌクレオチドであり、ミッドカインｍＲＮＡにハイブリダイズすることにより、そのｍＲＮＡの翻訳を阻害し、そして、ミッドカインの合成を阻害する。 - 特許庁

To provide an energy monitoring device, suitable for supervision of a condition of energy use, such as assembling an operational expression, on the basis of measured information and generating new auxiliary information of energy and freely displaying the information, and so on.例文帳に追加

計測した情報を基に演算式を組んで新たなエネルギー補助情報を作り上げて自在に表示できるなど、エネルギー使用状況の監視に適したエネルギー監視装置を提供する。 - 特許庁

The expression 1: 0<πtan(α/2)tan(β/2)<0.015 (in the case that a converged light image is circular or elliptic), 0<4tan(α/2)tan(β/2)<0.015 (in the case that a converged light image is almost rectangular).例文帳に追加

０＜πｔａｎ（α／２）ｔａｎ（β／２）＜０．０１５（集光された光像が円、楕円の場合） ０＜４ｔａｎ（α／２）ｔａｎ（β／２）＜０．０１５（集光された光像が略矩形の場合） - 特許庁

An energy analyzing part 14 specifies the block of the MRA, based on the secondary key and calculates the energy of the transformation factor for MRR (plural frequency bands other than the lowest frequency band), corresponding to the same spatial expression area at the block position.例文帳に追加

エネルギー解析部１４は、二次鍵に基づいてＭＲＡのブロックを特定し、当該ブロック位置の同一空間表現領域に対応するＭＲＲの変換係数のエネルギーを算出する。 - 特許庁

To provide an efficient method for screening a physiologically active substance useful for the treatment of human diseases such as cancer, allergy by utilizing an excessive expression assay system of yeast gene groups.例文帳に追加

ガンやアレルギーなどのヒト疾患の治療に有用な生理活性物質のスクリーニングを、酵母遺伝子群の過剰発現アッセイ系を利用した効率的なスクリーニング方法によって行うことを目的とする。 - 特許庁

In this model expression, a parameter such as the engine speed ne that oscillates at a relatively high frequency is excluded from a subject of differentiation, and the desired in-cylinder air amount value only is included in the subject of differentiation.例文帳に追加

このモデル式では、比較的高い周波数で振動するパラメータであるエンジン回転速度ｎｅなどが微分対象から除外され、筒内空気量目標値のみが微分対象とされる。 - 特許庁

To provide a parallel system scrambler circuit having functions for coping with change of an operational function, correcting a bit error occurrence due to a failure and generating a pseudo error by realizing the diversification of a relational expression.例文帳に追加

関係式の多様化を実現することで、演算関数の変更への対応、故障によるビットエラーの発生の修正、疑似エラー発生機能を有する並列方式のスクランブラ回路を提供する。 - 特許庁

Next, an addition and substraction circuit 16 with a random value generation function has a function for generating an optional value of 0 and 1 at random and can attain a target if all pixels of the LO are operated by the next expression.例文帳に追加

次のランダム値発生機能付き加減算回路１６は、ランダムで０〜１の任意の値を発生させる機能をもち、次の式によりＬＯの全画素を演算すれば目的を達成することができる。 - 特許庁

To provide skin lightening agents, anti-aging agents, profilaggrin mRNA expression elevation promoters, hair-growing agents and hair papilla cell proliferation promoters each having a highly safe natural extract as an effective ingredient.例文帳に追加

安全性の高い天然抽出物を有効成分とする美白剤、抗老化剤、プロフィラグリンｍＲＮＡ発現上昇促進剤、育毛剤及び毛乳頭細胞増殖促進剤を提供する。 - 特許庁

Only one term of an expression for a time constant which is influenced by process variation is two resistances, which is uniformly influenced by arbitrary process variation to maintain their ratio.例文帳に追加

処理変動によって影響される時定数に対する式における唯一の項は２個の抵抗であり、それらは割合を維持するために任意の処理変動によって一様に影響される。 - 特許庁

To retrieve all of a desired content section(scene) even when there is any difference on a style(expression) between a character string to be input by a user and a character string included in the subtitle data of a content.例文帳に追加

使用者が入力する文字列とコンテンツの字幕データに含まれる文字列との間にスタイル（言い回し）上の違いがあっても所望のコンテンツ部分（場面、シーン）を漏れなく検索できるようにする。 - 特許庁

To provide a decoration object which is a new created matter to which brightness and floridness are added in addition to the expression of floridness and tenderness by combining a grand grape of a Japanese traditional workmanship with a preserved flower.例文帳に追加

プリザーブドフラワーに日本伝統細工の水引を組み合わせて、華やかさと優しさの表現に加えて煌びやかさと華やかさを付加した新たな造形物である装飾体を提供する。 - 特許庁

In a user's intention estimation phase, a user's intention estimation means 18 estimates the user's intention from the visual line information for each component by use of the relational expression established by the means 16.例文帳に追加

ユーザ意図の推定フェーズでは，ユーザ意図推定手段１８は，関係式構築手段１６が構築した関係式を用いて各構成要素に対する視線情報からユーザ意図を推定する。 - 特許庁

Furthermore, there are provided a specific cosmetic composition for fighting against canities comprising in a cosmetically acceptable medium at least one agent inducing the DOPAchrome tautomerase (TRP-2) expression, and uses thereof.例文帳に追加

本発明はまた、化粧品として許容し得る媒質中にドーパクロムトートメラーゼ(TRP-2)の発現誘導剤を少なくとも1つ含む、白髪に対抗するための特定の化粧品組成物およびその使用に関する。 - 特許庁

To realize a novel expression of a game image which achieves users' pen touch input in a game apparatus with an input screen 2 for receiving the pen touch input in addition to a display screen 1.例文帳に追加

表示用画面１に加えてペンタッチ入力を受け付ける入力用画面２を備えたゲーム装置において、ユーザがペンタッチ入力を行うための斬新なゲーム画像表現を実現する。 - 特許庁

The parameter DAOpx expressed using the obtained phase and the coefficient of the expression obtained from this phase is made into the X-coordinate, and the parameter DAOix is made into the Y-coordinate.例文帳に追加

そして、求めた位相、及びこの位相から求めた前記関係式の係数を用いて表される前記パラメータＤＡＯｐｘをＸ座標に、前記パラメータＤＡＯｉｘをＹ座標にする。 - 特許庁

The cellulose acylate film comprises cellulose acylate having a total substitution degree of 2.1 to 2.3 and a non-phosphate compound, satisfies expression (1):40nm≤Re(550)≤60nm and (2):100nm≤Rth(550)≤300nm, and has a film thickness of 10 μm to 45 μm.例文帳に追加

総置換度２．１〜２．３のセルロースアシレートと、非リン酸エステル系の化合物を含有し、下記式（１）および式（２）を満たし、膜厚が１０μｍから４５μｍであることを特徴とするセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

This was because in Tengen jutsu, in lieu of written symbols, calculation rods were arranged in a certain order to represent calculations: for example, the order of (1 3 4) can express either a single polynomial 1+3x+4x^2 or the multivariable linear expression x+3y+4z. 例文帳に追加

これは未知数を記号ではなく、算木を置く場所で表現しているからで、例えば（134）という配置は一変数多項式1+3x+4x^2または多変数の一次式x+3y+4zかのいずれかを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichi describes three kinds of accident insurance of shogai ukeoi (life insurance), kasai ukeoi (fire insurance), and kaijo ukeoi (marine insurance) by an expression 'About accident insurance - INSUARANSU' in "Seiyo tabi annai." 例文帳に追加

福澤は『西洋旅案内』の中で「災難請合の事-インスアランス-」という表現を使い、生涯請合（生命保険）、火災請合（火災保険）、海上請合（海上保険）の三種の災難請合について説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use the code completion box to complete the expression, continue typing until there is only one option left and press Enter, or scroll through the list and select the option you want and then press Enter. 例文帳に追加

コード補完ボックスを使用して式を完成するには、入力し続けて残りの選択肢が 1 つだけになったら Enter キーを押すか、またはリストをスクロールして使用するオプションを選択して、Enter キーを押します。 - NetBeans

While the statues of Shitenno after aging generally shows strenuous movement and a menacing pose, the Shitenno statues of the Taima-dera Temple stand with a gentle look on its face and an exotic facial expression. 例文帳に追加

後世の四天王像が一般に激しい動きを表し、威嚇的ポーズを取るのに対し、當麻寺の四天王像は静かな表情で直立しており、その顔貌には異国風が感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pronunciation of the imperial princess's name as Shokushi was derived from the yusoku-yomi (pronunciation of a person's name according to the Chinese reading [onyomi] as an expression of respect) used in kado (the art of composing waka, a genre of Japanese poetry) and a respectful way of referring to people of ancient times, according to which 定家 would be pronounced as Teika and 俊成 as Shunzei. 例文帳に追加

なお、内親王の名をショクシとするのは歌道の有職読みであって、定家をテイカとし、俊成をシュンゼイとするごとく、古人を敬って行う呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remark was made in reply to the question from representative of Foreign Press in Japan, 'Will including the expression of patriotism following the revision of the Fundamental Law of Education result in the conversion of the education style to the prewar nationalistic education?' 例文帳に追加

-「教育基本法改正に伴い愛国心の表現を盛り込む事が、戦前の国家主義的な教育への転換になるのでは」という在日外国報道協会代表質問に対し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the origin of the word Tennosei, many people avoid the word and the expression Koshitsu (Imperial family) is quite often used; also there exist people who are still adamantly using the word kokutai (fundamental character of the nation). 例文帳に追加

ただし、天皇制という語の由来からこれを忌避して皇室という表現もよく用いられ、中にはあえて国体と戦前によく使われた表現を用いる人も根強く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these levels of gene expression in an organic sample as indices, the steroid responsiveness testing method and a method for screening compounds useful for improving steroid responsiveness are provided.例文帳に追加

本発明は、生体試料におけるこれらの遺伝子発現レベルを指標とする、ステロイド応答性の検査方法や、ステロイド応答性の改善に有用な化合物のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

A hydrogen combination energy computing section 24 and an electrostatic interaction energy computing section 25 compute hydrogen combination energy and electrostatic interaction energy by using the calculating expression dependent on the computed degree of filling-up.例文帳に追加

水素結合エネルギー計算部２４及び静電相互作用エネルギー計算部２５は、計算された充填度に依存する計算式を用いて水素結合エネルギー及び静電相互作用エネルギーを計算する。 - 特許庁

The recombinant nucleic acid molecule can be used for the expression of foreign nucleic acid in the Thraustochytriales microorganism as well as for deletion, mutation, or inactivation of genes in the Thraustochytriales microorganism.例文帳に追加

該組換え核酸分子は、トラウストチトリアレス微生物における外来核酸の発現のために、およびトラウストチトリアレス微生物における遺伝子の欠失、突然変異または不活化のために使用されうる。 - 特許庁

In the expression (1), X_1 and X_2 designate independently sulfur atom or selenium atom, R_1 and R_2 designate independently hydrogen atom, halogen atom, and aliphatic hydrocarbon group that may be substituted.例文帳に追加

（式（１）中、Ｘ_１及びＸ_２はそれぞれ独立に硫黄原子又はセレン原子を、Ｒ_１及びＲ_２はそれぞれ独立に水素原子、ハロゲン原子、置換されていてもよい脂肪族炭化水素基を表す。） - 特許庁

METHOD FOR PROTEIN EXPRESSION STARTING FROM STABILIZED LINEAR SHORT DNA IN CELL-FREE IN VITRO TRANSCRIPTION/ TRANSLATION SYSTEM WITH EXONUCLEASE-CONTAINING LYSATE OR IN CELLULAR SYSTEM CONTAINING EXONUCLEASE例文帳に追加

エキソヌクレアーゼ含有溶解物を用いる無細胞ｉｎｖｉｔｒｏ転写／翻訳系、またはエキソヌクレアーゼを含む細胞系における、安定化された線状短鎖ＤＮＡからのタンパク質発現方法 - 特許庁

The compounds used in a regulatory system which utilizes components of the Tet repressor/operator/inducer system of prokaryotes to regulate gene expression in cells, are provided.例文帳に追加

本発明は、細胞中で遺伝子発現を調節するために原核生物のＴｅｔリプレッサー／オペレーター／インデューサー系の構成要素を利用する調節系において用いられる化合物に関する。 - 特許庁

In many cases, samurai families in Japan call themselves a descendant of so-called 'genpeitokitsu' (shortened expression of four major families) or other central nobles, however, the Ouchi clan calls itself a descendant of Rinsho taishi, the third prince of Seongmyeong-wang of Paekche. 例文帳に追加

日本の武家はいわゆる「源平藤橘」やその他の中央の貴族の末裔を称することが多いが、大内氏は百済の聖明王の第3皇子である琳聖太子の後裔と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス