「extension of」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the extension of preferential tax treatment for securities-related income, opposition parties are arguing that the extension should be abandoned so as to allocate funds for restoration work. I hear that when the Prime Minister met with Mr. Shii of the Japanese Communist Party yesterday he said that idea will be considered. What do you think of the idea of abandoning the extension to allocate funds for restoration work? 例文帳に追加

証券優遇税制の延長についてなのですけれども、野党などから、「延長を中止して復興財源に充てるべきだ」というような意見が出ておって、昨日、首相が共産党の志位さんと会われたときも、「検討の土俵に乗せる」というような発言があったやに聞いているのですが、この延長を中止して復興財源に充てることについて、大臣のお考えをお聞かせいただけますか。 - 金融庁

An extension part 57 extended along the movement direction of a switch operation part 35 is formed on the back face of the switch operation part 35 serving as an operation portion of the engine switch 33, and a contactless switch operation detecting part 36 (magnetometric sensor in this invention) is provided between the extension part 57 and a substrate 50.例文帳に追加

エンジンスイッチ３３の操作箇所であるスイッチ操作部３５の裏面には、スイッチ操作部３５の移動方向に沿って延びる延出部５７が形成され、この延出部５７と基板５０との間に無接点式のスイッチ操作検出部３６（本例は磁気センサ）が設けられている。 - 特許庁

The mold for in-mold coating molding for manufacturing the side molding 11 is equipped with the fixed mold and a movable mold, and also equipped with the coating agent injection port provided on the side of the long part 16 and the excess agent housing part provided on the extension line of the leading end of the extension part 17.例文帳に追加

サイドモール１１を製造する型内被覆成形用金型は、固定金型部と移動金型部とを備えるとともに、長尺部１６側に設けられた被覆剤注入口と、延設部１７先端の延長線上に設けられた余剰剤収容部とを備えている。 - 特許庁

To provide a sunshade and rain shield rolling screen device easily installed, dismantled and detached, and allowing extension and storage work to be performed at hand without leaning out of a window while making simultaneous adjustment of the extension length, angle and height of screen bodies.例文帳に追加

容易に設置及び解体、取り外しが可能で、張設及び収納作業を窓から身を乗り出すことなく手元で行うことができ、スクリーン体の張設長さ及び角度及び高さを同時に調節することができる日除け及び雨避け用のロールスクリーン装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

An extension part 20b is formed on the upper side from a recessed part 20a in a first elastic piece 20 of a plate spring 14, so that a protruding part (the other end) 13 of a cover 12 can be rotated further upward from a normal closing position (the position of the recessed part 20a) while resiliently abutting the extension part 20b.例文帳に追加

板バネ１４の第１弾性片２０における凹部２０ａから上側に延長部２０ｂを形成したため、カバー１２の突起部（他端）１３はこの延長部２０ｂに弾接しながら正規の閉じ位置（凹部２０ａの位置）よりも更に上方へ回動することが可能となる。 - 特許庁

In the window structure 10, a clearance 36 is formed between a rib 34 at a lower end of a quarter weather strip 30 and an extension part 18A of an upper part of a lock reinforcement 18, and even if ununiformness is generated on the outer reinforcement 16 and the frame, the rib 34 is not brought into contact with the extension part 18A.例文帳に追加

窓構造１０では、クォータウェザーストリップ３０下端のリブ３４とロックリインフォース１８上部の延出部１８Ａとの間に、隙間３６が形成されており、仮にアウタリインフォース１６やフレーム２０にバラツキが発生しても、リブ３４と延出部１８Ａとが接触しない。 - 特許庁

The cover cloth 2 is set with a strap passing part 23 passing the strap 3, extending in the width direction of the foot bag 1, and an extension part 21 extending to ahead of the strap passing part 23 and opening an edge, and covers the strap 3 by folding the extension part 21 to the upper side of the foot bag 1.例文帳に追加

覆い布２には、足袋１の幅方向に亘って紐３を通す紐通し部２３と、この紐通し部２３よりも先側へ延伸して先側が開口となった延伸部２１とが設けられ、この延伸部２１を足袋１の上部側へ折り返すことで紐３を覆うことができる。 - 特許庁

The main part 10, the first extension part 12, and the second extension part 14 cover from a nipple part or the vicinity to a breast side surface of one side and are formed into a bent shape in a manner to extend from the breast side surface of one side to a breast side surface of the other side.例文帳に追加

本体部１０、第１伸張部１２および第２伸張部１４は、乳頭部またはその付近から一方側の乳房側面までを覆うと共に、当該一方側の乳房側面からその他方側の乳房側面へと延伸する湾曲形状をなす。 - 特許庁

Screws 39 are inserted into mounting holes 33 of the extension section 31 and threadedly engaged with screw holes 23 of the mounting projection 22 so as to fix the extension section 31 to the mounting projection 22 in a state where the right coupling frame 30R clamps the right frame 10R to the side of the upper frame 20U.例文帳に追加

ビス３９を延出部３１の取付孔３３に挿通し、取付凸部２２のねじ孔２３と螺合することにより、右連結フレーム３０Ｒが右フレーム１０Ｒを上フレーム２０Ｕ側に挟み込む状態にて、延出部３１と取付凸部２２とを固定する。 - 特許庁

When the IC package and the substrate press the contact, the circular curvature plate part 3C slides over the extension part, a long flat-plate shaped extension part 3D of the contact touches the one end part 5D of the pad 5, and the circular curvature plate part 3E touches the one side face 5A of the pad 5.例文帳に追加

ＩＣパッケージと基板がコンタクトを圧縮すると、円弧状湾曲板部３Ｃは延長部上を摺動し、コンタクトの長い平板状延長部３Ｄはパッド５の一端部５Ｄと接触し、円弧状湾曲板部３Ｅはパッド５の一側面５Ａに接触する。 - 特許庁

The motor 3a is equipped with a retention member for stopping the rotation of the winding member 3b in the extended state of the fist extension and contraction pipe 4 to the third extension and contraction pipe 6 and a release member for releasing the rotation stop state of the winding member 3b by the retention member.例文帳に追加

モータ３ａには、第１伸縮管４乃至第３伸縮管６を展伸させた状態で巻取り部材３ｂの回転を停止させ得る保持部材が設けられ、この保持部材による巻取り部材３ｂの回転停止状態を解除する解除部材が設けられている。 - 特許庁

In the compound machine that can extend any of the scanner function, the facsimile function and the printer function to the copying function, application keys 25 to 29 with names of extension functions printed thereon for starting each of the functions are configured so as to be attached to an operating/displaying means 5 in accordance with an extension function.例文帳に追加

コピー機能に、スキャナ機能、ファクス機能、プリンタ機能のいずれかを拡張できる複合機において、拡張機能の名称が印刷され、各機能を起動するためのアプリキー２５〜２９を、拡張機能に応じて操作・表示手段５に取り付けられるように構成した。 - 特許庁

(4) If an application for extension of time is made after the period for filing a notice of opposition has ended, the Registrar must not grant the extension unless the Registrar is reasonably satisfied that there is sufficient reason for the application not being made before the end of that period.例文帳に追加

(4) 期間の延長申請が異議申立書提出期間の終了後に行われたときは、登録官は、その申請が当該期間の終了前に行われなかったことに十分な理由があると合理的に認める場合を除き、その延長を許可してはならない。 - 特許庁

An extension unit 45 projected from the upper floor part to the outside is provided on the upper floor part of the building, a lower floor outer wall 38 is provided on the lower floor part to be recessed from the outer surface of the lower floor building unit 3, and the car port space C connected to the porch of the building is formed below the extension unit 45.例文帳に追加

建物の上階部に、その上階部より外側に突出する拡張ユニット４５を設け、下階部に下階用外壁３８を、下階建物ユニット３の外側の面より後退して設け、拡張ユニット４５の下方に建物の玄関に続くカーポート空間Ｃを形成する。 - 特許庁

To facilitate the moving of a suction brush by preventing damage of a bent part and a surface to be cleaned due to mutual friction in bendable extension pipes being bent by a simple operation and having a simple constitution, when being non-bent, firmly retaining the fastening of the mutual extension pipe.例文帳に追加

延長管の屈折が簡単な動作によりなされ、未屈折の時には延長管相互間の締結が堅固に維持される構成が単純であり、屈折した延長管において、屈折部分と被掃除面とが相互摩擦し損傷されることを防止し、吸込ブラシの移動が容易にする。 - 特許庁

On the subject of taxation, the Ministry of Finance has apparently proposed a one-year extension of the securities tax break, while the FSA is looking at two to three years (as an extension period). As it seems that you are holding a negotiation with Finance Minister Noda today, please tell us your thought on this matter. 例文帳に追加

税の問題ですが、証券優遇税制について財務省の方から1年延長という案も示されているようですけれども、金融庁としては2～3年（延長）を示しています。今日、野田（財務）大臣との折衝もあるようですが、この点についての大臣のお考えをお願いします。 - 金融庁

(4) If the applicant wishes to have an extension of time to do any act referred to in paragraph (3) (a), (b) or (c), he shall file with the Registrar a request for extension in Form D16 before the expiry of the period of 3 months or any extended period previously allowed by the Registrar.例文帳に追加

(4)出願人が，(3)(a)，(b)又は(c)に定めるいずれかの行為をなすための期間の延長を希望する場合は，期間が満了する3月以内又は登録官が許可した期間の満了前に，様式TD16により，登録官に対し，期間の延長申請を行うものとする。 - 特許庁

(3) If the applicant wishes to have an extension of time to do any act referred to in paragraph (2) (a) or (b), he shall file with the Registrar a request for an extension of time in Form D16 before the expiry of the time specified in the notice or any extended period previously allowed by the Registrar.例文帳に追加

(3)(2)(a)又は(b)にいう行為をなすための期間の延長を申請人が希望する場合は，申請人は，通知に定める期間又は登録官が従前に許可した延長期間の満了前に，様式D16により，登録官に対し，期間の延長申請を行うものとする。 - 特許庁

(3A) If the applicant wishes to have an extension of time to comply with the requirement referred to in paragraph (3), he shall file with the Registrar a request for an extension of time in Form D16 before the expiry of the time specified by the Registrar or any extended period previously allowed by the Registrar.例文帳に追加

(3A)出願人は，(3)の要求に従うために期間の延長を希望する場合は，登録官が定める期間又は登録官が前回許可した延長期間の満了日前に，様式D16により，登録官に対し，期間の延長請求を提出することができる。 - 特許庁

An application for extension of time under section 131 (not being a time expressly provided in the Act or prescribed by rule 79 or by sub-rule (4) of rule 80 or a time for the extension of which provision is made in the rules) shall be made in Form TM-56.例文帳に追加

(法に明確に規定された期間でなく又は規則79若しくは規則80 (4)により定められた期間でなく，又は本規則に延長について規定されている期間でもない期間についての)第131条に基づく期間の延長申請は，様式TM-56によりこれをしなければならない。 - 特許庁

A gas spring is mounted between the vehicle body and the battery cover through a slide component, so that the open angle of the battery cover is partitioned into a first angle range opened by the extension action of the gas spring and a second angle range opened by sliding the slide component after the extension of the gas spring.例文帳に追加

車体とバッテリカバーとの間にスライド部品を介してガススプリングを取付けて、バッテリカバーの開放角度をガススプリングの伸長動作により開放される第１角度範囲と、該ガススプリングの伸長後に上記スライド部品が滑動することにより開放される第２角度範囲とに区分した。 - 特許庁

A CPU of an inverter device 1 selects display data to be displayed on a display part 10 of an extension panel device 7 independently from display data to be displayed on a display part 4 of the inverter device 1 according to a request from the extension panel device 7, so that the display parts 4, 10 display different images.例文帳に追加

インバータ装置１のＣＰＵは、延長パネル装置７からの要求に応じて、当該装置７の表示部１０に表示させるデータをインバータ装置１の表示部４に表示させるデータと独立に選択するので、各表示部４，１０で異なる表示を行うことが可能となる。 - 特許庁

This target M of the non-contact extensometer is formed by a pattern different in optical property from the surface of the test pieces, which has an elliptical edge shape taking the extension direction (longitudinal direction) of the test piece S as a minor axis and the direction (cross direction) orthogonal to the extension direction as a major axis.例文帳に追加

試験片Ｓの伸び方向（長手方向）を短軸とし、上記伸び方向と直交する方向（幅方向）を長軸とした楕円状の縁部形状を有して試験片の表面とは光学的性質を異ならせたパターンからなる非接触伸び計ターゲットＭとする。 - 特許庁

An adopted second harness length measuring implement 21 is provided with a housing part 24 for fixing a case 23 of a measure 22; an extension member 26 having a base end side fixed to the housing part 24; and a fixing part 27 provided for a tip of the extension member for fixing a tip of the measure.例文帳に追加

メジャー２２のケース２３を固定する収容部２４と、収容部に対して基端側を固定された延長部材２６と、延長部材の先端に設けられ、メジャーの先端を固定する固定部２７とを備える第二のハーネス寸法測定具２１を採用する。 - 特許庁

In an internal filter having a comb fluid passage connected with a plurality of filter holes 130 and interleaved, a fluid arrives at an extension part 122 of an outlet side passage 120 from an extension part 112 of an inlet side passage 110 through the filter holes 130.例文帳に追加

複数の組のフィルタ孔１３０によって接続された、インターリーブ配置したくし形流体通路を有する内部フィルタにおいて、流体は、入口側通路１１０の延長部１１２からフィルタ孔１３０を通って出口側通路１２０の延長部１２２に達する。 - 特許庁

A frequency determination means 603 determines, based on the operating frequency of each extension board identified by the detection means 601 and the number of extension boards recognized by the recognition means 602, an operating frequency of clock signal to be used in the PCI bus.例文帳に追加

周波数決定手段６０３は、動作周波数検出手段６０１により識別された各拡張ボードの動作周波数およびデバイス数認識手段６０２により認識された拡張ボードの数に基づいて、ＰＣＩバスにおいて使用するクロック信号の動作周波数を決定する。 - 特許庁

The upper side bracket 4 has a reversed L shape bending forward and includes a lower extension part 42 comprised of a connection part 43 connecting to a horizontal extension part 41 and an inner fitting part 45 inserted in an inner space 25 from an opening part 23 of the upper end part 21 of the core material 2 and caulked.例文帳に追加

上側ブラケット４は、前方に向かって屈曲した逆Ｌ字状であり、下方延在部４２が、水平延在部４１に連設した連設部４３と、芯材２の上端部２１の開口部２３から内部の空間２５に内嵌して加締められた内嵌部４５とから構成されている。 - 特許庁

In this seismic strengthening method for the existing building, at least either of a column and a beam, which are exposed outside the existing building, is set as a strengthening object; and a strengthening member is fixed to each of one extension-direction end of an exterior wall as the strengthening object and the other extension-direction end thereof.例文帳に追加

この既存建物の耐震補強工法は、既存建物の外部に露出する柱及び梁の少なくとも一方を補強対象とし、前記補強対象の外壁における延在方向の一端部及び他端部のそれぞれに補強用部材を固定する。 - 特許庁

In an inward process (103) that the carriage travels in the left direction, a range obtained by adding an extension range of the bi-directional printing adjustment value Abid in the left direction and the extension range of an approach run distance Laux in the right and left directions to the dot forming range Rdot is made to be a minimum travel range Rminrun of the carriage.例文帳に追加

キャリッジが左方へ走る復走プロセス（１０３）では、ドット形成範囲Rdotに、左方への双方向印刷調整値Abid分の範囲拡張と、左右両方向への助走距離Laux分の範囲拡張を加えた範囲を、キャリッジの最小の走行範囲Rminrunとする。 - 特許庁

The slit includes two first slits extending to the extension direction S and a second slit extending in the orthogonal direction of the extension direction S, and these two first slits make a pair of slits by setting with a prescribed space in the orthogonal direction, and the second slit crosses the pair of slits.例文帳に追加

前記スリットは、伸縮方向Ｓに延びる２本の第１スリットと、伸縮方向Ｓの直交方向に延びる第２スリットとを含み、該２本の第１スリットは、該直交方向に所定間隔を置いて形成されてスリット対を成し、該第２スリットは、該スリット対の間を横断している。 - 特許庁

Also, a fitting part 56 extended for a prescribed length in a front side direction from the part facing the lower side inner side face 45A of each through-hole 45 of the extension part 55 and then extended further in a roughly perpendicular lower side direction to the height facing the lower end edge part of the extension part 55 is provided.例文帳に追加

また、この延出部５５の各貫通孔４５の下側内側面４５Ａに対向する部分から前側方向に所定長さ延出後、更に略直角下側方向に延出部５５の下端縁部に対向する高さまで延出された嵌合部５６が設けられている。 - 特許庁

The extension part 7 does not make deformation downward at the time of engaging the projection 11 with the hole 6 owing to formation of a projection 12 abutting from below to the extension part 7, and the engagement of the projection with the hole 6 can be performed still more certainly.例文帳に追加

上端部９に、延長部７に対して下側から当接する突起部１２を形成したため、係合突起１１を係合孔６に係合する際に、延長部７が下方へ変形せず、係合突起１１の係合孔６に対する係合をより確実に行える。 - 特許庁

Since the communication system 1 stores the extension number of the private telephone 20 in an incoming call sub ID during number conversion, the input of the extension number is eliminated after being connected to the radio module group 201 of the portable dedicated line GW50 side to be able to perform transmission with one operation.例文帳に追加

また、通信システム１では、番号変換の際、着信サブＩＤに構内電話２０の内線番号を格納するので、携帯直収ＧＷ５０側の無線モジュール群２０１に接続した後の内線番号の入力が省かれ、１操作での発信が可能となる。 - 特許庁

When a free capacity of a basic layer buffer of the wireless terminal 102 is small and a number of free residual capacities exist in an extension layer buffer, the moving picture distribution server 101 determines that the basic layer buffer sufficiently stores the preceding basic layer data and distributes extension layer data.例文帳に追加

無線端末１０２の基本レイヤ用バッファの空き残量が少なく、拡張レイヤ用バッファの空き残量が多い場合、動画配信サーバ１０１は、基本レイヤ用バッファに先行する基本レイヤ用データが充分蓄積されていると判断し、拡張レイヤ用データを配信する。 - 特許庁

In a laser printer 10 having an extension box 100 attached to the printer body 12, a paper supply cassette 60 is projected from the printer body 12, but a front face 110A of a front cover 110 of the extension box 100 is roughly flush with a front face 60A of the paper supply cassette 60.例文帳に追加

拡張ボックス１００がプリンター本体１２に取付けられているレーザープリンター１０は、給紙カセット６０がプリンター本体１２からは突出しているが、拡張ボックス１００の前面カバー１１０の前面１１０Ａと給紙カセット６０の前面６０Ａとは略同一面となっている。 - 特許庁

When Rakusai New Town was constructed on the city's outskirts, many people moved in because they'd heard that the subway line would be extended up to this area in the future, and thus most were very hopeful regarding the extension of the line; however, the plan is nowhere in sight because of the strained state of Kyoto City's public finances (for details, see "The plan for westward extension"). 例文帳に追加

市の郊外に洛西ニュータウンが建設された際、「将来ここまで地下鉄が来る」という話を聞いて入居した人が多く、住民から延伸を望む声が強いが、京都市の財政事情が厳しいことから建設の見通しは立っていない（詳細は西部への延伸構想）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silicon oxide film and the silicon active layer are set in thickness so as not to bring the tip of the extension 12 into contact with the upside of the silicon substrate 10 by a restoring moment (restoring force) of the extension 12, even if a predicted maximum impact force is applied to the silicon substrate 10 in the vertical direction.例文帳に追加

シリコン酸化膜の厚さ及びシリコン活性層の厚さを、予想される最大衝撃力がシリコン基板１０の上下方向に加わっても延設部１２の先端が同延設部１２の復元モーメント（復元力）によりシリコン基板１０の上面に接しないように設定する。 - 特許庁

A stitching portion 47 for stitching the connecting part 34 and the wall part 26 is provided with a linear straight part 47a wider than the width dimension of the general part 32b so as to orthogonally cross an extension direction of the main body part 32 in the extension direction and to extend to both sides of the orthogonally crossing direction.例文帳に追加

連結部３４と壁部２６とを縫合する縫合部位４７は、本体部３２の延長方向で、延長方向と直交して、かつ、直交方向の両側に延びるように、一般部３２ｂの幅寸法より幅広となる直線状の直線部４７ａを備えている。 - 特許庁

To provide a technique for applying the extension or cancellation of a plurality of superframes by requesting the extension or cancellation of a channel time allocation (CTA) assigned in advance and not requesting further demand in the wireless communication network.例文帳に追加

無線通信ネットワークでは、本発明の種々の実施例は、先行して割り当てられたチャネル時間割り当て（ＣＴＡ）の延長又は打ち切りを要求し、更なる要求を行う必要なく、その延長又は打ち切りを複数のスーパーフレームにわたって施す手法を提供する。 - 特許庁

The total center G of gravity of the fishing sinker 1 is placed at a position eccentric to the direction opposite to the extension direction of the second arm 8 to the longitudinal axis X.例文帳に追加

釣り用錘１全体の重心Ｇは、長手方向中心軸Ｘに対して第２のアーム８の延在方向と反対の方向に偏心して位置されている。 - 特許庁

Spring seats 17 for regulating the movement and extension of shackle springs 16 are mounted to the anti-main-rope 5 side of a shackle rod 15 by screwing a plurality of nuts 18.例文帳に追加

シャックルロッド１５の反主ロープ５側には、シャックルばね１６の移動及び伸縮を規制するばね座１７が、複数のナット１８の羅着により取り付けられている。 - 特許庁

Oil chambers 57, 58 on both ends of the valve members 42, 43 are shut off from the ports 20, 31 on the downstream side of the pressure control valves 21, 32 on the extension side and the contraction side by flange parts of the valve members 42, 43.例文帳に追加

弁部材42，43のフランジ部によって、伸び側および縮み側圧力制御弁21，32の下流側のポート20，31から弁部材42，43の両端部の油室57，58を遮断する。 - 特許庁

To provide a two-wire transmitter which activates a RAM with large capacity and a flash ROM in parallel to attain increase of processing speed and extension of life of the flash ROM.例文帳に追加

容量の大きなＲＡＭとフラッシュＲＯＭとを並行稼動させ、処理速度の高速化とフラッシュＲＯＭの寿命延長とが可能な２線式伝送器。 - 特許庁

To easily carry out connection of a terminal and braided wires with the small number of components, heighten connection intensity of the terminal and the braided wires at wire extension and make a connection structure compact.例文帳に追加

少ない部品点数で、端子と編組との接続を容易に行い、電線引張時の端子と編組との接続強度を高め、接続構造をコンパクト化する。 - 特許庁

Elongated portions 57a and 57b of a lock part 53 positioned on the virtual extension lines of mounting holes 52a and 52b are fitted in a pair of lock recessed parts 9a and 9b, respectively.例文帳に追加

一対の係止凹部９ａ、９ｂに、対応する取付孔５２ａ、５２ｂの仮想延長線上に位置する係止部５３の細長部位５７ａ、５７ｂが嵌る。 - 特許庁