「effective state」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method that enables effective correction of variations in mounting state of a heat generating circuit element, allows a mounting direction of the heat generating circuit element to be freely set, and also, allows a heat sink to be held in a stable state even against a load due to vibration or impact.例文帳に追加

発熱性回路素子の実装状態のバラツキを効果的に補正でき、発熱性回路素子を取り付ける向きも自在に設定できると共に、振動や衝撃による荷重に対しても安定した状態でヒートシンクを保持することができる方法を提供する。 - 特許庁

Article 35 A final and binding judicial decision on the burden of court costs in an action wherein an administrative agency affiliated with the State or a public entity stands as a party or intervener shall be effective against or in the interest of the State or the public entity with which the administrative agency is affiliated. 例文帳に追加

第三十五条　国又は公共団体に所属する行政庁が当事者又は参加人である訴訟における確定した訴訟費用の裁判は、当該行政庁が所属する国又は公共団体に対し、又はそれらの者のために、効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a management method for concrete for efficiently and effectively grasping and managing the state of cast concrete even at a job site by using an embedded-type RFID module with a sensor, and simply taking out the state or history of concrete at the job site into the future for their effective use.例文帳に追加

センサ付きの埋込型ＲＦＩＤモジュールの利用により、打設コンクリートの状態を現場でも効率良く、効果的に把握・管理でき、またコンクリートの状態や履歴を将来に渡って現場で簡単に取り出し、有効利用可能なコンクリートの管理方法を提供する。 - 特許庁

The size of the light receiving face E for reading information is set so as to be included in the effective projection part 11 of an optical spot which is formed on the light receiving face 8a in a focused state, allowing light receiving to be observed in the light receiving face A or D for servo error detection even in the focused state.例文帳に追加

合焦状態で受光面８ａに形成される光スポットの有効投影部１１に包含されるように、情報読み取り用受光面Ｅの大きさが設定され、合焦重態でもサーボエラー検出用受光面ＡないしＤにおいても受光が観測されるようにしてある。 - 特許庁

The method is set further with the state of the treated material of bringing a volume fraction, that is a volume ratio of treatment-finished portion to the whole treated portion in the effective medium approximation, into 0%, and the state of the treated material of bringing the volume fraction into 100%, in the optimum timing.例文帳に追加

さらに、有効媒質近似における被処理部分全体に対する処理完了部分の体積比率である体積分率を０％とする被処理材の状態、及び前記体積分率を１００％とする被処理材の状態を最適な時機に設定する。 - 特許庁

Before moving the conductive liquid 16 to the effective display region or the ineffective display region, a preset signal for bringing the state of the conductive liquid 16 in the space S for display into a predetermined initial state is applied to the signal electrode 4.例文帳に追加

導電性液体１６を有効表示領域側または非有効表示領域側に移動させる前に、信号電極４に対して、表示用空間Ｓの内部での当該導電性液体１６の状態を所定の初期状態とするためのプリセット信号を印加する。 - 特許庁

The connection line controller supplies a connection line control signal for adjusting effective/reactive power in the micro grid assets, in response to a command from a bulk grid operating entity, micro grid system state bulk grid state, or a combination of them.例文帳に追加

接続線コントローラは、バルクグリッド運用事業体からのコマンド、マイクログリッドシステム状態、バルクグリッド状態、またはそれらの組合せに応答して、それぞれのマイクログリッドアセット中の有効および無効電力を調整するための接続線制御信号を供給するように構成される。 - 特許庁

To provide a car floor mat having hooking means such as one side strip of a hook-and-loop fastener, on the back side, which provides an effective fixing state for securing both of fixation and easy attachment/detachment at low cost.例文帳に追加

面ファスナの一方のような係止手段を裏面に有した自動車用のフロアマットについて、固定状態の確保と着脱の容易性確保の両立を図ることができる有効な固定状態を低コストで得る。 - 特許庁

In the case of the occurrence of the li chih state during the game, a controller CNT emits an instruction to emit light to lighting display sections 31 corresponding to codes (li chih codes) attaining the bingo if these code are the effective codes.例文帳に追加

ゲーム中にリーチ状態が発生した場合、コントローラＣＮＴからそれが有効符号となればビンゴになる符号（リーチ符号）に対応する点灯表示部３１に対して光を射出するように指示を出す。 - 特許庁

If a measurement instrument and a controller are separated from each other, the prepaid type supply control function of the measurement instrument or the controller can be switched to the effective or ineffective state by setting from the outside.例文帳に追加

また、計測装置と制御装置とに分離した場合には、計測装置または制御装置のプリペイド式供給制御機能の有効と無効とを外部からの設定により切り換えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a container which can be cleared of a heat-regenerating material when it is not needed, can control the effective time of the heat-regenerating material, and can transport and reserve a food stored by maintaining a cooling state.例文帳に追加

蓄冷剤が不用な時には取り外しておくことができ、蓄冷剤の有効時間をコントロールすることができる、食品を収納して、保冷状態を維持したまま、輸送保管することが可能な容器を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for attaining more effective power saving control by suppressing generation of a situation that a network device can not effectively shift to a power saving mode due to periodical state monitoring from other devices, etc.例文帳に追加

他の装置からの定期的な状態監視等が要因となって効率的に省電力モードに移行できないという事態の発生を抑えて、より有効な省電力制御を実現する仕組を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, when the measurement results vary, the CPU regards that the display state of the image display device vary during the measurement, and at least a part of the measurement results of the spectral characteristics is not effective.例文帳に追加

一方、測定結果がばらついている場合には、ＣＰＵは、測定の途中で画像表示装置の表示状態が変化しており、分光特性の測定結果に関して、少なくとも一部は有効ではないとみなす。 - 特許庁

In the state that no load is applied thereto, the diameter of the second end 34/the width of the spring member 31 is 8.0 or greater and the effective height of the disc spring 30/the plate thickness of the spring member 31 is 1.0 or greater.例文帳に追加

荷重が負荷されていない状態では、第２の端３４の直径／ばね部材３１の幅が８．０以上であるとともに、皿ばね３０の有効高さ／ばね部材３１の板厚が１．０以上である。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and a coating method, which are effective for dissolving a streak by quickly and safely removing foreign matter in a continuously operating state regardless of the length of experiences of an operator without moving back a coating head.例文帳に追加

塗工ヘッドを後退させることなく、作業者の経験の長短に寄らず、迅速かつ安全に、また連続運転した状態で異物を除去し、ストリークを解消することに有効な塗工装置を提供する。 - 特許庁

The reception part 303 receives an operation from a player in a period (hereinafter referred to as "effective period") during which the symbols except for one of the performance symbols are stopped and displayed in the combination of the ready-to-win state by the performance part 302.例文帳に追加

受付部３０３は、実行部３０２によって演出図柄のうち一つ以外の図柄がリーチの組み合わせで停止表示されている期間（以下「有効期間」という）に、遊技者からの操作を受け付ける。 - 特許庁

To provide an overturn prevention device for keyboard instruments which can be stably attached in a prescribed state irrespective of an angular error formed by the bottom face of an upright piano and a back face, and can demonstrate an effective overturn prevention effect.例文帳に追加

アップライトピアノの底面と背面が為す角度の誤差に関らず安定して所期の状態に組み付けることが出来て、有効な転倒防止効果を発揮し得る鍵盤楽器用の転倒防止装置を提供すること。 - 特許庁

If the measurement instrument has a function to monitor whether a communication line to the controller is disconnected or not, the disconnection monitor function can be switched to the effective or ineffective state by setting from the outside.例文帳に追加

もしくは、計測装置が、制御装置との間を通信線の断線の有無を監視する機能を有する場合には、この断線監視機能の有効と無効とを外部からの設定により切り換えることができるようにする。 - 特許庁

During the time the seat back is held in the unlock state, the seat back is smoothly pivoted backward to a stored position without being locked at a plurality of effective reclining positions against desire at an early stage.例文帳に追加

シートバックがアンロック状態に維持されている間は、シートバックは、複数の有効なリクライニング位置で希望に反して早期段階でロックされることなく、記憶された位置へとスムーズに後方枢動することができる。 - 特許庁

In this case, the cut materials can be cooked by making it a powdery state and mixing with the other food materials but it is simple and effective for extracting its components by filtering its with hot water and drinking.例文帳に追加

この際、裁断物を粉状にして他の食材に混ぜて料理するようにしても良いが、熱湯で濾して抽出液を飲用するようにすれば、簡単に且つ効果的に成分を抽出することが出来る。 - 特許庁

Since at least one combination among the combination of the surface acoustic wave filter and the preceding circuit and the combination of the surface acoustic wave filter and the succeeding circuit is set to the impedance-mismatched state, the effective filter characteristics having small TTE can be obtained.例文帳に追加

弾性表面波フィルタと前段回路あるいは弾性表面波フィルタと後段回路の少なくとも一方は、インピーダンスミスマッチ状態とされているので、ＴＴＥが小さく良好なフィルタ特性を得られる。 - 特許庁

To enable an advertiser side to timely deliver an advertisement after checking the sales or stock state and a consumer side to immediately browse effective information the consumer wants to know with a calendar only by retrieval operation.例文帳に追加

広告側では、売り上げや在庫状況をチェックしたうえでのタイムリーな広告を配信可能とし、消費者側においても検索操作のみで知りたい有効な情報をカレンダー付きで即時に閲覧可とする。 - 特許庁

To provide an effective method of a gene diagnostic technology for accurately and simply monitoring the trend and present state of development of organophosphorus agent resistance in a cotton aphid, and a PCR primer useful for the method.例文帳に追加

ワタアブラムシにおける有機リン剤抵抗性の発達の動向・現状を正確かつ簡便にモニタリングするための遺伝子診断技術に有効な方法、ならびにこの方法に有用なＰＣＲプライマーを提供すること。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device having a long lifetime and high reliability by securely filling sealing resin and preventing air or dust from permeating into an optically effective region in which imaging is possible in an imaging region.例文帳に追加

封止樹脂を確実に充填し、撮像領域で撮像可能な光学的有効領域内に空気やゴミが浸入しないようにし、長寿命で信頼性の高い固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

The taken out power frequency signal is converted into DC voltage (effective value) by a monitoring means 15, and the DC voltage is compared with a previously set threshold to monitor the state of the infusion line.例文帳に追加

取り出された電源周波数信号は、監視手段１５によって、直流電圧（実効値）に変換され、この直流電圧とあらかじめ設定された閾値とを比較することにより、輸液ラインの状態をモニタリングしている。 - 特許庁

Having passed a decision of invalidation, the court shall send a copy of the effective decision to the State Patent Bureau which shall remove the mark from the Register according to the procedure laid down in Article 24 of this Law.例文帳に追加

無効の決定を下した上で，裁判所は，有効な決定の写しを国家特許庁に送付し，国家特許庁は，第24条に規定された手続に従って当該商標を登録簿から削除する。 - 特許庁

Having received an effective court’s decision declaring the invalidity of the design registration, the State Patent Bureau shall remove the design from the Design Register of the Republic of Lithuania according to the procedure laid down in Article 30 of this Law.例文帳に追加

意匠登録の無効を宣言する裁判所の有効な決定を受けたときは，国家特許庁は，第30条に規定される手続に従ってリトアニア共和国意匠登録簿から意匠を削除する。 - 特許庁

When a wide button is pushed or continued to be pushed under a state where the electronic zoom is effective and the electronic zoom magnification is lowest, the electronic zoom is reset and an optical zoom is moved to the wide side.例文帳に追加

一方、電子ズームが効いている状態で電子ズーム倍率が最小に達している場合にワイド釦が押された場合もしくは押し続けられている場合には電子ズームを解除し、光学ズームをワイド側に移動する。 - 特許庁

When the bonus is blank in the lottery in a state where the BB prize-winning flag is not carried over, each of the reels 32L, 32M and 32R is stop-controlled so as to stop for a specified item on an effective line.例文帳に追加

また、ＢＢ当選フラグが持ち越されていない状況で役の抽選に外れた場合には、有効ライン上に特定目が停止するように各リール３２Ｌ，３２Ｍ，３２Ｒの停止制御が行われる。 - 特許庁

To provide a lighting system allowing effective replacement of a light-emitting part by providing an evaluation part for evaluating a state of the light-emitting part and an output part for outputting the evaluated result to the outside.例文帳に追加

発光部と発光部の状態を評価する評価する評価部、評価結果を外部に出力する出力部とを備えることで発光部の交換を効率よく行うことのできる照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a CCD solid-state imaging device for improving smear due to oblique incident light at the peripheral section of the effective pixel of especially an imaging region even if a unit pixel cell is fined and highly integrated.例文帳に追加

本発明は、単位画素セルを微細化、高集積化しても、特に撮像領域の有効画素周辺部の斜め入射光によるスミアを改善できるＣＣＤ固体撮像素子を提供するものである。 - 特許庁

To provide a sheet material for food, producible at a low cost, effective for preventing the slippage of food, having excellent bottom-lifting effect and high water-absorption and capable of keeping a food placed on the sheet in a desirable state over a long period.例文帳に追加

食品のずれ防止、底上げ効果に優れ、しかも吸水性も良好で、載置した食品を長期に亘り良好な状態に維持することができ、かつ安価な食品用シート材を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine that player can easily recognize to have entered possible winning state by key pushing, and which pattern is to be collected on which effective line in order to win.例文帳に追加

目押しにより当たりを出すことのできる当選可能状態に入ったことおよび当たりを出すためにどの有効ライン上にどの図柄を揃えれば良いのかを遊技者が容易に認識できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To reduce the burden of control on a game control means side and increase variations of variable display in a game machine that causes a ready- to-win state on a plurality of combination effective lines.例文帳に追加

複数の組合せ有効列上でリーチ状態を発生させることが可能である遊技機において、遊技制御手段側の制御負担を軽減するとともに、可変表示のバリエーションを多様化することである。 - 特許庁

To provide command control technology of a reader/writer by which efficient radio communication is attained by maintaining maximum effective communication speed with an electronic tag for communication irrespective of change of a communication state.例文帳に追加

通信状況の変化にかかわらず、通信対象である電子タグとの実効通信速度を最大に保つようにして、効率的な無線通信を実現することができるリーダ・ライタのコマンド制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing an effective performance and improving interest in a game while maintaining expectations for imparting of a probability variable state after the end of a winning game.例文帳に追加

当り遊技の終了後における確変状態の付与に対する期待感を維持しつつ、効果的な演出を実行させることができ、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To make decomposition treatment performance utilizing base materials effective at all times by making it possible to select and set an operating mode meeting the active state of the base materials, for example, to maintain the microorganisms included in the base materials at an activated environment.例文帳に追加

基材の活性状態に沿った運転モードに選択設定し得るなど、基材に含まれた微生物を活性化した環境下に維持できて、常に基材を利用した分解処理性能を有効にする。 - 特許庁

In this way of transmission, effective closed loop transmission power control during the movement of dormant state can be attained, and to prevent deterioration of the communication quality in the packet communication, in which the call holding time is shortened and the burst data are transmitted.例文帳に追加

このような送信により、呼保留時間が短く、バーストデータ伝送となるパケット通信で、Dormant状態の移動中に閉ループ送信電力制御を有効にし、通信品質の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a wire connection monitoring device of a multi-channel high frequency signal switching device, which allows an easy, accurate and effective checking operation of the wire connection state of the multi-channel high frequency signal switching device.例文帳に追加

多チャンネル高周波信号切替装置における結線状況の確認作業を簡単かつ精確に効率よく行うことのできる多チャンネル高周波信号切替装置の結線モニタ装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the unlocked state is set, the operation (DVD operation) of a DVD operation key provided on a body operation part 22 and the remote controller 23 is effective at all times and the operation of a DVD reproduction part 27 is permitted.例文帳に追加

そして、ロック解除状態に設定された場合には、本体操作部２２及びリモコン２３に備わるＤＶＤ操作キーの操作（ＤＶＤ操作）は常に有効となり、ＤＶＤ再生部２７の動作が許可される。 - 特許庁

To provide an advertisement system capable of evaluating the utilization state of an advertisement by utilizing information from a mobile phone, and capable of providing advertisement information effective for a customer visiting a specified place.例文帳に追加

携帯電話からの情報を利用することにより、広告の利用状態を評価できる広告システム、及び特定の場所を訪れた顧客に有効な広告情報を提供できる広告システムを提供すること。 - 特許庁

When a stop symbol displayed in a prescribed effective line is a specific symbol when a game player stops the variable display through a stop button 271 or the like, the pinball slot machine 1 transfers to a special game state advantageous to the game player.例文帳に追加

そして、遊技者がストップボタン２７１等を介して可変表示を停止した際、所定の有効ラインに表示される停止図柄が特定図柄である場合には遊技者に有利な特別遊技状態に移行する。 - 特許庁

Article 8 The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the promotion of Effective Utilization of Resources and to ask for public cooperation for the implementation of such activities. 例文帳に追加

第八条　国は、教育活動、広報活動等を通じて、資源の有効な利用の促進に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the method is especially effective in the case that the liquid state medicine contains a surfactant, and further is suitably used in the case of an agrochemical preparation by using water and/or an organic solvent as a solvent.例文帳に追加

また、本発明の方法は液状薬剤に界面活性剤を含有する場合に、特に効果があり、さらに、水及び／又は有機溶媒を溶媒として用いた農薬製剤である場合に好適に用いることができる。 - 特許庁

This method comprises treating an age-related decline of the physical performances in the patients in the critical state and comprises administering a performance enhancing effective amount of a growth hormone secretagogue to the patients.例文帳に追加

危険状態にある患者における身体機能の年齢関連低下を治療する方法であって、該患者に機能強化有効量の成長ホルモン分泌促進物質を投与することを含む前記方法。 - 特許庁