「effective state」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent effects for improving or treating a state of skin which is damaged or suffers from deficiency, and to provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preservation stability of an effective ingredient in addition to the improving or treating effects.例文帳に追加

損傷や欠損を受けた皮膚の状態を改善または治療する効果に優れる皮膚外用剤、さらに、改善または治療効果に加えて有効成分の保存安定性にも優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This cosmetic-containing bag is obtained by blending solid state cosmetic effective materials, a water-absorbing polymer powder and a polyethylene glycol powder in a non water soluble and water penetrable bag, and is characterized by absorbing water on its use.例文帳に追加

非水溶性の通水性袋内に、固体状の化粧料有効成分と、吸水性高分子粉末と、ポリエチレングリコール粉末とを配合した、使用時に吸水させて用いることを特徴とする化粧料含有袋。 - 特許庁

Article 32 The State shall take necessary measures such as securing the proper use of agricultural chemicals and fertilizers and improving soil fertility through effective use of livestock manure, in order to maintain and promote the cyclical function of nature. 例文帳に追加

第三十二条　国は、農業の自然循環機能の維持増進を図るため、農薬及び肥料の適正な使用の確保、家畜排せつ物等の有効利用による地力の増進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The provision of Article 8(3) of the New Banking Act (including Cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 of the New Long-Term Credit Bank Act) shall apply to a contract for entrustment of business in a foreign state entered into on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第六条　新銀行法第八条第三項（新長期信用銀行法第十七条において準用する場合を含む。）の規定は、施行日以後に締結する外国における業務の委託契約について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a defect marking system to a thin steel sheet capable of removing a defect mark imparted by the error operation of a defect detector without stopping a line and obtaining a product at a state an effective defect only is marked.例文帳に追加

ラインを停止すること無く、欠陥検出器の誤作動によって付された欠陥マークを除去し、有効な欠陥マークのみを付した状態で成品を得ることができる薄鋼板への欠陥マーキングシステムを提供する。 - 特許庁

The surface layer material for a bicycle road is formed so as to have a thickness of 5 to 15 mm, with an impact absorptivity of 35 to 70%, an impact displacement amount of 0.5 to 3.0 mm, a permeability coefficient of 0.2 to 0.8, and a frictional coefficient effective in a wet state, of 0.3 to 0.8.例文帳に追加

厚さが５〜１５ｍｍ、衝撃吸収率が３５〜７０％、衝撃変位量が０．５〜３．０ｍｍ、透水係数が０．２〜０．８、湿潤時の摩擦係数が０．３〜０．８である自転車道の表層材とする。 - 特許庁

To provide a health food product effective for improving the function of the liver by the synergistic effect of a young barley leaf powder extract containing a hepatic function improving nutrient element and a fresh water clam extract assisting the detoxifying function of the liver and keeping the body in healthy state by their synergistic effect.例文帳に追加

肝臓機能を強化する栄養素な大麦若葉粉末エキスと肝臓の解毒作用を補助するしじみエキスの相乗効果により、肝臓の機能をアップさせ、相乗効果として体を健康に維持する健康食品。 - 特許庁

To provide a composition, etc., for promoting the accumulation and/or suppressing the decrease in collagen to meet the keen desire for the development or production of a medicine effective for improving a disease accompanying the decrease in collagen in the tissue or improving the state of the tissue.例文帳に追加

組織中のコラーゲン量の減少を伴う疾患又は組織容態を改善させるような薬剤の開発・提供が切望されており、コラーゲン蓄積促進及び／又は減少抑制のための組成物等を提供すること。 - 特許庁

This machine is provided with a sound generation part for generating sound such as a prescribed voice or an effective sound in accordance with the state of the game and a connection part (121) for connecting a listening device for listening to the sound generated from the sound generation means.例文帳に追加

遊技の状態に応じて、所定の音声または効果音などのサウンドを生成するサウンド生成部と、サウンド生成手段から生成されるサウンドを聴取するための聴取装置を接続する接続部（１２１）とを備えた。 - 特許庁

When receiving RAM clear signals upon power supply processing, a main controller determines that they are effective RAM clear signals and initializes the game state when a front surface frame is opened (front surface frame closing signal low state), and determines that they are fraudulent RAM clear signals, invalidates RAM clear and reports fraudulence when the front surface frame is closed (front surface frame closing signal high state).例文帳に追加

主制御装置は、電源投入処理時にＲＡＭクリア信号を受信した場合、前面枠が開放されていれば（前面枠閉鎖信号ロウ状態）、有効なＲＡＭクリア信号と判断し、遊技状態の初期化を行い、前面枠が閉鎖されていれば（前面枠閉鎖信号ハイ状態）、不正なＲＡＭクリア信号と判断し、ＲＡＭクリアを無効にすると伴に不正報知を行う。 - 特許庁

The device for converting medical image data 1 carries out data conversion on medical image data which expresses a state of one pixel of a medical image using effective bits, which are part of a plurality of bits for one pixel, expresses information other than the medical image using redundant bits, which are different part from that of the effective bits, and includes significant information showing the significance of the redundant bits.例文帳に追加

医用画像データ変換装置１は、１画素分の複数ビットのうちの一部である有効ビットを使用して医用画像の１画素の状態を表すとともに、前記有効ビットとは異なる一部の余剰ビットを使用して前記医用画像以外の情報を表すとともに、余剰ビットの有意性を表す有意性情報を含む医用画像データを対象としてデータ変換を行う。 - 特許庁

Article 775 (1) A Stock Company effecting Entity Conversion shall, from the day on which the Entity Conversion plan began to be kept until the day on which the Entity Conversion becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section), keep documents or Electromagnetic Records that state or record the contents of the Entity Conversion plan and other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice at its head office. 例文帳に追加

第七百七十五条　組織変更をする株式会社は、組織変更計画備置開始日から組織変更がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。）までの間、組織変更計画の内容その他法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a pointer P is movement-operated to the effective object area En included in the drawing data G in a state that the drawing data G according to the input event are received and displayed in the client device 20, the area information (En) is transmitted to the server device 10 as the input event only when the pointer P is moved to the effective object area En based on the area notification information CE.例文帳に追加

クライアント装置20で前記入力イベントに応じた描画データGが受信表示された状態で該描画データGに含まれる有効オブジェクト領域EnへポインタPを移動操作すると、前記領域通知情報CEに基づきポインタPが有効オブジェクト領域Enに移動されたときのみその領域情報(En)が入力イベントとしてサーバ装置10へ送信される。 - 特許庁

To significantly reduce CO2 generation amount of a user by making effective use of natural energy behind with the introduction into a power system because of an unstable state resulting from significant dependence on weather or solar position in spite of rich presence.例文帳に追加

豊富に存在するにもかかわらず天候や太陽位置に大きく依存し、不安定であるために、電力系統への導入が遅れている自然エネルギーを有効に利用し、需要家のCO2発生量を大幅に削減することを可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic equipment capable of automatically judging the effective reusing method and reusing route of a constituting component of the equip ment in accordance with an operation history, the state of reuse history and an use environment history and, also, capable of confirming easily the judged results.例文帳に追加

動作履歴や再使用履歴の状況、使用環境に応じて、構成部品の有効な再使用方法・再使用ルートを自動的に判断すると共に、その判断結果を容易に確認することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic bonding apparatus capable of easily supplying ultrasonic vibration effective in bonding according to the state of the object to be bonded, a multi-frequency ultrasonic wave generator for use in that apparatus, and a multi-frequency ultrasonic wave generating method for that generator.例文帳に追加

ボンディング対象の状態に応じてボンディングに有効な超音波振動を容易に供給し得る超音波ボンディング装置、その装置に使用する多周波超音波発生器、その多周波超音波発生方法を提供するものである。 - 特許庁

The installed terminal center 20 inquires of a carrier center 60 about the effective/ineffective state of the mobile phone 40 and permits a service of the terminal 10 to the terminal 10 when receiving the effectiveness of the mobile phone 40 from the carrier center 60.例文帳に追加

設置端末センタ２０は、キャリアセンタ６０に対して携帯電話４０の有効／無効を問い合わせ、キャリアセンタ６０から携帯電話４０が有効であることが通知されると、設置端末１０に対して該設置端末１０でのサービスを許可する。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of displaying information about an application of a non-effective state, in an electric power saving mode, and capable of switching the electric power saving mode to a usual electric power mode by a push-down operation of a prescribed key.例文帳に追加

省電力モードにおいて、非有効状態のアプリケーションについての情報を表示することができ、また、所定のキーの押下操作により当該省電力モードを通常電力モードに切り替えることができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

In the state, when the game ball guided by the guide path and the rotation member 37 enters the first ball entry path and is detected within the detection effective period of a ball entry switch disposed in the first ball entry path, the special direction is performed.例文帳に追加

この状態で、第１の入球通路に配設した入球スイッチの検知有効時間内に、誘導通路及び回転部材３７で案内された遊技球が第１の入球通路に入球し、検知されることで、特別演出を実行させる。 - 特許庁

Once a user performs touch operation on one of knob images 32 displayed on a display 17, a CPU 10 identifies the touch operation as first-type touch operation (S1:NO) and starts a state that the selection of a parameter represented by the selected knob image 32 is kept effective (S2-S5).例文帳に追加

ユーザが表示器１７に表示されたノブ画像３２の１つをタッチ操作すると、ＣＰＵ１０はそのタッチ操作を第１タッチ操作として認識し(S1のNO)、選択されたノブ画像３２が表すパラメータを選択した状態を開始する(S2〜S5)。 - 特許庁

A coordinate-value storage means 45 stores a coordinate value indicating the position of the photodetector 17 with reference to the image of the work, when the signal generator 40 outputs the edge signal in a state that the photodetector 17 is situated within the effective range.例文帳に追加

座標値記憶手段４５は、受光器１７が有効範囲内に位置している状態でエッジ信号発生器４０がエッジ信号を出力した場合に、ワークの画像に対する受光器１７の位置を示す座標値をエッジデータとして記憶する。 - 特許庁

The address queue control circuit 19A shifts the offset OFS of the register 241 to an offset field of the register 211 via a selector 261 after reading the content of the register 211, and resets an effective flag EF and waiting state WS of the register 241.例文帳に追加

アドレスキュー制御回路１９Ａは、レジスタ２１１の内容を読み出させた後、レジスタ２４１のオフセットＯＦＳを、セレクタ２６１を介しレジスタ２１１のオフセットフィールドにシフトさせ、レジスタ２４１の有効フラグＥＦ及び待ち状態ＷＳをリセットする。 - 特許庁

Hereby, since the effective domain 28 of the diaphragm 12 and a movable side electrode 26 fixed thereto are separated from a fixed side electrode 24, while keeping the parallel state thereto, linearity of a capacitance change to a pressure change is enhanced.例文帳に追加

そのため、ダイアフラム１２の実効領域２８およびこれに固着された可動側電極２６は、固定側電極２４との平行を保ったままこれから離隔させられるので、その圧力変化に対する静電容量変化の直線性が高められる。 - 特許庁

The receiving part 118 is used for protecting the tube 117 by continuing extraction of an ion beam IB in the waiting state turning off the operation of a magnet 116 the most effective for power saving and by accepting the straightly advancing ion beam IB by the accepting part 118.例文帳に追加

ビーム受容部１１８は、省電力に最も効果的なマグネット１１６の稼動をオフする待機状態にイオンビームＩＢの引き出しは継続され、直進するイオンビームＩＢをビーム受容部１１８で受け、質量分析管１１７を保護する。 - 特許庁

In order to measure the temperature of a semiconductor wafer 3 in the noncontact state, radiated light from the semiconductor wafer 3 is measured, and the temperature of a semiconductor wafer 3 is operated, while estimating an effective radiation rate as an unknown variable, based on a measurement result of the radiated light.例文帳に追加

半導体ウェハ３の温度を非接触で計測するため、半導体ウェハ３からの放射光を測定し、放射光の測定結果に基づいて実効放射率を未知変数として推定しながら半導体ウェハ３の温度を演算する。 - 特許庁

The stretching of such glass preform 1 is performed by joining dummy rods to both ends of the glass preform 1, supporting the dummy rods in such a manner that the ineffective portion 3a exists on the upper side of the effective portion 2, and heating and stretching the glass preform 1 in this state.例文帳に追加

このようなガラス母材１を延伸するときは、ガラス母材１の両端にダミーロッドを接合し、母材非有効部３ａが母材有効部２に対して上側になるように支持し、その状態でガラス母材１を加熱して延伸する。 - 特許庁

USB device equipment 23A usually keeps the state in which an SOF interruption is prohibited, does not monitor whether an SOF packet is received, and monitors whether the SOF packet is received by making the SOF interruption effective only when it does not carry out specific processing.例文帳に追加

ＵＳＢデバイス機器２３Ａは、通常は、ＳＯＦ割り込みを禁止状態にしておき、ＳＯＦパケットの受信の有無を監視せず、特定の処理を行なっていないときにのみ、ＳＯＦ割り込みを有効にしてＳＯＦパケットの受信の有無を監視する。 - 特許庁

Indoor machines 9 and 10 for an air conditioner are incorporated in a platform 5 situated on floor parts 2, 2a, and 2b of the schoolroom 1, and effective heating in a state to keep the head cool and the foot warm in the vicinity of the floor 2, 2a, and 2b surfaces in the class room 1 is practicable.例文帳に追加

教室１の床２、２ａ，２ｂ部に設けられている教壇５内に空気調和機用の室内機９，１０を組み込み、教室１内の床２、２ａ，２ｂ面付近の頭寒足熱状態での効果的な暖房を可能とした。 - 特許庁

To provide a strength increasing method for a high-strength concrete structure, by which the situation, in which a strength distribution in the same member is brought to the state of uneven quality, can be avoided and the reduction of the quantity of heat effective for a strength manifestation can be inhibited.例文帳に追加

同じ部材における強度分布が不均質となる事態を回避することが可能となり、また、強度発現に有効な熱量の減少も抑止することが可能となるような高強度コンクリート構造体の強度増加方法を提供する。 - 特許庁

To provide a more effective game direction image by capturing various faces, expressions, actions, or the like of a player, and suitably selecting and using a plurality of captured images in response to a game direction state.例文帳に追加

遊技者が見せる色々な顔、もしくは表情、動作等を撮像手段によって取り込み、取り込んだ複数の画像を遊技演出の状況によって適宜選択使用することによってより効果的な遊技演出画像を提供すること。 - 特許庁

The floating diffusions 54 of pixels adjacent to each other in a vertical direction are electrically connected through a vertical direction FD connection switch 61V about all pixels 20 in the entire area of an effective pixel area of the solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子の有効画素領域の全領域の全ての画素２０に関して、垂直方向に互いに隣接する画素２０のフローティングディフュージョン５４同士が垂直方向ＦＤ連結スイッチ６１Ｖを介して電気的に接続される。 - 特許庁

To prevent secondary damage or enlarged damage by driving a drainage device upon detecting overflow abnormality caused by the failure of an equipment in a dishwasher for washing dishes and to reduce effective power consumption to micro power or zero in the monitoring state.例文帳に追加

食器を洗浄する食器洗い機において、機器の故障による溢水異常を検知すると排水装置を駆動して、２次被害または拡大被害を防止するとともに、その監視状態においては、有効消費電力を微少または０とする。 - 特許庁

An HMI processing part 21, when the switch part operated on a displayed screen becomes effective, changes the state of the corresponding bit address, and treats this as an event, outputs the output audio data stored in the memory from a speaker 29.例文帳に追加

ＨＭＩ処理部２１は、表示した画面上で操作されるスイッチ部品が有効になると、対応するビットアドレスの状態を変化させ、これをイベントとしてとらえて、メモリに記憶された出力音声データをスピーカ２９から出力する。 - 特許庁

The mobile terminal includes a noise interlocking output mode started by a prescribed operation key when it is depressed, and monitors an input noise level from a microphone in the state where the noise interlocking output mode is selected (a noise interlocking volume function is effective).例文帳に追加

携帯端末装置は、所定の操作キーが押下されることによって開始される騒音連動出力モードを有し、騒音連動出力モードが選択された状態（騒音連動ボリューム機能有効）で、マイクからの入力騒音レベルを監視する。 - 特許庁

To provide a drive controller for vehicle which can effectively seek the effective utilization of the kinetic energy of a vehicle and the energy saving, by putting a vehicle at specified limit velocity or in stop state at a target point with only an electric brake.例文帳に追加

電気式ブレーキのみで、車両を目標地点で所定の制限速度あるいは停止状態にすることができ、車両の運動エネルギーの有効利用及び省エネルギー化を効果的に図ることができる車両の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

Then the server 003 adjusts the image data to be processed in a distributed state by means of the image forming devices 005 and 007 so that the image formed based on the image data may be contained in the common effective image area.例文帳に追加

そして、複数の画像形成装置の各々において分散処理対象となる画像データに対して、該画像データに基づき画像形成される画像が前記検出された共通有効画像領域内に収まるように調整を行う。 - 特許庁

When (the intake air temperature Ta ≥ the threshold value) is satisfied and it is in a thermal damage state, a delay amount RD is set according to the intake air temperature Ta, and intake valve closing timing IVC is corrected to a delay side by that amount to reduce an effective compression ratio of an engine (S7, S8).例文帳に追加

吸気温度Ｔａ≧しきい値で、熱害状態のときは、吸気温度Ｔａに応じて、遅角量ＲＤを設定し、その分、吸気バルブ閉時期ＩＶＣを遅角側に補正し、エンジンの有効圧縮比を低下させる（Ｓ７、Ｓ８）。 - 特許庁

To provide forced raking equipment of combine capable of previously preventing sudden stop and sudden start of a machine by bringing forced raking function to be effective solely in a state when a main speed change lever is in a neutral position or the rotation of a transmission is stopped.例文帳に追加

主変速レバーが中立位置にある場合あるいはトランスミッションの回転停止状態でのみ強制掻込みの機能を有効にさせて、機体の急停止、急発進を未然に防止できるコンバインの強制掻込み装置を提供する。 - 特許庁

A solid-state imaging device comprises a pixel region 24 that is formed on a semiconductor substrate 22 and in which a plurality of pixels 23 having a photoelectric conversion portion PD are arranged, and an effective pixel region 33 and a shielded optical black region 34 in the pixel region 24.例文帳に追加

半導体基板２２に形成され、光電変換部ＰＤを有する複数の画素２３が配列された画素領域２４と、画素領域２４における有効画素領域３３及び遮光されたオプティカルブラック領域３４を有する。 - 特許庁

To prevent the automatic locking of a door lock under the half-door state in an automatic-door locking device for a car automatically locking the door lock when a holder for a portable machine sparates from the car and goes out from a communication effective range (a specified range in the periphery of the car).例文帳に追加

携帯機の所持者が車両から離れ通信有効範囲（車両周辺の所定範囲）に出たときに自動的にドアロックを施錠する車両用自動ドアロック施錠装置において、半ドア状態でのドアロックの自動施錠を防止する。 - 特許庁

Thus, since it is not necessary for the image light to pass through the image take-out part 23 for multiple times, the image light is emitted as virtual image light effective for an observer in the state where luminance unevenness and video unevenness are suppressed and light use efficiency is high.例文帳に追加

従って、画像光は、複数回に亘って画像取出部２３を通過する必要が無いので、輝度ムラ・映像ムラを抑制し、かつ、光の利用効率の高い状態で、観察者にとって有効な虚像光として射出される。 - 特許庁

Article 71-4 In order to contribute to the appropriate and effective implementation of the measures to be taken by the employer and to create a comfortable working environment, the state shall endeavor to take financial measures, offer technical advice, and provide information and other necessary assistance. 例文帳に追加

第七十一条の四　国は、事業者が講ずる快適な職場環境を形成するための措置の適切かつ有効な実施に資するため、金融上の措置、技術上の助言、資料の提供その他の必要な援助に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new external preparation effective for preventing the aging of the skin, keeping the skin to a healthy state and further exhibiting sufficient effect to ameliorate the drying of the skin and various skin diseases by lowering the oxidation potential of the skin surface.例文帳に追加

皮膚表面の酸化電位を軽減させることによって、皮膚の老化を防ぎ、肌を健やかに保つことに加え、皮膚の乾燥や各種皮膚疾患を緩和するのに十分な効果を発揮することができる、新たな外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable presentation support device having a display screen on both sides enabling a presenter to give an effective presentation by operating the presenter's own screen in a face-to-face state with a viewer and displaying it on the screen of the viewer side.例文帳に追加

両面に表示画面を備えた持ち運び可能なプレゼンテーション支援装置において、説明者は視聴者に対面した状態で自画面を操作し、それを視聴者側の画面に表示して効果的なプレゼンを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing propylene oxide, having an industrially effective advantage that a solid catalyst in a state of increasing the differential pressure in the catalyst layer can be reused therein and hence the catalyst cost in producing propylene oxide can significantly be reduced.例文帳に追加

触媒層における差圧が増大した固体触媒を再使用することができ、よって製造における触媒コストを大幅に改善できるという工業的に優れた効果を有するプロピレンオキサイドの製造方法を提供する点。 - 特許庁