「effective state」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide fruit drink capable of continuously feeling flavor and cooling sensation in oral cavity as bodily sensation effective for throat and free from reduction of cooling sensation even by storage in heated state.例文帳に追加

喉に効くという体感を口腔中の風味・冷涼感を持続的に感じることができ、加温状態での保存によっても冷涼感が減ずることない果実飲料を提供する。 - 特許庁

Hereupon, with respect to the solid state imaging device, there are provided indexes wherein the shapes of the surfaces of the photoelectric conversion elements are altered, in the outer peripheral region of its light receiving surface wherein no effective image signal is generated.例文帳に追加

この固体撮像装置の特徴は、有効な画像信号を生成しない受光面の外周域に、素子表面の形状を変更した指標を設けた点である。 - 特許庁

To provide a folding door which can be easily opened or closed with the dead space reducible resulting from opening or closing thereby creating a large effective opening width in a state where it is fully opened.例文帳に追加

開閉が容易で、開閉に伴うデッドスペースを小さくすることができると共に開放時の有効開口幅を大きくとることができる折戸を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the portable telephone 1 is determined to be in an "opened state" (step S210), the first microphone 10 is nullified, and the receiver 9 and the second microphone 8 are made to be an effective device (step S211).例文帳に追加

携帯電話機１が「オープン状態」であると判断された場合（ステップＳ２１０）、第１のマイク１０を無効とし、レシーバ９と第２のマイク８とを有効なデバイスとする（ステップＳ２１１）。 - 特許庁

The CPU decides whether the absolute value of the detected weight is below a human body detection threshold WA and the state continues longer than an effective detection period T1 (step 103).例文帳に追加

ＣＰＵは、検出荷重の絶対値が人体検出しきい値ＷＡ未満で、その状態が有効検出期間Ｔ１以上継続しているか否かについて判断する（ステップ１０３）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured to efficiently utilize effective cooling of recording paper which is in a high temperature state after fixing, and exhaust heat from the recording paper after fixing.例文帳に追加

定着後の高温状態になっている記録紙の効果的な冷却と、定着後の記録紙からの排熱を効率良く利用することができるようした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required until an effective remedy is decided by easily executing in detail an analysis of an operating state of an electric motor driver through utilization of computer.例文帳に追加

コンピュータを利用することにより、電動機駆動装置の動作状態の解析を詳細かつ容易に行い、効果的な対策を決定するまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁

For each received command, the server forces such a state as that command includes one sequence number in the effective command window and that sequence number is not used for other command.例文帳に追加

サーバは、受信した各コマンドに対して、そのコマンドが有効コマンドウィンドウ内にある１つのシーケンス番号を含み、そのシーケンス番号が別のコマンドに使用されていない状態を強制する。 - 特許庁

(a) has begun to work or has made real and effective preparations for working the invention that is the subject matter of the patent on the territory of the Grand Duchy or of any other State Member of the Agreement Establishing the WTO;例文帳に追加

(a) 大公国又はWTO設立協定の他の締約国の領土において特許の対象である発明を実施し始めたか又は実施のために実際上の準備を行っていた。 - 特許庁

(3) A bankruptcy creditor, within three months from the day on which the public notice made under the provision of the preceding paragraph becomes effective, may state to the court his/her opinions on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　破産債権者は、前項の規定による公告が効力を生じた日から起算して三月以内に、裁判所に対し、第一項の申立てについて意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simply monitor a state of a component present in a hideaway part in an air conditioner and effective for identifying it based on visual information.例文帳に追加

空調装置において、人の目の行き届きにくい箇所に存在する部品であって、視覚的な情報に基づいて判定することが効果的である部品の状態を簡易に監視する。 - 特許庁

To provide an assist grip device of an automobile capable of projectively arranging an assist grip to the side of a car room at a position effective for getting in and out in a state of opening a slide door at a specified position.例文帳に追加

スライドドアを所定位置に開いた状態ではアシストグリップを乗降に有効な位置へ車室側に突出配置することができる自動車のアシストグリップ装置の提供を図る。 - 特許庁

To provide a slide seat device for a vehicle automatically locking a seat slid in a state the memory function is made effective to a predetermined position without performing a special operation.例文帳に追加

メモリ機能を有効にした状態でスライドさせたシートを、特別な操作をすることなく所定の位置に自動的にロックさせることが可能な車両用スライドシート装置を提供する。 - 特許庁

Opening of the main accelerator lever 14 is set to 0 %, and when a motive power transmission clutch is put in a fitting state, a mode switching means 12D switches a mode to a sub-dial effective mode.例文帳に追加

主アクセルレバー１４の開度が０％であり、且つ動力伝達用クラッチが嵌入状態にあるときに、モード切り換え手段１２Ｄが副ダイヤル有効モードに切り換える。 - 特許庁

To provide a massage machine capable of maintaining an excellent contact state between a physiological amount sensor and the palm and executing effective massage on the basis of output of the physiological amount sensor.例文帳に追加

生理量センサと手のひらとの間に良好な接触状態を維持し、生理量センサの出力に基づいて効果的なマッサージを施すことが可能なマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying unit for carrying a substrate in a stored state in a carrier safely at a low cost and make contribution to effective production.例文帳に追加

搬送装置に関し、基板をキャリアに収容された状態で安全且つ安価に搬送でき、効率的な生産に寄与することのできる搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the notified ID 13 is stored in an establishing ID, the communication terminal 12 determines that the sessions among the communication terminals 11, 12 and 13 are in an effective state.例文帳に追加

通信端末１２は、通知されたＩＤ１３が確立中ＩＤに記憶されている場合に、通信端末１１、１２、１３間のセッションが有効な状態であると判断する。 - 特許庁

To provide an indoor air conditioning system effective for a user to keep good environment in a separate room even when the user arises from a sleeping state and moves to the separate room.例文帳に追加

使用者が睡眠状態から覚醒して別室に移動するときであっても、使用者にとって別室の環境を良好に維持するのに有利な室内空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal communication monitoring device for changing the contents of a conventional fixed pattern according to the communication state of a portable terminal and generating a more effective caution message.例文帳に追加

従来の一定パターンの内容を、携帯端末の通信状態に応じて変え、より実効性のある警告メッセージを発する携帯端末通信監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a speculative property and a gambling property by realizing a consecutive win function, suggesting a high-probability state and executing an effective performance.例文帳に追加

連チャン機能を実現すること、高確率状態の示唆及び効果的な演出を行うことにより、射幸性やギャンブル性を向上させることが可能な遊技機等の提供にある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable of improving an effect of confirmation by an operator, by performing a sample printing for confirming a finished state with more effective timing.例文帳に追加

仕上がり状態を確認するためのサンプル印刷をより効果的なタイミングで行うことにより、オペレータによる確認効果を向上させることが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate battery change in a short time even when a portable radiation image detection device is positioned in a state capable of photographing and also allow effective use of space in a case body.例文帳に追加

可搬型放射線画像検出装置が撮影可能な状態にポジショニングされていても短時間で容易にバッテリを交換可能、且つ、筐体内のスペースを有効活用することができる。 - 特許庁

To provide a remote control method and a remote control system which can attain the effective remote control regardless of a normal or emergency connection state set between a controlled terminal and a communication line.例文帳に追加

被制御端末が通信回線と常時接続或いは非常時接続にかかわらず、効率よく遠隔制御出来る遠隔制御方法及び遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

The parking assist device first determines whether or not an effective leading path from the lead starting position to the target parking position is generated by using a neutral position state of the steering angle of zero as the initial steering angle value.例文帳に追加

まず、舵角初期値として舵角ゼロの中立位置状態を用いて誘導開始位置から目標駐車位置までの有効な誘導経路が生成されるか否かを判別する。 - 特許庁

The source 4, etc., can know the movement of the customers 5 by downloading state data stored in the database 6 and freely acquires data effective to marketing as necessary.例文帳に追加

販売元等４は、データベースに蓄積された状況データをダウンロードすることにより、顧客５の動向を知ることができ、マーケティングに有効なデータを必要に応じて自由に取得できる。 - 特許庁

Decisions made in Gozenkaigi could not be effective immediately as intentions of the state, and to put decisions in force, they were required to go through due formalities (such as being adopted during a cabinet meeting) after Gozenkaigi. 例文帳に追加

ちなみに御前会議での決定は、直ちにそのまま国家意思の決定となるのでなく、改めてその内容について、正式の手続（例えば閣議）にはかる必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable load distribution in an overload state over a wide range in a wireless communication network or effective utilization of radio channel resources of a radio base station corresponding to a non-adjacent cell.例文帳に追加

無線通信ネットワークにおける広範囲での過負荷状態の負荷分散や、隣接していないセルに対応する無線基地局の無線チャネルリソースの有効活用を可能にする。 - 特許庁

To enable an effective cooling, in a state of letting a pressure resisting strength easy by a low pressure cooling air and, with a simple structure, in a gas turbine stator vane.例文帳に追加

ガスタービンの静翼において、圧力の低い冷却空気によって耐圧強度を楽にした状態で、かつ、簡単な構造で効果的な冷却を行うことができるようにする。 - 特許庁

The cathodic electrodeposition coating method includes setting the effective voltage at 100 to 220 V, and holding the article to be coated in this voltage state in an electrodeposition coating bath for 30 to 240 seconds.例文帳に追加

電着塗料浴中において、実効電圧を１００〜２２０Ｖに設定し、被塗物が３０〜２４０秒間その状態に保持されることを特徴とするカチオン電着塗装方法。 - 特許庁

To provide a game machine capable of presenting a player an effective index, or a rolling state of game balls in a game area on a game board, in selecting a game machine.例文帳に追加

遊技盤上の遊技領域における遊技球の転動状況という遊技機の選択を行う上で有効な指標を遊技者に提示することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device capable of prolonging the effective distance between a transfer channel region and a photodiode portion, thereby securing PD capacity, i.e. a storage amount of signal charge at the photodiode portion.例文帳に追加

転送チャネル領域とフォトダイオード部との実効距離を長くし、ＰＤ容量、つまりフォトダイオード部での信号電荷の蓄積量を確保することができる固体撮像装置を得る。 - 特許庁

The selected solvent is pressurized in a high-pressure state and heated in a range from room temperature to 160°C, and the effective substance is made to contact with the tea leaf and stepwise or continuously extracted.例文帳に追加

選択された溶媒を高圧状態に加圧し、温度を室温から１６０℃の範囲で加熱し、茶葉に接触させ有用物質を段階的にあるいは連続的に抽出する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt installation technology which facilitates the attachment of an anchor bolt for use in a column base section etc. to a supporting frame, and the adjustment of an installed state, and which is effective for an improvement in workability.例文帳に追加

柱脚部などに使用されるアンカーボルトの支持用フレームへの取付けや設置状態の調整が容易で、作業性の向上にも有効なアンカーボルトの設置技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a sheet-state washing unit effective for preventing freezing of a brush bristle with easy manufacture at a low cost, in addition to attain reduction of contact noise of this washing unit with a car body surface.例文帳に追加

ブラシ毛の凍結防止に効果的であり、しかも製造容易で低コストのシート状洗浄体が得られるようにし、併せて、該洗浄体の車体面への接触音の低減を図る。 - 特許庁

To enable a shutter operation regardless within and out of a valid signal period and to expand the variable range of an effective storage time in a solid-state imaging device relating to a CCD linear sensor.例文帳に追加

ＣＣＤリニアセンサに係る固体撮像素子において、有効信号期間の内外に拘らずシャッタ動作を可能にし、実効的な蓄積時間の可変範囲の広大を図る。 - 特許庁

Only when a lid body 15 provided on the feeding port 2 of the game medium counter 1 is in a closed state, the operation of a start button 9 for counting game media becomes effective.例文帳に追加

遊技媒体計数機１の投入口２に設けた蓋体１５が、閉蓋状態にあるときに限り、遊技媒体を計数するスタートボタン９の作動が有効となるように構成する。 - 特許庁

To provide a fuel control device of a diesel engine capable of restraining a rotational variation, and capable of improving responsiveness in torque in transition, by controlling a fuel injection quantity based on illustrated average effective pressure, by calculating optimal illustrated average effective pressure by a minimum arithmetic operation from the illustrated average effective pressure of the respective cylinders in response to an operation state.例文帳に追加

運転状態に応じて各気筒の図示平均有効圧から極力少ない演算により最適な図示平均有効圧を算出し、当該図示平均有効圧に基づき燃料噴射量を制御することで、回転変動を抑制できるとともに、過渡時におけるトルクの応答性を向上させることのできるディーゼルエンジンの燃料制御装置を提供すること - 特許庁

The solid-state image pickup element includes a semiconductor substrate 7 with an effective pixel unit 2 comprising a plurality of light-receiving units 10, spacers 8 formed on the effective pixel unit 2, a transparent adhesive agent 9 for filling a gap between the spacers 8 and a translucent substrate 5 bonded on the spacers 8 by the transparent adhesive agent 9 while covering the effective pixel unit 2 in plan view.例文帳に追加

固体撮像素子は、複数の受光部１０を含む有効画素部２が形成された半導体基板７と、有効画素部２上に形成されたスペーサ８と、スペーサ８間の隙間を埋める透光性接着剤９と、透光性接着剤９によってスペーサ８上に貼り付けられ、平面的に見て有効画素部２を覆う透光性基板５とを備えている。 - 特許庁

The first through 8th emitters 18a through 18h are arranged in such a manner as squarely surrounding a viewing window for looking at reels, and a winning line report means 140 reports on which effective line the winning pattern can be arranged to the player, when the game state entered winning-possible state that key pushing is possible, by lighting emitting part disposed at both ends of the effective line.例文帳に追加

リールを見るための観察窓の周囲を四角く取り囲むように第１から第８の発光部１８ａ〜１８ｈを配置し、当選ライン通知手段１４０は、遊技状態が目押しの可能な当選可能状態に入ったとき、当選パターンがどの有効ライン上に揃い得るかをその有効ラインの両端部に配置されている発光部を点灯することで遊技者に通知する。 - 特許庁

Since the collision occurs when ≥2 RUs 14-18 simultaneously perform transmission by the same frequency, a base station 12 transmits a flag to a down link and reports which one of an arbitration state and a data transfer state is effective to the RUs 14-18.例文帳に追加

２個以上のＲＵ１４〜１８が同時に同一周波数で送信すると衝突が生じるので、基地局１２はダウンリンクにフラグを送信して、ＲＵ１４〜１８に対してアービトレーション状態又はデータ転送状態のいずれが有効であるかを通知する。 - 特許庁

The wide effective space deep into the interior is secured by dividing at least one shelf board 29 into a front half shelf 29a and a rear half shelf 29b, and supporting the divided shelf board 29 in a state of two vertical tiers and a state stored beneath an upper side shelf board 29.例文帳に追加

少なくとも棚板２９の１つを前半棚２９ａと後半棚２９ｂに分割し、分割した棚板２９を上下二段の状態で上位側の棚板２９の下に格納状態で支持し、庫内奥まで広い有効スペースを確保する。 - 特許庁

To provide a lock device for a game machine, which can more switch from a key member engaging completion state to an effective state of a fraudulent unlocking preventing mechanism by the fraudulent unlocking preventing mechanism, can reduce cost and can enhance reliability.例文帳に追加

不正開錠防止機構について、より一層良好に鉤部材係合完了状態から不正開錠防止機構の有効状態への移行をすることができると共にコスト面の低減と信頼性の向上を図った遊技機の錠装置の提供。 - 特許庁

When an effective starter prize winning is earned, the value other than 0 is set on the jackpot advance notice counter to make the jackpot advance notice ready, but in this case, only when the game is in the normal state not in the high-probability state, the jackpot advance notice flag is set.例文帳に追加

有効な始動入賞があると、大当り予告カウンタに０以外の値が設定されることによって、大当り予告を行うことができる状態に設定されが、高確率状態でない通常状態であるときにのみ大当り予告フラグがセットされる。 - 特許庁

To provide information distribution system, method and program capable of grasping a user's state by detecting the inherent information of a tag owned by the user and executing effective information distribution for distributing suitable information corresponding to the user's state.例文帳に追加

ユーザが所有するタグの固有情報を検知することによりユーザの状況を把握し、これに応じた適切な情報を配信する効果的な情報配信を可能とした情報配信システム、情報配信方法及び情報配信プログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the light receiving element 102 does not require standby time needed to recover from the saturated state to the light-receivable state, and can start receiving an optical signal from an apparatus of a communication partner at any time, preventing lowering of effective data communication rate.例文帳に追加

このため、受光素子１０２が飽和状態から受光可能な状態に復帰するまで待機時間を必要とせず、通信相手の装置からの光信号の受信を何時でも開始することができ、データの実効通信レートの低下を防ぐことができる。 - 特許庁