「effective state」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for providing information for a mobile terminal, for timely providing required or effective information for the user of the mobile terminal, corresponding to the state of the mobile terminal or its user, and to provide an on-vehicle terminal and a recording medium.例文帳に追加

移動端末のユーザに、この移動端末又はそのユーザの状態に応じて必要又は有効な情報をタイムリーに提供する移動端末への情報提供方法およびシステム、車載端末並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine having means effective to a player and giving the player superiority to other players as a mode for precisely notifying a change in a game state such as formation of a win combination.例文帳に追加

役が成立するなど遊技状況が変化したことをより的確に告知する形態として、遊技者に対してより効果的であって他の遊技者に対する優越感を持たせることが可能なスロットマシンを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a suitable setting position of a stop lever and an effective constitution with other members, related to the stop lever, when the stop lever for operating the stop of travel in a state that a driver gets down from the machine frame is disposed in a riding type farm work machine.例文帳に追加

機体を降りた状態で走行停止操作を行える停止レバーを乗用型農作業機に設ける場合に、停止レバーの好適な設置位置や、停止レバーと関わる他の部材の有効な構成を提供することを課題とする。 - 特許庁

To produce a probability, when a combination of winning symbols is formed along a non-effective line, regarding the state as a win and granting a gain in a slot machine, a control method of the slot machine and a control program of the slot machine.例文帳に追加

スロットマシン、スロットマシンの制御方法、及びスロットマシンの制御プログラムにおいて、非有効ラインに沿って入賞図柄の組み合わせが揃った場合には、この状態が入賞とみなされて利益付与が行われる可能性を生じさせること。 - 特許庁

A herbal medicine, muira-puama has been found to be effective for solving the stress from the state of the self-soluble state with its own will and simultaneously to have the effect of controlling the concentration of tissue cortisol.例文帳に追加

生薬のムイラプアマが自らの意思でストレスの自己解決がとれる状態からの解決に有効であること、同時に、ムイラプアマには体内コルチゾール濃度を調整する効果があることを見出し、それにより体内コルチゾール濃度異常によって発生する種々の疾患の予防または治療剤としても有効であることを見出し本発明を完成した。 - 特許庁

To provide an electrode terminal 3 for a sealing plate equipped with a surface state with an improved jointing property so as to exert an excellent sealing performance, by concretely defining the surface state of the electrode terminal 3 effective in improving a jointing property as well as a sealing property between a sealing plate main body 2 and the electrode terminal 3.例文帳に追加

封口板本体２と電極端子３との接合性ないし両者２，３間のシール性を向上させるのに有効な電極端子３の表面状態を具体的に規定し、接合性を向上させ、もって優れたシール性を発揮することができる表面状態を備えた封口板用電極端子３を提供する。 - 特許庁

The signal connector connection part has a rotation position detecting means 21 for detecting that a rotation handle 15 is located at a position where all the plurality of contact members 6 and 17 are in the connected state, so that transmission of signals in the plurality of contact members 6 and 17 is effective only when the rotation position detecting means 21 detects the connected state.例文帳に追加

複数の接点部材が６，１７全て接続状態になる位置に回転ハンドル１５があることを検出するための回転位置検出手段２１を設けて、回転位置検出手段２１が上記検出をしている状態のときだけ複数の接点部材６，１７における信号伝達が有効なものとして処理されるようにした。 - 特許庁

It is understood that, where information is requested by a Contracting State in accordance with that Article, the administrative procedural rules regarding taxpayers’ rights provided for in the other Contracting State remain applicable to the extent that they do not prevent or unduly delay effective exchange of information. 例文帳に追加

一方の締約国が同条の規定に従って他方の締約国に対し情報の提供を要請する場合には、納税者の権利に関する当該他方の締約国の行政上の手続に関する規則は、引き続き適用されることが了解される。ただし、これらの規則が、実効的な情報の交換を妨げ、又は不当に遅延させる場合は、この限りでない。 - 財務省

To provide an electron microscope in which control of a button and a slider or the like realizing demand of an operator from a complicated operation screen is shown to the operator in a visually comprehensive state, and in which the most effective operation can be instructed to the operator by analyzing an operation state at that time point in the case a problem occurs during observation.例文帳に追加

本発明の目的は、複雑な操作画面からオペレータの要求を実現するボタンやスライダ等のコントロールをオペレータに視覚的にわかり易く示すと共に、観察中に問題が発生した場合には、その時点の操作状態を解析し、最も有効な操作をオペレータに指示することのできる電子顕微鏡を提供することにある。 - 特許庁

Judging whether the detection arm 36 exits in the range of an electrically effective angle β of the angle sensor 35, or it is out of the range, it can be discriminated that the car body and the rotary working machine are in a linked state, they are in a non-linked state, or the wire 37 has been take out from the linking device 34.例文帳に追加

検出アーム３６が角度センサ３５の電気的有効角βの範囲内にあるか或いは電気的有効角βから外れているかによって、車体とロータリ作業機が連結状態であるか、車体とロータリ作業機が非連結状態であるか、連動子３４からワイヤ３７を外した状態であるかを判別できる。 - 特許庁

In the data processing method for flash memory, data write state in a block is detected in timing different from data writing, and an execution means of an application corresponding to the block is notified that the time has come to transfer only data of effective records in the block to a storage medium different from the block, when the detected writing state satisfies a data transfer condition corresponding to a predetermined writing state.例文帳に追加

フラッシュメモリのデータ処理方法であって、データ書き込みとは異なるタイミングで、ブロックにおけるデータ書き込み状態を検出し、検出した書き込み状態が、予め設定された所定の書き込み状態に対応するデータ移行条件と合致する場合、ブロックに対応するアプリケーションの実行手段に、該当するブロックのレコードのうち、有効なレコードのデータのみを、ブロックとは別の記憶媒体に移行するタイミングである旨を通知する。 - 特許庁

As a result, the effective period of the change of the presentation mode is the period till the supervising CPU inputs the first control command from the main CPU, and after the input, change of the presentation mode is restrained even if the setting state of the mode changing switch is changed.例文帳に追加

従って、演出モードの切り換えの有効期間は、統括ＣＰＵがメインＣＰＵから最初の制御コマンドを入力する迄の間とされ、入力後は、モード切換えスイッチの設定状態を変更しても演出モードの切り換えが規制される。 - 特許庁

To provide an effective technology for rationalizing the seat belt winding action with regard to the seat belt winding action using an electric motor for preventing the seat belt from being kept in the unwound state in a seat belt retractor installed in a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載されるシートベルトリトラクタにおいて、シートベルトが巻き出されたままの状態が維持されるのを防止するべく行う、電動モータを用いたシートベルト巻き取り動作に関し、当該シートベルト巻き取り動作の合理化を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

When a state, where the game machine is not operated in spite of the existence of the residue of credit when a residue informing function is effective, continues a prescribed stopping judgment time (30 sec, e.g.) information of existence of the residue of credit is given (YES at a step S720 → YES at a step S730 → step S740).例文帳に追加

残存報知機能が有効なとき、クレジットの残存があり遊技機が操作されない状態が所定の中止判定時間（例えば３０秒間）継続したら、クレジットの残存を報知する（ステップＳ７２０でＹＥＳ→ステップＳ７３０でＹＥＳ→ステップＳ７４０）。 - 特許庁

To reduce or extinguish the volume of an effective sound when the state where no game is performed continues in a game machine such as pachinko game machine, slot machine or the like, a program for this game machine, and a storage medium with this program stored therein.例文帳に追加

例えば弾球遊技機やスロットマシン等の遊技機、当該遊技機用プログラム、当該プログラムを記録した記録媒体に関し、遊技が行われていない状態が続いた場合に、効果音の音量を低下或いは消音することができるようにしたものである。 - 特許庁

When the flag 61 is set up to the effective state at the execution of a trap instruction for causing an interruption, the control part 55 informs an interruption control part 41 of the occurrence of an interruption due to the operation exception of the specific use operation instruction.例文帳に追加

フラグ制御部５５は、割り込みを発生させるトラップ命令の実行時に、演算例外検出フラグ６１が有効状態に設定されていれば、特定用途演算命令の演算例外による割り込みが発生することを割込制御部４１に通知する。 - 特許庁

To provide an implement for mounting a member on a plate-like part, which has good adaptability to the thickness of the plate-like part by a simpler constitution, which can bring about a firmly and stably clamped state, which is effective for a reduction in manufacturing cost, and which has good usability.例文帳に追加

より単純な構成により、板状部の厚さに対する適応性がよく、しかも強固かつ安定的な挟着状態が得られ、製造コストの削減にも有効であって、使い勝手のきわめて良好な板状部に対する部材取付用具を提供する。 - 特許庁

Upon power supply interruption in a state that an automatic creation function of character images is effective, photographed images which are not subjected to extraction processing of a main subject are specified among the stored photographed images, and a focusing area is specified in the specified photographed images (SA1-SA3).例文帳に追加

キャラクタ画像の自動作成機能が有効な状態での電源遮断時に、記憶されている撮影画像のうちで、主要被写体の抽出処理が未実施の撮影画像を特定し、特定した撮影画像において合焦領域を特定する（ＳＡ１〜ＳＡ３）。 - 特許庁

When the lock plate 55 is at a lock effective position when a stopper member 11 is within a recessed part 5 for stopper arrangement, the lock plate 55 and a locking projecting part 15 of the stopper member 11 are engaged to each other to lock the stopper member 11 in a storage state into the recessed part 5.例文帳に追加

ストッパ部材１１がストッパ配置用凹部５内にあるときにロックプレート５５がロック有効位置にある場合は、ロックプレート５５とストッパ部材１１の係止凸部１５とが係合してストッパ部材１１をストッパ配置用凹部５内への格納状態に係止する。 - 特許庁

In this case, when the voltage vector V(n) expressing the present operation state is an effective voltage vector (YES in step S34), it is determined whether there is one in which an angle formed with a mean voltage vector Va is equal to or smaller than a prescribed angle A (≤20°) (YES in step S38).例文帳に追加

ここで、現在の操作状態を表現する電圧ベクトルＶ（ｎ）が有効電圧ベクトルである場合（ステップＳ３４：ＹＥＳ）、平均電圧ベクトルＶａとのなす角度が規定角度Ａ（≦２０°）以下のものがあるか否かを判断する（ステップＳ３８：ＹＥＳ）。 - 特許庁

To provide a solid state image pickup device for preventing phenomena of ghost and shading (decrease of light quantity in the peripheral region) by preventing a difference in level at a boundary between an effective pixel region and a peripheral circuit portion to thereby make the height of micro lenses constant.例文帳に追加

有効画素領域と周辺回路部との境界部の段差を防止し、マイクロレンズの高さを一定にすることにより、ゴースト及びシェーディング（周辺光量落ち）の現象を防止することができる固体撮像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, even if the toner drops in a dripping state to the edge parts 8a or 8b of the electrifying roll 8, since that toner will not come into slidable contact with the electrifying roll 8 by the electrifying roll cleaning member 9, the toner is prevented from entering into the effective developing width Wde.例文帳に追加

それにより、帯電ローラ８の端部８ａや８ｂにトナーがボタ落ち状態で落下しても、そのトナーは帯電ローラクリーニング部材９により帯電ローラ８に摺接されないので、そのトナーが有効現像幅Ｗde内に入り込むのを防止することができる。 - 特許庁

To ensure sufficient illuminance and degree of closing and the stable air-flow distribution of clean air by assuring an effective height in a clean room and holding a ceiling filter material under a stable state, and to easily conduct a maintenance such as the exchange works of a bulb.例文帳に追加

クリーンルーム室内の有効高さを確保して安定した状態で天井フィルタ材を保持して十分な照度と密閉度と清浄空気の安定した気流分布とを確保し、管球の交換作業等のメンテナンスを容易に行えるようにする。 - 特許庁

That is, when the character information (character information relating to whether or not the ready-to-win state is to be stopped on the effective line) required for a player is not a result advantageous to the player, the stop pattern of the decorative patterns corresponding to the character information is not specified.例文帳に追加

すなわち、遊技者に必要な文字情報（有効ライン上にリーチ状態が停止されるか否かに関する文字情報）が遊技者に有利な結果とならなければ、文字情報に対応した装飾図柄の停止図柄が明示されることがない。 - 特許庁

To provide a safety brake that brakes a load housing means continuously with the same deceleration, irrespective of different effective loads in the load housing means and other influences of, for example, a state of and a stain on a brake surface, a momentary speed and an ambient temperature.例文帳に追加

荷重収容手段内の異なる有効荷重と、例えば、ブレーキ表面の状態および汚れ、瞬時速度、および周囲温度のようなその他の影響とに関係なく、荷重収容手段を常に同じ減速度で制動する安全ブレーキを提供する。 - 特許庁

To obtain a reproducing apparatus which correctly decodes effective data inputted consecutively to a preamble without wrong converging a PLL circuit and an AGC circuit into a state in which a clock phase is shifted by 180° to reproduction data while the preamble is being inputted.例文帳に追加

プリアンブルを入力中にＰＬＬ回路とＡＧＣ回路が、クロックの位相が再生データに対して１８０度ずれた状態に誤って収束することがなく、プリアンブルに続いて入力される有効データを正しく復号する再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary battery restraining gas generation at high-temperature preservation in a charged state, capable of maintaining high voltage even after preservation, achieving battery characteristics with excellent recovery capacity, and effective in improvement of wettability.例文帳に追加

非水系電解液二次電池において、充電状態での高温保存時のガス発生を抑制し、又、保存後も高い電圧を維持可能で、回復容量の優れた電池特性を実現でき、濡れ性の改善に有効な非水系電解液を提供する。 - 特許庁

An excellent therapeutic effect can be achieved on non-small cell lung carcinoma which is in such a state that no effective therapeutic method is established for a progressive cancer which is not operable and is one of cancers where chemotherapy is most difficult to apply.例文帳に追加

外科手術ができなくて、化学療法が最も難しい癌の一つである進行癌については未だ有効な治療方法が確立されていないと言わざるを得ない現状にある非小細胞肺癌に対して優れた治療効果を得ることができる。 - 特許庁

A microcomputer extracts a frequency component corresponding to the vibration of the steering system generated when the reverse input stress is applied to a steering wheel from a pinion angle as the signal indicating the state of the steering system, and calculates a power spectrum Sp as its effective value (step 201).例文帳に追加

マイコンは、操舵系の状態を示す信号としてのピニオン角から、転舵輪に対する逆入力応力の印加により生ずる操舵系の振動に対応する周波数成分を抽出し、その実効値としてパワースペクトルＳpを演算する（ステップ２０１）。 - 特許庁

To provide merchandise display furniture with a simple structure, allowing effective utilization of an internal space of the display furniture, and allowing a diverse and easy change of a display state according to size, quantity, or the like of merchandise to be displayed.例文帳に追加

陳列什器の内部空間を有効に利用しうるとともに、陳列しようとする商品の大きさや数量等に応じて、陳列態様を多様に、しかも簡単に変化させることができるようにした、簡単な構造の商品陳列什器を提供する。 - 特許庁

When the maximum diameter of the effective area of a point image P1 projected onto the light receiving face 21 exceeds three pixels or more, a recovery coefficient K corresponding to the state of the point image P1 indicated by the first image data G1 is stored in a coefficient storage section 30.例文帳に追加

受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、第１の画像データＧ１の表す点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。 - 特許庁

The growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, for example, a fibroblast growth factor or an epithelial cell growth factor, is separated from an aqueous solution and is preserved in a dry solid state, and they are mixed when used.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子、例えば繊維芽細胞増殖因子や上皮細胞増殖因子を水溶液と分離させて固体乾燥状態で保存し、使用時にそれらを混合して用いる。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device, a pixel defect inspection device and a pixel defect correction method that can properly correct a defect of a remarkable area in an image screen and satisfy a requirement for effective utilization of a defect correction performance so as to obtain an excellent image.例文帳に追加

画面での目立つ領域の欠陥補正を的確に行い、かつ欠陥補正能力の有効利用という要求を満足させて良好な画像を得ることのできる固体撮像装置、画素欠陥検査装置および画素欠陥補正方法の提供。 - 特許庁

In this solid-state imaging device, the pixel effective area 75a of a CCD bare chip 75 faces opposite to a glass substrate, a transparent adhesive agent S1 is interposed between the CCD bare chip 75 and glass substrate 71, and the CCD bare chip 75 is mounted on the glass substrate 71.例文帳に追加

ＣＣＤベアチップ７５の画素有効領域７５ａがガラス基板７１に対向し、ＣＣＤベアチップ７５とガラス基板７１との間に透明な接着剤Ｓ１が介在して、ＣＣＤベアチップ７５がガラス基板７１に実装されている固体撮像装置に関する。 - 特許庁

A data shift control circuit 1 performs control so as to shift data in a data buffer to a next stage, and it shifts all the contents of a data buffer of higher order than that of a data buffer in an ineffective state to that of a data buffer which is one stage lower when information of the effective bit in the data buffer becomes ineffective.例文帳に追加

データシフト制御回路１はデータバッファ内のデータを次段にシフトするよう制御し、データバッファ内の有効ビットの情報が無効になると、無効状態のデータバッファよりも上位のデータバッファの内容を全て１段下位のデータバッファにシフトさせる。 - 特許庁

Article 85 For the purpose of realizing proper execution of city planning, the State or local governments shall take taxation measures and other proper measures for promoting effective use and curbing speculative transactions of land in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

第八十五条　国又は地方公共団体は、都市計画の適切な遂行を図るため、市街化区域内の土地について、その有効な利用の促進及びその投機的取引の抑制に関し、税制上の措置その他の適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a protective mechanism for a magnetic disk which enhances the resistance of the magnetic disk to impacts by retreating a magnetic head according to the state of a magnetic disk unit and which meticulously sets the conditions for retreat of the magnetic head, and is effective and highly practicable.例文帳に追加

磁気ディスク装置の状態に応じて磁気ヘッドを退避させることにより、衝撃に対する耐性を高める磁気ディスクの保護機構において、磁気ヘッドの退避条件をきめ細かく設定し、効果的で実用性の高い、保護機構を提供する。 - 特許庁

For the lighting device having a control device capable of switching the state of a load by on-off operation of a switch 20 like a wall switch at its inside, a switching means 18, making the on-off operation of the wall switch effective or ineffective, is installed.例文帳に追加

壁スイッチのようなスイッチ２０のＯＦＦ、ＯＮ操作により負荷の状態を変化させて切り替えることのできる制御装置を内蔵した照明装置において、壁スイッチのＯＦＦ、ＯＮの切り替えを有効または無効とする切替手段１８を設けた。 - 特許庁

To provide an awakening continuance support system for supporting the continuity of the awakening state of a driver by having an effective mental effect for awakening the driver by selectively regenerating a voice while learning a mental influence effected on the driver by the voice.例文帳に追加

音声が運転者に与える心的影響を学習しながら音声を選択再生させて運転者を覚醒させる上で効果的な心的影響を与えることで運転者の覚醒状態の持続を支援する覚醒持続支援システムを提供すること。 - 特許庁

It is required to start the CT that a CT flag is set based on the results of the internal lottery in a regular game state and a combination of the CT symbols is derivedly displayed on an effective line on a variable display device.例文帳に追加

このＣＴを発動させるためには、通常の遊技状態における内部抽選の結果に基づいてＣＴ当選フラグが設定され、さらにＣＴ図柄の組み合わせを可変表示装置の有効ライン上に導出表示してＣＴ入賞させる必要がある。 - 特許庁

In the charge stop time T1, the surface of the photoreceptor drum 1 is polished by a rubbing roller 6 in a state where the surface of the photoreceptor drum 1 is not charged, accordingly generation of ionic products due to discharge of the charging unit 2 is suppressed and effective polishing is made possible.例文帳に追加

帯電停止時間Ｔ１では感光体ドラム１表面が帯電されていない状態で摺擦ローラ６による研磨が行われることとなり、帯電ユニット２の放電に起因するイオン生成物の発生を抑制して効果的な研磨が可能となる。 - 特許庁

1. Equipment with an excitation force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present, and capable of generating vibrations with an acceleration effective value of 98 meters per second squared or more, in a frequency range from exceeding 20 hertz and less than 2,000 hertz. 例文帳に追加

（一）　試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上のものであって、二〇ヘルツ超二、〇〇〇ヘルツ未満の周波数範囲で加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Equipment with exciting force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present and capable of generating vibrations with effective rate of acceleration of 98 meters per second squared or more even at a frequency of 20 hertz or more and 2,000 hertz or less 例文帳に追加

１　試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上のものであって、二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下のいずれの周波数においても加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Whether the control environment for managing information technology risk is effective enough to enable the Financial Instruments Business Operator to identify and analyze the actual state of its business operations and system troubles, and minimize the frequency and scale of system troubles in a manner suited to the system environment and other factors, thereby maintaining an appropriate level of computer system quality. 例文帳に追加

ハ．システムリスク管理態勢は、自社の業務の実態やシステム障害等を把握・分析し、システム環境等に応じて、その障害の発生件数・規模をできる限り低下させて適切な品質を維持するような、実効性ある態勢となっているか。 - 金融庁

As for what should be done from now on, it will be important to first grasp the current state precisely, and it is also important to examine how effective the various measures so far taken have been. 例文帳に追加

今後の取組みにつきましては、まずは足下の状況を先ほど申し上げましたようにきめ細かく把握するということがまず大事でしょうし、またこれまで講じてきた様々な措置の効果がどの程度出ているか、といった検証も大事だと思っております。 - 金融庁