「effective state」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 5 With regard to establishment or abolishment of a branch office or other business office, or an agency in a foreign state by a Bank or Long-Term Credit Bank, Article 8(2) of the New Banking Act (including Cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 of the New Long-Term Credit Bank Act) shall apply to establishment or abolishment made on or after the Effective Date, and the provisions then in force shall remain applicable to establishment or abolishment made before the Effective Date. 例文帳に追加

第五条　銀行又は長期信用銀行の外国における支店その他の営業所又は代理店の設置又は廃止に関する新銀行法第八条第二項（新長期信用銀行法第十七条において準用する場合を含む。）の規定は、施行日以後における設置又は廃止について適用し、施行日前における設置又は廃止については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In playback, judging from the programmed contents of transition from the stop state of a specified servo shaft as an object to the operating state, a series of control in which the servo control of the servo shaft is made effective to release the brake is performed concurrently with the playback control as the whole device, the control is completed before the object shaft starts to operate.例文帳に追加

プレイバック時に、対象となる特定のサーボ軸が停止状態から動作状態に移行することをプログラムされた内容から判断しそれに伴うそのサーボ軸のサーボ制御を有効にしブレーキを解放するという一連の制御を機器全体としてのプレイバック制御と並行して行うことにより対象軸が動作を開始する前にこれを完了するものである。 - 特許庁

The mobile wireless communication apparatus connected to a network via a wireless transmission means and transmitting/receiving a plurality of contents with different types through a plurality of transmission paths includes: a first state display means 22 for displaying the effective transmission rate of each transmission path; and a second state display means 23 for displaying information of usage availability of the transmission paths depending on the types of the contents.例文帳に追加

無線伝送手段を介してネットワークと接続し、種別が異なる複数のコンテンツを複数の伝送路により送受信する携帯型無線通信機器であって、伝送路の実効伝送速度を表示する第１の状態表示手段２２と、コンテンツの種別に応じて伝送路の利用可否の情報を表示する第２の状態表示手段２３を備えている。 - 特許庁

Rapid change control is possible by determining the vehicle driving state from the steering angular velocity or the operating state of the direction indicator and by directing the lighting direction or lighting zone of the lamp L to the advance direction, and lighting over the advance direction is made possible prior to the steering operation, which is effective in securing safe driving of the vehicle at a curved road or an intersection.例文帳に追加

ステアリング角速度、あるいは方向指示器の動作状態と車速から車両の走行状態を判断してランプＬの照明方向や照明領域を進行方向に向けて迅速に変化制御することが可能であり、ステアリング操作に先行して進行方向を照明することが可能になり、曲路や交差路での車両の安全走行を確保する上で有効である。 - 特許庁

To provide soybean peptide paste produced by forming the whole of soybean into a soymilk state, utilized for food such as bread, noodles, beverages and cream puff having high nutrition and excellent palate feeling, and enabling production of effective food consisting mainly of soybean as raw material and containing soymilk-state soybean peptide.例文帳に追加

大豆のまるごと全体を豆乳の様態である大豆ペプチドペーストとして製造し、栄養価が高く、食感も優れたパン類、麺類、飲料、シュークリームなどの食品に利用することを課題として、大豆を原料として豆乳様態である大豆ペプチドを含有した上記のような有効な食品を製造できる大豆ペプチドペーストを得ることができるようにすることを目的としたものである。 - 特許庁

A control part 4 connected to a network interface part 1 transfers and stores the state information from a print part 2 of an OA device to an information store parts 3 of other OA devices via a network at every fixed time by means of an effective program, i.e., an algorithm and according to the state change of the part 2.例文帳に追加

ネットワークインタフェース部１に接続される制御部４は、有効なプログラム、即ちアルゴリズムを用い、一定時間の経過毎に、ＯＡ装置１１、１２、１３の印刷部２における状態の変化に伴い、ＯＡ装置１１、１２、１３の印刷部２から状態情報をネットワーク１４を通して他のＯＡ装置１１、１２、１３の情報蓄積部３へ転送し、蓄積する。 - 特許庁

To provide a speaker apparatus capable of improving an output sound pressure and a low frequency reproduction characteristic by increasing the area of a diaphragm through the extension of an effective diameter of the diaphragm in a state that the opening diameter for mounting a speaker and the maximum diameter of a frame outer circumferential part are determined.例文帳に追加

スピーカ装着用開口径やフレーム外周部の最大径が決定されている状況で、振動板の有効径の拡大により振動板面積を増大させて、出力音圧や低域の再生特性を向上させることができるスピーカ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine which can improve the expectations felt by the players and the degree of excitement by carrying out the effective performance when the winning of the special game state is permitted to be earned in the probability lottery processing to be conducted in the operation of the start lever at the start of the games.例文帳に追加

遊技開始時のスタートレバー操作時に行われる確率抽選処理において、特別遊技状態の入賞が許可された状態となったときに、効果的な演出を行なうことで遊技者の期待感や興奮度をより向上させることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide effective closing equipment for an opening of a breakwater for improving such a state that wave overtopping is easily caused by high tide, strong wind and waves during typhoon in a current low breakwater or wave invasion from the opening of the breakwater is too dangerous to fishing boats moored in a harbor.例文帳に追加

現在の低い防波堤では、台風時に高潮強風波浪のため簡単に越波するし、或いは防波堤開口部からの波浪侵入も港内に停泊する漁船には危険過ぎるので、この状態を改善するために防波堤開口部の効果的な封鎖設備を提供する。 - 特許庁

Optimum communication which matches the communication environment is performed, while preventing the interference by making one of the loop-shaped electrical conductive bodies 14 to be an actuation state by operating the switch 16, and by limiting an effective area of a magnetic field which is radiated from the loop antenna 12 by the loop shaped electrical conductive bodies 14.例文帳に追加

スイッチ１６を操作することにより、ループ状導電体１４の１つを動作状態にして、そのループ状導電体１４により上記ループアンテナ１２から放射される磁界の有効エリアを制限して、混信を防止しつつ、通信環境に合った最適な通信を行うようにする。 - 特許庁

In this fire-fighting instruction control system, the state of staffs to embark on each vehicle is managed when selecting an optimum vehicle to a report of 'fire' or 'emergency', whereby the vehicle is related to the boarding staffs to select an effective vehicle.例文帳に追加

消防指令管制システムにおいて、「火災」や「救急」などの通報に対して、最適な車両を選別する際、各車両に搭乗するべき職員の状態を管理することにより、車両と搭乗職員を関連付け、有効な車両を選別することを特徴とする。 - 特許庁

When piezoelectric elements 4 constituting a conversion element unit are attached to the vibration plate 3 of an ink flow channel unit, predetermined relation is provided to the gap lengths formed on both sides of the part directly pressurized by the piezoelectric element 4 arranged in a contact state within the effective displacement region of the vibration plate 3.例文帳に追加

変換素子ユニットを構成する圧電素子をインク流路ユニットの振動板に取付ける際に、振動板の有効変位領域内で、当接配置された圧電素子が直接加圧する部分の両側に形成された間隙長さに所定の関係を持たせる。 - 特許庁

In the circuit 5, the pixel data A of the solid-state image pickup element 7 are divided in an effective pixel data region except a black reference data region in response to the array of the photoelectric conversion cells on the basis of the shading correction pixel data, and a predetermined offset is inputted to perform shading correction.例文帳に追加

データ処理回路５において、シェーディング補正用画素データＢを基に固体撮像素子７の画素データＡから、光電変換セルの配列に対応して黒基準データ領域を除く有効画素データ領域にて除算し、一定のオフセットを入力してシェーディング補正を行う。 - 特許庁

The especially important improvement is that the present system provides an efficient and cost-effective arrangement of a fluid supplying passage and a supply opening part, which can maintain a low flow amount, i.e., a fluid level required in the balance chamber even under a commonly insufficient flow amount state.例文帳に追加

とりわけ重要な改良は、本システムが、低流量、即ち普通には不十分な流量状態の下でも、釣合チャンバ内に必要な流体レベルを維持することができる流体供給通路と供給開口部の効果的で経費効率の良い配置を提供していることである。 - 特許庁

To provide granules less liable to deliquesce while containing the nitrate of an alkaline earth metal in a leachable state, capable of persistently leaching nitrate ions because it is not readily soluble in water and effective to modify the chemical environment of the bottom of a lake or the bottom of the sea.例文帳に追加

アルカリ土類金属の硝酸塩を溶出可能な状態で含有しながらも、潮解しにくく、かつ水に容易に溶解せず、持続的に硝酸イオンを溶出することができる、湖底もしくは海底の化学的環境の改質に有効な粒状物を提供すること。 - 特許庁

To provide a data display device used for realizing an effective data collecting operation of state representing data displaying the states of changes of targets such as human body medical data with simple configuration, preventing the risk of error inputs by a simple operation not by manual writing and key operation.例文帳に追加

手書きやキー操作によらない簡単な操作で誤入力の危険性を防止して人体医療データの如き対象物の変化する状態を表す状態表示データの効率的データの収集作業を簡易な構成により実現するために用いられるデータ表示装置を提供する。 - 特許庁

About a switch part, a switch setting part 73a sets a bit address specifying a bit reflective of the state of operation, and associates the bit address with a plurality of combinations of audio data to be output by the programmable display 2 when the operation of the switch part becomes effective.例文帳に追加

スイッチ設定部７３ａは、スイッチ部品について、その操作の状態を反映するビットを指定するビットアドレスを設定するとともに、そのビットアドレスと、スイッチ部品の操作が有効となったときにプログラマブル表示器２が出力する音声データの複数の組み合わせとを対応付ける。 - 特許庁

To enhance the attractiveness of the games by executing the performance for informing the players that the high probability state will be ended on a plurality of variable display parts in its effective linkage in a game machine which carries out the variable display of the identifying information on the plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の可変表示部において識別情報の可変表示を行う遊技機において、高確率状態が終了することを報知するための演出を複数の可変表示部において効果的に連動させて実行することにより、遊技の興趣を高めることができる。 - 特許庁

The source electrode 204 is a state of being surrounded by a trench 30 on a silicon substrate, thereby an effective channel length is elongated regardless of a fine structure and pressure proof between the source and drain can be increased to prevent mis-operation due to a reduced gate-off leak from being generated.例文帳に追加

ソース電極２０４がシリコン基板上にトレンチ３０によって包囲されたような状態となっているので、微細構造に関わらず実効チャネル長が長くなり、ソース．ドレイン間の耐圧が向上し、ゲートオフリークが少なくなることにより誤動作を生じないようにすることができる。 - 特許庁

When a CPU 14 determines that an LF antenna receives noise, a damping resistor connected to the LF antenna is switched to an effective state to reduce the gain of the LF antenna to which the damping resistor is connected, thereby the malfunction due to the noise is reduced.例文帳に追加

ノイズをＬＦアンテナで受信したものとＣＰＵ１４で判定した場合に、当該ＬＦアンテナに接続されているダンピング抵抗を有効の状態に切り替えさせることによって、当該ダンピング抵抗が接続されているＬＦアンテナの利得を低下させ、ノイズによる誤作動を低減させる。 - 特許庁

To sensuously reduce a waiting time by displaying an image effective for imaging on a screen of a display unit an imaging element is in an imaging standby state, when an imaging instruction is inputted by switch operation in a structure in which a lens is protruded from a body in the direction of a subject.例文帳に追加

レンズが本体から被写体の方向に突出する構造において、スイッチ操作によって撮像指令が入力されたときは、撮像素子が撮像待機状態になるまでの期間に、撮像に有効な画像を表示部の画面に表示させて、感覚的に待ち時間を短くする。 - 特許庁

An image pickup element 12, an image processing circuit 13 and a distance detection circuit 19 detect the state of the monitor range 46 at that time, and only in an effective area 41 which is determined to be uniform by a uniform surface determining part 38, the image to be projected is reduced and projected.例文帳に追加

このときモニタ範囲４６の状態が、撮像素子１２、画像処理回路１３及び距離検出回路１９によって検出されて、均一面判定部３８で均一であると判定された有効エリア４１にのみ、上記投影する画像が縮小されて投影される。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup element and an imaging apparatus, preventing both flowing of electric charges in an optical black pixel region, in the pixel of effective pixel region, and disturbance of image caused by fluctuation of power supply or non-uniformity of circuit configuration, at the same time, by arranging a dummy pixel region.例文帳に追加

ダミー画素領域を配置して有効画素領域の画素への光学的黒画素領域に電荷の流れ込みに加え、電源揺れや回路構成の非一様性に起因する画像の乱れを同時に防止することができる固体撮像素子及び撮像装置を提供すること。 - 特許庁

LTP is derived to a brain of an animal in the presence of polypeptide of which the development is derived in accompany with brain hippocampus LTP, and polypeptide is selected in a state of applying a LTP endurance time as an index to provide a cranial nerve cell plasticity adjusting agent including the selected substance or its inhibiting substance as its effective component.例文帳に追加

脳海馬LTPに伴って発現が誘導されるポリペプチドの存在下で動物の脳にLTPを誘導し、該LTPが持続する時間を指標としてポリペプチドを選択し、選択された物質、またはその阻害物質を有効成分とした脳神経可塑性調節剤を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic method for non-destructively categorizing effective and objective elements in soil, in order to quantitatively grasp a distribution amount and a dynamic state of fine roots of trees and the like, and especially provide an automatic categorizing method which enables the accurate separation of a humic matter from the soil.例文帳に追加

樹木等の細根の分布量やその動態を定量的に把握するための効果的で客観的な土壌中の根圏要素を非破壊的に自動分類する方法、特に腐植物と土壌との分類を正確に行うことができる自動分類方法を提供すること。 - 特許庁

With the electrolytic cell filled with a cleaning solution effective for removing the scale adhered to the electrode plate, the state is kept for a prescribed time to clean the electrode plate by an electrode cleaning means, and the solution used for cleaning the electrode plate is discharged after the cleaning.例文帳に追加

電極洗浄手段により、電極板に付着したスケールの除去作用のある洗浄液を電解槽内に満たした状態で、所定時間その状態を維持して電極板の洗浄を行い、洗浄終了後に電極洗浄のために使用された洗浄液を排液する。 - 特許庁

During measurement, an average gradation value of a line unit and an average gradation value of a row unit are calculated, the dummy pixel is controlled to emit light corresponding to the calculated average gradation value, and a deterioration state corresponding to each matrix composing the effective display region is reflected on the dummy pixel.例文帳に追加

測定タイミング間は、行単位の平均階調値と列単位の平均階調値を算出し、算出された平均階調値で対応するダミー画素を発光制御し、有効表示領域を構成する各行列に対応する劣化状態をダミー画素に反映する。 - 特許庁

To provide a bathing preparation not only to dispense with the removal of applied medicine from the skin in bathing, but to be effective for preventing the skin damage caused by the stimulation of the skin at the applied part by bathing in a state applied with an external agent and giving improved therapeutic effect and free from the staining trouble of a bathtub.例文帳に追加

入浴時に薬剤を除去する必要がないばかりか、外用剤を塗布したままで入浴することで、投与局所の皮膚刺激性による皮膚障害をなくし、より高い治療効果を出す投与手段であって、浴槽を汚染することが少ない浴用製剤を提供する。 - 特許庁

After the setting of the inspection slicing value corresponding to the effective lead core width, an inspection track written in a magnetic disk medium by the inspection head 1 is read, a reproducing output is compared with the inspection slicing value by a comparator 3, and the normal state of the magnetic disk medium is determined, based on the result of the comparison.例文帳に追加

実効リードコア幅に対応した検査スライス値が定まったら、上記検査ヘッド１により磁気ディスク媒体に書き込んだ検査用トラックをリードし、比較器３により再生出力と上記検査スライス値とを比較して、該比較結果に基づき磁気ディスク媒体の良否を判定する。 - 特許庁

A processing IC 11A reads black reference data and white reference data at the same time by the 4-line CCD sensor 9, and gain amplifier circuits 22R, 22G, 22B, and 22K of various analog processing circuits 11C make corrections to equalize upper and lower limits of an effective signal component of an output signal in the state of an analog signal.例文帳に追加

処理ＩＣ１１Ａは、４ラインのＣＣＤセンサ９で黒基準データ、白基準データの同時読取りを行って、各種アナログ処理回路１１Ｃのゲインアンプ回路２２Ｒ，２２Ｇ，２２Ｂ，２２Ｋでアナログ信号の状態で出力信号の有効信号成分の上限、下限を同等とする補正を行う。 - 特許庁

An adapter body 101 has a first connection means connecting a PC 102 and user interfaces 103, 104, and a second connection means connecting the user interfaces 103, 104 and a LAN, and makes one of the first connection means and the second connection means in an effective connection state.例文帳に追加

アダプタ本体１０１は、ＰＣ１０２とユーザインタフェース（１０３、１０４）とを接続する第１の接続手段と、ユーザインタフェース（１０３、１０４）とＬＡＮとを接続する第２の接続手段とを具備し、第１の接続手段及び第２の接続手段の何れか一方を有効な接続状態とする。 - 特許庁

To provide a game machine further increasing player's attention to increase interest by using the illumination of stop buttons drawing a high degree of attention from the player, as a means for displaying the state of a game such as an internal prize winning hit as well as for the effective display of stop operation.例文帳に追加

遊技者の注目度が高い停止ボタンの照光を、停止操作の有効表示に用いるだけでなく、内部当選役などの遊技の状況をも表示する手段として利用することにより、遊技者の注目度を更に高め、面白みの増した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a projector configured to efficiently use time taken until projection light becomes stable for work in viewing environment and effective direction to the viewing environment by control of external equipment or the like without wasting the time, and to clearly show a state of still working after turn-off of the projection light is started.例文帳に追加

投影用光が安定するまでの時間を無駄にせず視聴環境の作業や外部機器の制御による視聴環境への効果的な演出などに効率的に使うことができ、また、投影用光の消灯開始後に、まだ稼動しているという状態を明確に示すこともできる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of conducting effective performances to stir up players' expectation during the variable display of identification information in the case of displaying information indicating whether or not to result in a special game state, separately from the identification information.例文帳に追加

特別遊技状態となるか否かを示す情報を識別情報とは別に表示する場合において、識別情報の可変表示中における遊技者の期待感を十分に盛り上げられるような効果的な演出を行なうことが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device which can be improved in the condensing efficiency by reducing a level difference between an effective pixel region including an inner-layer lens and the other light-blocked region while reducing the distance between the inner-layer lens and the light receiving surface of a photoelectric conversion element, and also to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

層内レンズと光電変換素子の受光面との距離の低減を図りながら、層内レンズを含めた有効画素領域とそれ以外の遮光された領域との段差を低減し、集光効率を高めることができる固体撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a training device capable of shortening a log analysis time after execution of training, acquiring efficiently the state of a weak point to a trainee, and executing highly effective training in a short time, concerning a training device used for training of a strategy planning activity of the trainee.例文帳に追加

被訓練者の作戦立案活動の訓練に使用する訓練装置において、訓練実施後のログ解析時間を短縮し、被訓練者が苦手とする状況を効率的に把握するとともに、短時間で効果の高い訓練を実施できる訓練装置を得る。 - 特許庁

To provide a composition for the oral cavity, comprising preferable combination of an antibacterial agent with an antibacterial reinforcing agent so as to improving coating effect more preferable, because the combination of NAA with AEA shown in conventional literatures can not obtain an effective coated state, of the composition for the oral cavity, on the dental surface.例文帳に追加

従来の公知文献に見られるＮＡＡとＡＥＡの組み合わせでは、口腔用組成物の、デンタル表面への有効な塗布状態が得られず、塗布効果をより好ましい状態に向上させるための抗菌剤と抗菌強化剤とのより好ましい組み合わせを提供すること。 - 特許庁

To use a system not only for prepaid use but also as a general gas meter, water meter, or the like by arbitrarily switching the supply control function based on a frequency subtraction, the output function of integrated information, and the disconnection detection function to be in effective or ineffective state.例文帳に追加

度数減算による供給制御機能や積算情報の出力機能や断線検知機能を、有効または無効のいずれかに任意に切り換えることができるようにして、プリペイド用途以外、たとえば一般のガスメータや水道メータとして使用することも可能とする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device and a method of manufacturing it, which is superior in controllability of space between lenses at microlens formation and obtains high effective sensitivity and proper color reproducibility, by suppressing the generation of lens non-forming part due to lens fusing and enhancing microlens formation stability.例文帳に追加

マイクロレンズ形成時のレンズ間スペースの制御性に優れ、またレンズ融着によるレンズ未形成部分の発生を抑え、マイクロレンズ形成安定性を高めることにより実効感度の高く、かつ、良好な色再現性が得られる固体撮像素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The initial storage of a P-ROM 60 (storage means) is in a parking lock release state for making parking lock release operation effective, and parking lock can be released even when the collating and registering work of the vehicle performed on the manufacturing line of the vehicle is failed.例文帳に追加

Ｐ−ＲＯＭ６０（記憶手段）の初期記憶がパーキングロック解除操作を有効にするパーキングロック解除状態とされているため、車両の製造ライン上で実施される車両の照合登録作業が失敗した場合であってもパーキングロックを解除することができる。 - 特許庁

A switch 150a brings a feeder line 130 and an inductance element 160a into a connected state to change an effective electric length of a feeding element 131 and the feeder line 130 and match an antenna device 100 mainly to a 1.7 GHz frequency band.例文帳に追加

スイッチ１５０ａは、給電線路１３０とインダクタンス素子１６０ａとを接続状態とすることにより、給電素子１３１及び給電線路１３０の有効な電気長を変化させ、アンテナ装置１００を主に１．７ＧＨｚ帯の周波数帯域と整合させる。 - 特許庁

To provide antioxidant sensors and methods that measure directly total sample oxidation levels and the effect of antioxidants on total sample oxidation state; and also to provide compositions and methods that are useful for providing effective amounts of antioxidants to an individual for optimal health.例文帳に追加

総試料酸化レベルおよび総試料酸化状態に対する抗酸化物質の効果を直接測定する抗酸化物質センサおよび方法、また、最適な健康のために有効量の抗酸化物質を個人に提供する上で有用な組成物および方法を提供する。 - 特許庁

In one aspect, there is provided a method for treating a disease state characterized by the presence of cells that have a deficient innate anti-viral response, comprising a step administering to a patient in need thereof an effective amount of Myxoma virus.例文帳に追加

１つの局面では、本発明は、欠損した先天的抗ウイルス応答を有する細胞の存在によって特徴付けられる疾患状態を処置するための方法を提供し、その必要のある患者に、有効量の粘液腫症ウイルスを投与する工程を包含する。 - 特許庁

In the method for continuously drying the hydrocarbon stream under the temperature effective for drying the hydrocarbon stream using an ionic liquid drying agent, the method is characterized in that the ionic liquid drying agent comprises a salt of sulfuric acid in liquid or a molten state at the drying temperature.例文帳に追加

炭化水素流をイオン性液体乾燥剤を用いて乾燥するのに有効な温度下に炭化水素流を連続的に乾燥する方法であって、上記イオン性液体乾燥剤が、上記乾燥温度で液体かまたは溶融した形である硫酸の塩を含んでなる上記方法。 - 特許庁

Article 577 In addition to those provided for in the preceding paragraph, articles of incorporation of a Membership Company may state or record matters which, under the provisions of this Act, will not become effective unless provided for in the articles of incorporation, or other matters which do not violate any provision of this Act. 例文帳に追加

第五百七十七条　前条に規定するもののほか、持分会社の定款には、この法律の規定により定款の定めがなければその効力を生じない事項及びその他の事項でこの法律の規定に違反しないものを記載し、又は記録することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム