「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The massage machine also has a resistance strength adjustable member B for applying the strength-adjustable resistance in the direction opposite from the direction of driving at least either the first massaging element 1a or the second massaging element 1b by the massaging element driving part A.例文帳に追加

これにおいて、第１施療子１ａまたは第２施療子１ｂの少なくとも一方を施療子駆動部Ａにて駆動する方向とは相反する方向に強弱可変の抵抗力を与える抵抗力強弱可変部材Ｂを備える。 - 特許庁

At least either an end face 2a or a side face at the opposite side of the protruding faces of the center leg 4 and the outer leg 3 of a core 1 is provided with a recess 17 showing the direction of the cross-section which is perpendicular to the array direction of the center leg 4 and the outer leg 3.例文帳に追加

コア１の中足部４および外足部３の突出面の反対側の端面２ａおよび側面の少なくともいずれかに、中足部４および外足部３の配列方向に垂直な断面の方向を示す凹部１７を有する。 - 特許庁

This device is provided with valves 3 to 6 that can switch the direction of circulation of at least either of the air in the oxidizer gas flow passage 18 or hydrogen in the fuel gas flow passage 17, and by switching the open-close operation of respective valves, the direction of air circulation can be switched.例文帳に追加

酸化剤ガス流路１８内の空気、または燃料ガス流路１７内の水素のうち少なくとも一方の流れ方向を切り替えるバルブ３〜６を備え、それぞれの開閉を切り替えることにより、空気の流通方向を切り替える。 - 特許庁

An adhesive filling part is provided for filling an adhesive between each straight-tube part 33 of the arc tube 14 inserted into each support hole 43, at either side of each support hole 43 in a direction crossing the direction in which the pair of support holes 43 are arrayed inside a holder 15.例文帳に追加

ホルダ15の内側で、一対の支持孔43が並ぶ方向に対して交差する方向の各支持孔43の両側に、各支持孔43に挿入した発光管14の各直管部33との間に接着剤を充填する接着剤充填部を設ける。 - 特許庁

A group of Y direction connecting lines 234-Y-1 to 234-Y-2 is selectively connected to either of the high frequency voltage generator 238 and the voltage detector 240 and is connected in common to a group 216 of second magnetic field detecting elements 216 arranged in a Y direction.例文帳に追加

Ｙ方向接続線群２３４−Ｙ−１〜２は、高周波電圧発生器２３８と電圧検出器２４０のいずれかに選択的に接続され、Ｙ方向に配列された第２磁界検出素子群２１６に共通に接続されている。 - 特許庁

Either of a support arranged along an axial direction of the water supply pipe 1 and the upper pillar 7 is provided with an axially elongating engaged part, and the other side is provided with an engaging part to engage with the engaged part in an axial direction.例文帳に追加

給水管１の軸方向に沿って配設された支持具８と上部柱７との一方に軸方向に延びる被係合部１０を設けると共に他方に軸方向において被係合部１０に係合する係合部９を設ける。 - 特許庁

Either of the dies K1, K1 or the dies K2, K2 are moved by the same distance as the eccentricity of the eccentric pipe to the other in the direction orthogonally crossed with the axis of the pipe stock 10.例文帳に追加

金型Ｋ１，Ｋ１と金型Ｋ２，Ｋ２とのいずれか一方を、他方に対し素管１０の軸線と直交する方向へ偏心管の偏心量と等しい距離だけ移動させる。 - 特許庁

A fuel cell stack 10 has terminal plates 16a, 16b, insulator plates 18a, 18b and end plates 20a, 20b arranged at either end of a plurality of unit cells 12 in a laminated direction.例文帳に追加

燃料電池スタック１０は、複数の単位セル１２の積層方向両端には、ターミナルプレート１６ａ、１６ｂと、インシュレータ板１８ａ、１８ｂと、エンドプレート２０ａ、２０ｂとが配設される。 - 特許庁

A scattering impeller 59 and an application material dropping hole 37 are arranged in eccentricity on either of right and left from the central part C in the right and left width direction of the long sideways application cover 12 of the downward opening.例文帳に追加

飛散翼車５９と散布材落下口３７とを、下向き開口横長の散布カバー１２の左右幅方向の中央部Ｃより左右いずれか一方へ偏倚して配設する。 - 特許庁

The correction of a distance between the light modulation element and the image forming optical system is made by moving the position of either the light modulation element or image forming optical system in the direction of an optical axis.例文帳に追加

本発明は、この光変調素子と結像光学系との間の距離の補正は、光変調素子又は結像光学系の光軸方向の位置を移動させることで行う。 - 特許庁

In this case, either the shape which is expanded from one end side to the other end side, or the shape which has a portion expanded to the maximum at the intermediate position in the axial direction, will do.例文帳に追加

その場合に、一端側から他端側に近づくに従って大径となる形状としても、軸方向の中間位置に最大径となる部分を有する形状としても良い。 - 特許庁

A plurality of approximately C-shaped sectional upper-lower engaging grooves 3g and 7 are juxtaposed along the longitudinal direction, to at least either one of both side faces in the base body 3a of an oblong connection rod.例文帳に追加

横長連結杆の基体３ａにおける両側面の少なくともいずれか一方に、ほぼＣ字状断面の上下複数の係止溝３ｇ、７を、長手方向に沿って並設する。 - 特許庁

To produce a pulley with both belts for preventing the belts from slipping out of the pulley even when thrust force is applied to either of belt width directions by using a mold divided in the pulley rotary shaft direction.例文帳に追加

ベルト幅方向のどちらにスラスト力がかかった場合にもベルトがプーリから外れることを防止できる両ベルト付プーリをプーリ回転軸方向に分割した型を用いて作成する。 - 特許庁

In addition, either one of the projections (5 and 6) is composed of a blade-like rib (6) which can be bent along the rotational direction of the lid body (3) when the projection is gotten over.例文帳に追加

そして、前記突起（５、６）のうちの何れか一方については、突起の乗り越えに際して蓋体（３）の回転する向きに沿ってベンド可能な羽根状リブ（６）にて構成する。 - 特許庁

It is also possible to constitute an operating arm 5 by extending either one of the parallel links beyond the cap section 1 and to provide springs 14 and 15 which urge the cap section 1 in its opening direction.例文帳に追加

平行リンクのうちいずれか一本を口金部１を越えて延長させて操作アーム５とし、口金部１をその開放方向に付勢するバネ１４，１５を設けても良い。 - 特許庁

A member 24 provided at the portion in the course of the handle 21 along the length thereof is moved in one direction (E), either upward or downward, to make the handle 21 compact.例文帳に追加

上記ハンドル２１の長手方向の中途部部材２４を上下方向のいずれか一方向（Ｅ）に移動させることにより、このハンドル２１を上記コンパクトにさせるようにする。 - 特許庁

The damper mechanism 24 has an elastic member 30 which is held by either of the crank shaft 2 and the clutch cover assembly body 8 and is detachably engaged with the other in the axial direction.例文帳に追加

ダンパー機構２４は、クランクシャフト２及びクラッチカバー組立体８の一方に保持され、他方に対して軸方向に着脱可能に係合している弾性部材３０を有する。 - 特許庁

A planet gear clutch 34 is provided between the gears 35b and 35c, and a planet gear 34b is meshed with either of the gears 35b and 35c in accordance with the rotating direction of a developing motor 33.例文帳に追加

ギア３５ｂ，３５ｃの間には、遊星ギアクラッチ３４が設けられ、展開モータ３３の回転方向によって、遊星ギア３４ｂがギア３５ｂ，３５ｃのいずれか一方に噛み合う。 - 特許庁

A synchronizing clutch 3 and gears 5, 6 for either direction of rotation to transmit motive power to a shuttle gear shaft 4 by being engaged alternatively with a shuttle shaft 2 by the clutch 3 are provided in this shuttle shaft 2.例文帳に追加

シャトル軸２に、シンクロ式クラッチ３と、このクラッチ３によってシャトル軸２に択一的に係合してシャトルギヤ軸４へ動力を伝達する正逆転ギヤ５、６とを設ける。 - 特許庁

A conductive member 14 fixed to either one of the first and second members 11, 12, extends from the one toward the other one, and faces the other one in an axial direction along the axis P.例文帳に追加

導電部材１４は第１及び第２の部材１１，１２のいずれか一方に固定され、一方から他方へと向かって延在し、軸芯Ｐに沿う軸方向において他方と対面する。 - 特許庁

At least either the first transparent conductive film or the second transparent conductive film is irradiated with a laser beam, to form a portion provided with gradation, in a section or the thickness direction (step b).例文帳に追加

（ｂ）第１の透明導電膜、第２の透明導電膜の少なくとも一方に、レーザビームを照射して、面積的または厚さ方向に階調を備える部分を形成する。 - 特許庁

At least either of the first tape roll 13 and the second tape roll 14 is attached to the first attaching shaft 3 or the second attaching shaft 4 so as to allow adjustment of its position in an axial direction.例文帳に追加

第１のテープロール１３又は第２のテープロール１４の少なくとも一方を、第１の取付軸３又は第２の取付軸４の軸方向に対して位置調整可能に取り付ける。 - 特許庁

To provide a connection structure of a bit connector which enables a user to mount/dismount a bit connector to/from a hexagonal driver bit of an electric rotating tool, with one stroke operation in the same direction in either case.例文帳に追加

ビット接続具を電動回転工具の６角軸ドライバービットに装着及び離脱するに際し、いずれも１つの同じ方向へのワンストローク動作により実現すること。 - 特許庁

The wire 3 is installed at a position separated from the back surface of the pad 11b rather than the spring member 2, and capable of regulating the elastic deformation amount to a back direction of either the pad 11b or the spring member 2.例文帳に追加

ワイヤ３は、ばね部材２よりもパッド１１ｂの裏面から離れた位置で、かつパッド１１ｂまたはばね部材２の裏方向への弾性変形量を規制し得る位置に設置される。 - 特許庁

At least either of a pair of nipping parts 2A, 2B is turnably supported through a shaft part 14a positioned behind the flat faces 2a, 2b and crossing a tightening direction orthogonally.例文帳に追加

１対の挟持部２Ａ，２Ｂの少なくとも一方をその平らな面２ａ，２ｂの背後に位置して締め付け方向と直交する軸部１４ａを介して回動可能に支持する。 - 特許庁

A flute 11 extending upwards and downwards in an intermediate section in the horizontal direction is formed previously to the rear of either ceramic tile 5A stuck at the upper edge or lower edge of a substrate 3 made of mortar.例文帳に追加

モルタル製基板３の上縁または下縁に貼付されるいずれかの陶磁器質タイル５Ａの裏面に、左右方向の中間部で上下に延びる縦溝１１を形成しておく。 - 特許庁

Either of stopper pieces 10a and 10b on both sides of the spring 10 abuts on a support frame 7, and its spring force acts on the side of a rotor 92 as a force reversing the motion direction of the lens.例文帳に追加

板ばね１０の両側のストッパー片１０ａ、１０ｂの一方が支持枠７に当たり、そのばね力が、レンズの運動方向を反転させる力としてロータ９２の側に作用する。 - 特許庁

The Pachinko machine includes a game board 6 having a small size so as to be housed in an area in the vicinity of the lower end of an outer frame 2, leaning to either side in the cross direction.例文帳に追加

このパチンコ機では、外枠２の下端部近傍の領域にてその横方向のいずれか一方に偏倚するように収められるような、小サイズの遊技盤６を備える。 - 特許庁

To provide a structure for reliably and easily performing a returning adjustment on a displayed date by rotating a first day wheel and a second day wheel in either direction, normal or reverse.例文帳に追加

第一日車及び第二日車を正逆両方向に回転させて、確実かつ容易に日付の表示を逆戻りさせる修正をすることができる構造を提供する。 - 特許庁

Further, a pin 25 provided on either of the sensor body 10 and the housing 1 is inserted into a hole 26 provided on the other, to thereby confirm the direction around the cylinder axis.例文帳に追加

また、前記センサ本体１０と前記ハウジング１との一方に設けられたピン２５が他方に設けられた孔２６に嵌ることにより、前記筒軸周りの向きが確認可能である。 - 特許庁

A groove 7 is provided on either of a shaft 2 or a sleeve 3 constituting a radial bearing portion such that a thrust force is applied in a direction of two opposed members approching each other at a thrust bearing portion.例文帳に追加

スラスト軸受部において対向する２部材が接近する方向にスラスト力が働くよう、ラジアル軸受部を構成するシャフト２もしくはスリーブ３のいずれかに溝７を設ける。 - 特許庁

When either of the connection members 20 rises for an upper plate 13, two swing links 19 turn in the direction in which a roller 11 is brought into pressure contact with a take-up wheel guide rail 5.例文帳に追加

いずれか一方の連結部材２０が上プレート１３に対して上昇すると、二個の揺動リンク１９がローラ１１を張り車案内レール５に圧接する方向に回動する。 - 特許庁

When a compressing load in the cylinder axial direction is inputted to the main body 11, at least either one of the inner wall 14 or the outer wall 15 in each structure 13 is buckled and deformed.例文帳に追加

本体１１に対して筒軸方向の圧縮荷重が入力したときには、各構造体１３における内壁１４及び外壁１５の少なくとも一方が座屈変形する。 - 特許庁

The belt 22 coupling the first end and the second end is guided by a shoulder support 23 to move from either one-end sides of the seat 2 to the other side in the vehicle width direction, and fixed through a second uniting portion 24.例文帳に追加

３点式シートベルト２１の一方端部と他方端部を、一方側又は他方側の何れかの側の、シートバック２ｃ又は車体部分の異なる位置にそれぞれ固定する。 - 特許庁

Accordingly, the tongue piece 40 is pulled (in an upward or downward direction) to enable either the upper edge or the lower edge of the paper money storing segment 22 to be released to have a state having no bottom part.例文帳に追加

従って、この舌状片４０を（上方又は下方）に引っ張ることによって、札入れ区画域２２の上縁又は下縁を底のない状態に開放することができる。 - 特許庁

To provide the battery disconnect switch or the battery disconnect switching system like that completely in either directions, that is, capable of blocking current and even of conducting the current in any direction.例文帳に追加

完全に双方向すなわち電流を阻止したり、電流をいずれの方向にも導通させ得るようなバッテリ切離しスイッチ或いはバッテリ切離しスイッチシステムを提供する。 - 特許庁

Either an interlocking projected stripe extended in the fitting direction or an interlocking recessed groove 23 is formed at the circumferential side 20 or the fitting projection 17 and the inside circumferential side of the fitting recess.例文帳に追加

この嵌合凸部１７の外周側面２０及び嵌合凹部の内周側面に、嵌め込み方向に延びる係止凸条又は係止凹溝２３の何れかをそれぞれ設ける。 - 特許庁

The electrolyte film and at least either the second diffusion layer or the first diffusion layer are overlapped with the rib in a lamination direction.例文帳に追加

支持部と一体化している積層部材の端部において、電解質膜と、第１の拡散層および前記第２の拡散層のうちの少なくとも一つとが、リブと積層方向に重なり合う。 - 特許庁

To provide a PDMA channel assignment method which can set a channel to a user who requests a connection using either a receiving signal coefficient vector, a weight vector, or an arriving direction.例文帳に追加

受信信号係数ベクトル，ウエイトベクトル，到来方向のいずれかを用いて、接続を要求するユーザに対してチャネルの設定が可能なＰＤＭＡチャネル割当方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of measuring straightness (displacement in z direction) and at least either of pitching and rolling (inclination in rotation around x- and y-axes) simultaneously by a simple configuration.例文帳に追加

簡便な構成で、真直度（ｚ方向変位）と、ピッチングとローリング（ｘ、ｙ軸周りの回転傾き）のうち少なくとも一方とを、同時に測定する装置を提供すること。 - 特許庁

A flexible element 40 formed as a curved tongue portion is integrally arranged with either the bottom part or the lid to for fixing the sheets stored in the container 10 to prevent them from being moved in a longitudinal direction.例文帳に追加

湾曲舌状部として形成された可撓性要素40は、底部又は蓋部と一体的に設けられ、容器10内に収納された板材が長手方向に移動しないように固定する。 - 特許庁

This assembly further has an obstruction means (17) to act on the rotary actuator (18) of the engagement valve (9) so as to usually prevent the actuator (18) from being rotated in either direction.例文帳に追加

この組立体は、前記アクチュエータ（１８）のいずれの回転をも、通常、防ぐように係止弁（９）の回転アクチュエータ（１８）に作用する阻止手段（１７）を更に有している。 - 特許庁

When a drying processing is performed, the front end part of the recording medium is fixed with at least either one of the two grippers (80-1 and 80-2) positioned at the central part in the width direction of the recording medium (14).例文帳に追加

乾燥処理時には、記録媒体(14)の幅方向の中央部に位置する２つのグリッパー(80-1,80-2)の少なくともいずれか一方を用いて記録媒体の先端部が固定される。 - 特許庁

To derive an optimal table by performing generalization once by either bottom-up processing or top-down processing, and then performing deformation in an inverse direction by another processing.例文帳に追加

一旦ボトムアップ処理あるいはトップダウン処理のいずれかにより一般化を実施した後、もう一方の処理により逆方向に変形することによって最適な表を導出する。 - 特許庁

The direction recognition mark 71 is formed on the upper surface of the laminate 81, and is electrically connected to either one of external electrodes 61a-64b through the spiral coil or the capacitor.例文帳に追加

方向認識マーク７１は、積層体８１の上面に形成され、螺旋状コイル又はコンデンサを介して外部電極６１ａ〜６４ｂのいずれかに電気的に接続される。 - 特許庁