「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to the arrangement of both the first and second one-way clutches 37, 38, the rotating shaft 22 and the rotating body 4 are locked even if the fitting body 31 is rotated in either the forward direction or the reverse direction with respect to the rotating shaft 22.例文帳に追加

第１及び第２の両ワンウェイクラッチ３７，３８を備えていることにより、嵌合体３１を回転軸２２に対して正逆いずれの方向に回転させたときも回転軸２２と回転体４とがロックされる。 - 特許庁

A guide groove 11 which is extended in the slide direction is formed on either one of the outer peripheral face of the push part 5 or the inner wall of the cylindrical part 3, and a rib 14 which is extended in the slide direction and which slides in the guide groove 11 is formed on the other.例文帳に追加

プッシュ部５の外周面または筒部３の内壁にいずれか一方にスライド方向に延びる案内溝１１が形成され、他方にスライド方向に延びて案内溝１１内を摺動するリブ１４が形成される。 - 特許庁

The ratchet anvil 36 inserted in a ratchet yoke 23 is turned only in either forward or reverse direction by reciprocatingly turning the ratchet yoke 23 fitted in the housing body 20 of the ratchet wrench, and the tool is turnable only in one direction.例文帳に追加

ラチェットレンチのハウジング本体２０内に装着したラチェットヨーク２３の往復回動により、このラチェットヨーク２３内に挿入配置したラチェットアンビル３６を、正逆一方向のみに回動し、治具を一方向に回動可能とする。 - 特許庁

The control part 30 executes, according to operation to either the soft key or direction key corresponding to the displayed symbol during execution of the application program 40, the function assigned to the operated soft key and direction key.例文帳に追加

制御部３０は、アプリケーションプログラム４０の実行中において、表示されたシンボルに対応するソフトキーあるいは方向キーの何れかに対する操作に応じて、この操作されたソフトキーと方向キーに割り当てられた機能を実行する。 - 特許庁

The gasket 1 having a vertically longer section shape in the groove depth direction is to be fitted in a mounting groove 2 formed in either of the two confronting surfaces, and is meandering in the groove width direction relative to the mounting groove 2 extending straight.例文帳に追加

２対向面のいずれか一方に形成された取付溝２内に装着される溝深さ方向に縦長断面形状のガスケット１であって、直線状に延びる取付溝２に対して溝幅方向で蛇行している。 - 特許庁

Either one of these hooks 106, 108 has tabs axially extending from a main body portion 104 by the same distance L and disposed at intervals in a circumferential direction, and corresponding notches 114 disposed at circumferential direction positions of the tabs 110.例文帳に追加

フックの１つが、本体部分１０４から等しい軸方向の距離Ｌだけ延びる、周方向に間隔を置いて配置されたタブ１１０と、該タブ１１０の周方向位置に配置された対応するノッチ１１４とを有する。 - 特許庁

In this case, the adhesion surfaces of the GaP substrate 105 and wafer adhesive layer 104 are adhered to each other in a manner that either of them is turned about zero to 180 degrees, from the crystallographically similar direction to crystallographically different direction.例文帳に追加

この接着は、ＧａＰ基板１０５の接着面とウエハ接着層１０４の接着面とが、結晶学的に等しい方向から結晶学的に異なる方向に例えば０°乃至１８０°程度回転させて行われる。 - 特許庁

To inhibit the movement of a vehicle if the vehicle is attempting to move in a direction which is different from the direction intended by a driver to move the vehicle, at least either upon start of the vehicle or immediately after the start of the vehicle.例文帳に追加

車両の発進時および車両の発進直後の少なく一方において、運転者が車両を動かそうとする意志の方向と異なる方向に車両が動こうとしたときに、車両の動きを抑制する。 - 特許庁

The coupling shaft 24 is supported by a pair of bearings 46, 48 sandwiching a step part (protrusion) 24T protrudingly disposed in the axial direction, and is positioned via the bearings 46, 48 in either directions of the axial direction.例文帳に追加

そして、継軸２４を、半径方向に突出配置した段部（突部）２４Ｔを挟んで一対の軸受４６、４８によって支持すると共に、該一対の軸受４６、４８を介して、軸方向いずれの方向に対しても位置決めする。 - 特許庁

A peeling section 12 for conduction is provided continuously in the longitudinal direction at the roughly central portion in the widthwise direction, on the surface 11 of at least either on the thickness side of the slender plate-shaped bus-bar body 1 with the insulated covering 2 provided on the peripheral surface.例文帳に追加

周面に絶縁被覆２を施した細長板状の母線バー本体１の板厚側の少なくとも一方の面１１に幅方向の略中央に長手方向に続けて導電用剥離部１２を設ける。 - 特許庁

To allow an aspect ratio of a processed image to be set arbitrarily when transformation processing, such as shrinking or enlarging, is performed along either the width direction or the height direction with an area set in the image as a target.例文帳に追加

画像中の設定された領域を対象に幅方向と高さ方向との少なくとも一方に沿って縮小または拡大する変形処理を行う場合に、処理後の画像のアスペクト比を任意に設定することを可能とする。 - 特許庁

A plurality of punching holes 2a, 2b, 2c for ear-part forming are provided in a row at the center in a width direction of contiguous strip lead sheets, and an expansion processing part is provided at either side in a width direction of the row of the punching holes for ear-part forming.例文帳に追加

連続した帯状鉛シート１の幅方向の中央に複数の耳部形成用打ち抜き孔２ａ，２ｂ，２ｃを列をなすように設け、耳部形成用打ち抜き孔の列の幅方向の両側にエキスパンド加工部を設ける。 - 特許庁

To provide a purification method in which only a part in which contaminated soil exists is selected, the region of execution of purification works is specified either in the planar direction or in the depth direction and an iron powder is mixed only into the contaminated soil of a necessary part.例文帳に追加

本発明は汚染土壌が存在する部分のみを選択し、浄化工事の施工域を平面方向にも深度方向にも特定し、必要な部位の汚染土壌にのみ鉄粉を混合する浄化工法を提供する。 - 特許庁

Besides, since the transparent plate can be inserted from the upper or side direction in either installation face section, the insertion direction of the transparent plate can be decided when the transparent plate is installed, whereby troublesome work is lightened.例文帳に追加

さらには、いずれの装着面部にあっても、上方又は側方からの透明板の挿入が可能となるため、透明板の装着時には、透明板の挿入方向を決めることができるので、煩雑な作業が軽減される。 - 特許庁

To provide a seal structure whose seal property is not deteriorated even when at least one of an outer diameter side annular member and an inner diameter side annular member is thermally deformed, such as thermal extension, in either a radial direction or an axial direction.例文帳に追加

外径側環状部材及び内径側環状部材の少なくとも一方が径方向、軸方向の何れの方向に熱伸び等の変形をした場合であっても、シール性が悪化することのないシール構造を提供する。 - 特許庁

A friction multiplate reverse clutch 53 for transmitting the power in a direction opposite to the running direction of either the right or left traveling device to the other of the right or left traveling device is provided at the side part of the input shaft 22 of the transmission shaft 44.例文帳に追加

右又は左の走行装置の一方と逆方向の動力を右又は左の走行装置の他方に伝達可能な摩擦多板式の逆転クラッチ５３を、伝動軸４４の入力軸２２側部に備える。 - 特許庁

By cutting the vicinity of either end of the film leader 1 in a feeding direction, a locking piece 6 coupled with a film leader 1 at a base part 6b so that a leading edge 6a going toward the other edge side in the feeding direction may freely rise and tilt is formed.例文帳に追加

フィルムリーダ１の送り方向の一端近傍部を切り込んで、送り方向他端側に向かう先端部６ａが起伏自在となるように基部６ｂでフィルムリーダ１と連結された係止片６を形成する。 - 特許庁

This imaging device includes a first driving means for driving an imaging element related to either of an imaging optical system 3 and an imaging element 5 to a first direction, and a second driving means for driving the imaging element to a second direction.例文帳に追加

撮像装置は、撮像光学系３と撮像素子５とのうちの一方に関する撮像要素を第１の方向に駆動する第１駆動手段と、当該撮像要素を第２の方向に駆動する第２駆動手段とを備える。 - 特許庁

The counter members (51, 52) are disposed in such a manner that the arrangement direction of the counter members (51, 52) and the discharge member (45a) forms an angle of 45° relative to the direction perpendicular the flow of air to be treated at right angles, either on the upstream side or on the downstream side of an air flow path (41a).例文帳に追加

対向部（51,52）は、対向部（51,52）と放電部（45a）との配列方向が、被処理空気の流れと直交する方向に対して、空気通路（41a）の上流側又は下流側に４５°の角度を成すように配置される。 - 特許庁

A segmented image generating part 114 generates a segmented image of each moving body and supplies the segmented image to a segmented image display part 116, when determining that the relative distance of at least either the horizontal direction or the vertical direction is larger than a prescribed threshold.例文帳に追加

切出画像生成部１１４は、横方向、縦方向の少なくとも一方の相対距離が所定の閾値よりも大きいと判断した場合には、各動体の切出画像を生成し、切出画像表示部１１６に供給する。 - 特許庁

The carton supply parts can horizontally move in a direction intersecting with a direction where the cartons are collected, wherein the horizontal movement allows the gate member of either of the carton supply parts to face a carton take-out means at a predetermined position.例文帳に追加

これらカートン供給部は上記カートンが集積されている方向と交差する方向に水平に移動可能であり、水平移動により所定位置のカートン取り出し手段にいずれかのカートン供給部のゲート部材を対面させる。 - 特許庁

Still further, wrinkles are formed in either direction of the paper extending in the two-dimensional direction, and the pitch of the wrinkles is set to be 1/2 to 1/20 of the diameter of the recessed parts or the projecting parts in the uneven part of the uneven paper.例文帳に追加

さらに、二次元方向に伸張する紙が、伸張する方向のうちのいずれか一の方向にしわを形成したものであり、しわのピッチを、凹凸紙の凹凸部における凹部又は凸部の直径の１／２〜１／２０とする。 - 特許庁

When the movable unit is moved forward by the pitch driving part and is tilted to either the left or the right by the roll driving part, the yaw driving part rotates the movable unit in the same direction as the tilted direction of the movable unit.例文帳に追加

ヨー駆動部はピッチ駆動部によって可動部が前方移動し且つ上記ロール駆動部によって左右いずれかに傾く際にロール駆動部による左右いずれかの傾き方向と同方向に可動部を回動させる。 - 特許庁

Then, an image-processing section 401 detects data in the direction of pickup corresponding to a position that is specified on the reduced image based on image pickup direction information (either of P01-P03) read from an image storage section 301.例文帳に追加

そして、画像処理部４０１が、画像記憶部３０１から読み出した撮影方向情報（ＰＯ１〜ＰＯ３のいずれか）に基づいて、上記縮小画像上で指定された位置に対応する撮影方向データを検出する。 - 特許庁

Either one vertical horizontal bar hole 27 into which same vertical bar 22 in a pair of adjacent horizontal bars 21 is inserted and the other vertical bar hole 27 are displaced to each other in diameter direction of the vertical bar 22 when viewed in the direction along threshing cylinder shaft center 3a.例文帳に追加

隣接し合う一対の横桟２１における同一の縦桟２２が挿通している一方の縦桟孔２７と、他方の縦桟孔２７とが扱胴軸芯３ａに沿う方向視で縦桟２２の径方向に互いに位置ずれし合っている。 - 特許庁

The sub seal lip 94 is composed of a plurality of rubber layers 94x, 94y which are laminated in the radial direction, and either of the rubber layer 94x, 94y which is located more inside in the radial direction is constituted of a rubber material which is low in linear expansion coefficient.例文帳に追加

この副シールリップ９４がラジアル方向に積層された複数のゴム層９４ｘ，９４ｙからなり、かつラジアル方向内側に位置するゴム層９４ｘ，９４ｙほど線膨張係数の小さいゴム材料にて構成する。 - 特許庁

When the recording signals DT1 and DT2 are given and the energizing direction of the recording current IL is reversed, either the differential pulse signal DT1A or DT2A is generated and either the transistor M5 or M6 is temporally conducted.例文帳に追加

記録信号ＤＴ１，ＤＴ２が与えられて記録電流ＩＬの通電方向が反転する際、微分パルス信号ＤＴ１ＡおよびＤＴ２Ａのいずれか一方が生成され、トランジスタＭ５およびＭ６のいずれか一方は一時的に導通状態となる。 - 特許庁

At either side in a horizontal direction of the fuel gas supply communicating hole 44a, an oxidant gas supply communicating hole 42a and a coolant supply communicating hole 46a are provided; while an oxidant gas exhaust communicating hole 42b, and a coolant exhaust communicating hole 46b are provided at either side in a horizontal direction of the fuel gas exhaust communicating hole 44b.例文帳に追加

燃料ガス供給連通孔４４ａの水平方向両側には、酸化剤ガス供給連通孔４２ａ及び冷却媒体供給連通孔４６ａが設けられる一方、燃料ガス排出連通孔４４ｂの水平方向両側には、酸化剤ガス排出連通孔４２ｂ及び冷却媒体排出連通孔４６ｂが設けられる。 - 特許庁

The direction means 22 is arranged on either end face of a rocker arm device 2, and that, when either of the ends of the rocker arm device 2 is pressed from the front to put off an electric apparatus communicated with it, the rocker switch is so structured to enable to switch on the direction means 22 of only the other end at the same time.例文帳に追加

ロッカーアーム装置２の両端正面のいずれにも指示手段２２が設置されており、且つ、前記ロッカーアーム装置２の両端近くのいずれか一方が正面から押されてそれと連接している電気装置をオフにした場合、他端だけの指示手段２２を同時にオンにさせることができるように構成されているロッカースイッチ。 - 特許庁

An aspect in which the width of the toner transfer margin part is 2 to 12mm , an aspect in which tonner transfer margin part width is uniform in either places of a width direction and a length direction, an aspect in which the width of the margin part is different in the width direction of the sheet and in the length direction of the sheet, etc., are desirable.例文帳に追加

該トナー転写余白部の幅が２〜１２ｍである態様、トナー転写余白部の幅が、電子写真用受像シートの幅方向及び長さ方向のいずれの箇所においても均一である態様、トナー転写余白部の幅が、電子写真用受像シートの幅方向と、電子写真用受像シートの長さ方向とで異なる態様、などが好ましい。 - 特許庁

This navigation device is equipped with a present position acquisition means 11 for acquiring the present position and the traveling direction, the wide screen monitor 20 for displaying the present position and the traveling direction, and a display control means 12 for controlling so that the diagonal direction and the traveling direction are displayed coincidently on either diagonal on the wide screen monitor 20.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、現在位置および進行方向を取得する現在位置取得手段１１と、現在位置と進行方向とを表示するワイド画面モニター２０と、ワイド画面モニター２０のいずれかの対角線上に対角線の方向と進行方向を一致させて表示する制御を行う表示制御手段１２とを備えることとした。 - 特許庁

The rocking-regulating member 50 is fitted to both the pressing member 20 and the retention member 10 in free turning movement around an axis in a direction parallel with the above specific direction, and is made free to be displaced in directions crossing both the specific direction and the press-operating direction against at least either the pressing member 20 or the retention member.例文帳に追加

揺動規制部材５０は、押圧部材２０及び保持部材１０にそれぞれ前記特定方向と平行な方向の軸回りに回動可能に取付けられ、前記押圧部材２０及び保持部材１０の少なくとも一方に対して前記特定方向及び押圧操作方向の双方に直交する方向に相対変位可能となっている。 - 特許庁

Also, the surface of at least the one substrate 1 of either of the substrates 1, 2 opposite to the other substrate 2 is subjected to alignment processing with an aligning direction parallel or vertical to the polarization absorbing axis of either of the polarizing plates 6, 7, or to vertical alignment processing.例文帳に追加

また、上記基板１・２のうち少なくとも一方の基板１における他方の基板２との対向面表面に、上記偏光板６・７の何れかの偏光板吸収軸に平行または直交する方向の水平配向処理、もしくは、垂直配向処理が施されている。 - 特許庁

Then, at least either of the first electrode 5 or the second electrode 4 is mounted on the cabinet 2 so that the tip of one electrode is linearly movable against the tip of the other electrode at least either forward or backward of a delivery direction of the airflow.例文帳に追加

そして第１の電極５と第２の電極４のうちの少なくとも一方は、一方の電極の先端が他方の電極の先端に対して、気流の送出方向の前方または後方の少なくとも一方向に直線的に移動可能なように筺体２に取り付けられる。 - 特許庁

Either one (N+1 in the drawing) of the seven (actually fifteen) print elements N, N+1, N+2,..., N+6 can be superposed with either one of seven print chips n, n+1, n+2,..., n+6 of the print chip 12-n without a shift in the main scanning direction in the principle of a caliper.例文帳に追加

７個（実際には１５個）の印字素子Ｎ、Ｎ＋１、Ｎ＋２、・・・、Ｎ＋６のいずれか１個（図ではＮ＋１）が印字チップ１２−ｎの７個の印字素子ｎ、ｎ＋１、ｎ＋２、・・・、ｎ＋６のいずれかとノギスの原理で必ず主走査方向に殆どずれない状態で重なり合う場所ができる。 - 特許庁

One of wire harnesses 3 is fixed to either of a slide structure 1 or a body 5, and an elastic member 4 is disposed along the longitudinal direction of the wire harness from one wire harness, so that the wire harness is supported by the elastic member and the other wire harness 3 is hung over to either of the side structure 1 or the body 5.例文帳に追加

スライド構造体１とボディ本体５との何れか一方にワイヤハーネス３の一方を固定し、ワイヤハーネスの一方からワイヤハーネスの長手方向に弾性部材４を沿わせて配設することで、弾性部材でワイヤハーネスを支持させ、ワイヤハーネス３の他方を何れか他方に掛け渡した。 - 特許庁

The first suction duct 17 is at least partially arranged in the first direction and in at least either one of a position higher than a top face 41c and a position lower than a lower face 41d of the yarn piecing truck 3 in a height direction of the spinning units 2.例文帳に追加

第１吸引ダクト１７は、紡績ユニット２の高さ方向において、糸継台車３の上面４１ｃより高い位置及び下面４１ｄより低い位置の少なくともいずれかに第１方向に沿って少なくとも一部が配置される。 - 特許庁

This sink device is provided with a plate body 17 extensible and contractible according to the depth and the width direction of a water tank 14 arranged on a top plate 11 of a sink and placeable and slidable even in either of the depth and the width direction of the water tank 14.例文帳に追加

流し台の天板１１に設けられた水槽１４の奥行および幅方向にあわせて伸縮すると共に、水槽１４の奥行および幅方向のいずれにも載置可能でかつスライド可能なプレート体１７が設けられている。 - 特許庁

The structure is provided with both or either of: a first indicator which indicates a degree of rotation of excitation light in a main polarization direction in the dielectric medium; and a second indicator which indicates a degree of reduction in intensity of a main polarization direction component.例文帳に追加

誘電体媒体における励起光の主偏光方向の回転の程度を示す第１の指標及び主偏光方向成分の強度の低下の程度を示す第２の指標の両方又は片方が構造体に付帯される。 - 特許庁

The ejection member is provided with a plate part extended in the width direction of the card, and a pair of side walls erected from the plate part vertically against a bottom face of the housing and pinching the loaded card at either side face in a width direction of the card.例文帳に追加

イジェクト部材は、カードの幅方向において延出されたプレート部と、このプレート部からハウジングの底面に対して垂立しプレート部に載置されたカードをカードの幅方向においてその両側側面から挟み込む一対の側壁と、を有する。 - 特許庁

The Fresnel lens 5-1 is provided on the surface of the light source side of the component 5, and the lenticular lenses 5-4 and 7-1 in either the vertical direction or the horizontal direction are provided on the surface of the viewer side of the component 5 and the surface of the light source side of the component 7.例文帳に追加

部品５の光源側の面にフレネルレンズ５−１を設け、部品５の観測者側の面，部品７の光源側の面にそれぞれ垂直方向，水平方向のうちの一方ずつのレンチキュラーレンズ５−４，７−１を設ける。 - 特許庁

The thrusting member 31 gives greater resistance to the sheet 100 to be guided toward the carrying belt 9 by a first guide face 24A of the first guide member 24, at its cross-direction center region 100A than at either cross-direction end 100B.例文帳に追加

押圧部材３１は、第１ガイド部材２４の第１ガイド面２４Ａによって搬送ベルト９へ向けて案内される用紙１００に対し、その幅方向中央領域１００Ａに、幅方向両端部１００Ｂ側よりも大きな抵抗を与える。 - 特許庁

The ring 38 is a member for allowing the coil spring 37 to move in the rotational direction and for limiting the movement in the other direction, and it is supported on either the drive plate 36 or the driven plate 35 and inserted through a plurality of coil springs 37.例文帳に追加

リング３８はコイルスプリング３７の回転方向への移動を許容しつつ他の方向への移動を制限するための部材であり、ドライブプレート３６及びドリブンプレート３５の一方に支持され複数のコイルスプリング３７内を貫通している。 - 特許庁

Thereby, the lamp pin 72 can be caught in from the front direction of the catching part 41 of this terminal 4 and from the peripheral direction of the catching part 41, and the terminal 4 can be used for the socket for a fluorescent lamp of either one of the attaching/detaching types in common.例文帳に追加

これにより、端子（４）の挟持部（４１）の正面方向及び、挟持部（４１）の周縁方向からランプピン（７２）を挟み込むことができ、いずれの着脱方式の蛍光灯用ソケットであっても端子（４）を兼用して使用することができる。 - 特許庁

A projecting part 35 provided at either one of an outer diameter surface of the shaft part 12 of the outer joint member of the constant velocity universal joint 3 and an inner diameter surface 37 of a hole part 22 of the hub wheel 1 and extended in an axial direction is pressed into the other along the axial direction.例文帳に追加

等速自在継手３の外側継手部材の軸部１２の外径面とハブ輪１の孔部２２の内径面３７とのどちらか一方に設けられて軸方向に延びる凸部３５を、軸方向に沿って他方に圧入する。 - 特許庁