「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The brake can also be operated by rotating the releasing cam 10 by about 180 degrees in the inverse direction of this cam, and in either case, the releasing cam 10 and the releasing arm 30 are held in respective stable positions.例文帳に追加

また、解放カム１０をこれと逆方向に約１８０度回動させてブレーキを作動させることもでき、いずれの場合も、解放カム１０及び解放アーム３０が各安定位置で保持される。 - 特許庁

A guide means 34 is provided inside the jackpot hole 32 and guides the advance of the game ball entering the jackpot hole 32 in the direction of either of the specific area 36 or an out area 38.例文帳に追加

誘導手段３４は、大入賞口３２の内側に設けられ、大入賞口３２に入賞した遊技球の進行を特定領域３６およびアウト領域３８のいずれかの方向へ案内する。 - 特許庁

In the structure where the micro lens array 55 and the aperture array 59 are combined, either of them, for example, the aperture array is formed with projections 59d projecting by a predetermined height H in the optical axis direction.例文帳に追加

マイクロレンズアレイ５５とアパーチャアレイ５９とが組み合わされてなる構造において、それらの一方、例えばアパーチャアレイ５９に、光軸方向に所定高さＨだけ突出した突起５９ｄを形成する。 - 特許庁

The user can select the direction of the display of the color LCD 31 from among the landscape orientation and the portrait orientation by rotating the display-section-rotating base 32 and matching either the mark 34 or the mark 35 to the mark 33.例文帳に追加

ユーザは表示部回転台座３２を回転させてマーク３４或いは３５のいずれかをマーク３３にあわせることで、カラーＬＣＤ３１の表示向きを横長と縦長から選択することができる。 - 特許庁

By a magnetic force generated between the multi-pole magnet 1 and the coil body by supplying electricity to the coil body 2, either the coil body 2 or the multi-pole magnet 1 is rotationally driven with respect to the other in the circumferential direction.例文帳に追加

コイル体２に通電することで多極磁石１との間に生じる磁力により、コイル体２又は多極磁石１の一方を他方に対して円周方向に回転駆動させる。 - 特許庁

That is, either the developing apparatus driving system 410 or the rotary rack driving system 400 is operated for a predetermined time period to the direction for releasing distortion accumulated by the developing operation.例文帳に追加

すなわち，現像装置駆動系４１０と回転ラック駆動系４００とのいずれか一方の駆動系を，現像動作によって蓄積された歪を解放する方向に所定時間動作させる。 - 特許庁

Protruding bars 46 protruding onto one side are integrally provided by extending along the longitudinal direction of the barlike seal part 42A in at least either of the barlike seal part 42A or the back part side face 45b.例文帳に追加

バー状シール部４２Ａおよび背部側面４５ｂの少なくとも一方に、他方側に突出する突条４６がバー状シール部４２Ａの長手方向に沿って延びるようにして一体に設けられる。 - 特許庁

A correction module corrects both a model position and a camera position or either the model position or the camera position in accordance with the direction of the camera so as to weaken perspective " making a person feel that the perspective is emphasized too much" and outputs correction data.例文帳に追加

補正モジュールは、「強調され過ぎて感じる」遠近感を弱めるように、モデル位置とカメラ位置の両方またはどちらか片方を、カメラの向きに応じて修正して、修正データを出力する。 - 特許庁

The fuel cell stack 10 has a plurality of fuel cells 12 laminated, and at the same time, a first end plate 18a and a second end plate 18b are arranged at either end of the fuel cells 12 in a lamination direction.例文帳に追加

燃料電池スタック１０は、複数の燃料電池１２を積層するとともに、燃料電池１２の積層方向両端には、第１エンドプレート１８ａ及び第２エンドプレート１８ｂが配設される。 - 特許庁

The asymmetrical radio signal is detected by either one of radio communication antennas 13R, 13L disposed in carry-in gates 11R, 11L, thereby detecting a loading direction of the loaded vehicle 3.例文帳に追加

左右非対称な無線信号は搬入ゲート１１Ｒ、１１Ｌに配置されている無線通信アンテナ１３Ｒ、１３Ｌの何れか一方で検出されて被積載車両３の積載方向が検出される。 - 特許庁

Thus, the reference surface 122a or either the adjusting surface 122b or 122c having different height comes into contact with the lens bearing part 42 so as to adjust the movement of the 2nd lens 120 in the optical axis direction.例文帳に追加

これにより、高さの異なる基準面１２２ａ，あるいは調整面１２２ｂ，１２２ｃのいずれかがレンズ受け部４２に接触し第２レンズ１２０を光軸の方向に移動調整できる。 - 特許庁

On the other hand, the information can be erased by orientating the flaky magnetic powder 22 to either one of parallel or vertical direction in a whole or a predetermined are of the magnetic recording layer 12.例文帳に追加

また、磁気記録層１２の全面或いは所定の領域において、フレーク状磁性粉２２の配向を平行又は垂直方向のいずれか一方とすることで情報を消去することができる。 - 特許庁

The work machining device 1 comprises: a pair of main shaft chucks 10a, 10b; and a servomotor (a drive unit) 23 linearly moving at least either first main shaft chuck or the second main shaft chuck in a direction Z1 between the chucks.例文帳に追加

ワーク加工装置１は、一対の主軸チャック１０ａ、１０ｂと、第１主軸チャックと第２主軸チャックとの対向方向Ｚ１へ直線に移動させるサーボモータ（駆動装置）２３と、を備えている。 - 特許庁

Either one of the pixel electrode 160 and the common electrode 140 is constituted of a comb-teeth-shaped electrode having a slit part nearly parallel to a rubbing direction of the alignment layer disposed on the liquid crystal layer side.例文帳に追加

画素電極１６０と共通電極１４０とのいずれかは、液晶層側に配置され配向膜のラビング方向と略平行なスリット部を有するくし歯状電極で構成されている。 - 特許庁

To easily mount roll paper to a roll paper holder, and to cut off a drawn-out piece of paper by a required length either in the left or right direction relative to the axis easily and securely by one hand.例文帳に追加

ロールペーパーを簡便に装着することができ、所要の長さ分を引き出したペーパーを軸心に対し左右いずれの方向でも片手で容易かつ確実に切り取ることができるようにする。 - 特許庁

The connector 10 has protrusions 37 protruded from either outside surfaces 16, 17 of the inner housing 12 or inside surfaces 25, 26 of the outer housing 12 along a housing direction of the inner housing 12.例文帳に追加

コネクタ１０は、インナーハウジング１２の外側面１６，１７およびアウターハウジング１１の内側面２５，２６のうちの一方からインナーハウジング１２の収容方向に沿って突出する凸部３７を有する。 - 特許庁

The hammering force in the axis direction by at least either of the first hammering mechanism 16 and the second hammering mechanism 20 can be selectively mounted on the drill or the chisel tool 7 held by the tool holder 6.例文帳に追加

工具ホルダ（６）で把持したドリル又はチゼル工具（７）には、第１の打撃機構（１６）及び第２の打撃機構（２０）の少なくとも一方による軸線方向の打撃力を選択的に負荷可能とする。 - 特許庁

The regulating member 13 is mode to be energized in either direction, depending on which side of the segment connecting a shaft 1f and a spring hooking part 1g the position of its pin 13a is located.例文帳に追加

また、規制部材１３は、ばね１４によって、そのピン１３ａの位置が、軸１ｆとばね掛け部１ｇとを結ぶ線分のどちら側にあるかによって、何れかの方向へ付勢されるようになっている。 - 特許庁

The virtual flat plane S is a face which is not shrunk when the first vertical pipe 11 and the second vertical pipe 12 are oscillated in a traveling direction of a railroad car 100, and therefore, the neutral line is not shrunk, either.例文帳に追加

その仮想平面Ｓは、第１縦パイプ１１及び第２縦パイプ１２が鉄道車両１００の進行方向へ振れる際に伸縮しない面であるので、中立線も伸縮しない。 - 特許庁

When the drive unit 3 with the drive wheel shifts to the second from the first position, the body 2 of the automobile body carries out a drift running tuning either to the left or the right in the opposite direction to each other with a steering wheel kept reversed.例文帳に追加

駆動輪付駆動ユニット３が第１状態から第２状態に変化すると、自動車玩具本体２が逆ハン状態で左右いずれか他方に曲りながらドリフト走行する。 - 特許庁

The impeller shaft 8 is divided into two in the vertical direction, and either one of a female screw 10 and a male screw 11 is formed at the bottom end of an upper divided impeller shaft 8a in which the impeller flange 8c is provided.例文帳に追加

インペラ軸８を上下方向に二分割し、インペラフランジ８ｃが設けられる上側の分割インペラ軸８ａの下端部に、雌ねじ１０及び雄ねじ１１のいずれか一方を形成する。 - 特許庁

A plate-shaped member 9 is provided at the front end of a structure 8 projected in the axial direction from one side of either of the base material side face 5 or base side face 6 to the inside of the sealed space 4.例文帳に追加

基材側面部５又は基盤側面部６のうちいずれか一方側から密閉空間４内に向けて軸方向に突設された突出構造体８の先端部に板状部材９を設ける。 - 特許庁

To provide a cutting tool which can easily cut a material to be cut on an aimed cutting line while a groove part on the advance side matches with a ruled line for either case of cutting in the forward or backward direction.例文帳に追加

前後方向のどちらに切断する場合であっても、進行側の溝部を罫書き線に合わせながら狙いの切断ラインで被切断材を容易に切断できる切断工具を提供する。 - 特許庁

As shown in the figure, however, single-pole magnetic charge having only either N or S pole has the reverse combination of the directions of the magnetic fluxes on the upper and the bottom surfaces in the magnetic flux in one direction.例文帳に追加

しかし、図１のように、ＮまたはＳのいずれか一方の極のみを持つ単極の磁荷は、一方向の磁束中において、上の面と下の面で磁束の向きの組み合わせが逆になる。 - 特許庁

A 1st projection 37 is provided at least on either side in an optical axis direction of the part of the groove 36 with which the pin 35 is engaged when the driving frame 15 is extended.例文帳に追加

駆動枠１５が繰り出されたとき脱落防止用ピン３５が係合する脱落防止用溝３６の部分の光軸方向の少なくとも一方の側に第１突起３７が設けられる。 - 特許庁

A spindle of at least either an input shaft 3 or an output shaft 4 is pressed in the axial direction of a rack spindle 5, and a pressing means 12 for pressing a casing 2 is provided.例文帳に追加

少なくとも入力軸３、出力軸４の何れか一方の軸をラック軸５の軸方向へ押圧して、ケーシング２に対して押圧する押圧手段１２を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The magnetic pole boundary 11 is inclined over the length of the rotor 4 by a portion of the length either completely whole or half of a slot pitch 13, with respect to axially extending direction of the rotor shaft 12.例文帳に追加

磁極境界１１はロータ軸１２の軸線延在方向に対し、まるまる１つのスロットピッチ１３の長さまたは半分の長さの分だけロータ４の長さにわたって傾けられている。 - 特許庁

At least 2 pairs of a driving gear and a driven gear or more are provided along the longitudinal direction of the rotation shaft 8 of a reverse roller 2, and either one of gears in each pair has a partially toothless part where no tooth exists.例文帳に追加

駆動ギヤ及び従動ギヤの組が、リバースローラ２の回転軸８の長手方向に沿って少なくとも２組以上あり各組のいずれか一方のギヤが歯が存在しない欠歯部分を有している。 - 特許庁

At least either the position or shape of the recessed part 14 is changed along the axial direction of the hollow tubular material 10 corresponding to the external shape of the hollow formed body.例文帳に追加

前記くぼみ部１４の位置と形状の少なくともいずれか一方は、前記中空状成形体の外面形状に対応し、前記中空状管材１０の軸方向に沿って変化している。 - 特許庁

A first carrier film F12 is turned over so that both ends in a width direction of the first carrier film F12 are in a non-contact state with at least either of a surface or a tip of a peeling body 171.例文帳に追加

第１キャリアフィルムＦ１２の幅方向両端部が、剥離体１７１の少なくとも表面又は先端のいずれかと非接触状態になるように、第１キャリアフィルムＦ１２を反転させる。 - 特許庁

The incident light is deflected according to the direction of the electric field generated by the electrode pair 4 and exits in an optical path of either first exiting light l_1 or second exiting light l_2.例文帳に追加

入射光は、電極対４より形成される電界の方向に従って偏向を受け、図１に示す第１の出射光ｌ_1、もしくは第２の出射光ｌ_2のいずれかの光路をとって出射する。 - 特許庁

To allow operation with one hand in movement in either lifting or lowering direction and to secure stable behavior without being influenced even by the attachment of slippery liquid such as soapsuds.例文帳に追加

上昇及び下降のいずれの方向への移動においても片手での操作ができ、石鹸水等の滑り易い液体が付着した場合でも影響を受けることがなく、安定した挙動を確保する。 - 特許庁

One upper and lower ends of the guide member 17 for arranging a middle part in the longitudinal direction of the hydraulic hose H along the side plate 4R are fixed at side end edge of at least either of the upper and lower plates 4U, 4D protruding outward and sideways more than the side plate 4R.例文帳に追加

油圧ホースＨが沿う側板４Ｒを上下板の少なくとも左右一方の側端縁よりも内側に配置して側板４Ｒの側方にホース配置空間Ｑを形成する。 - 特許庁

Cam surfaces 7 forming a wedge-shaped space between other circumferential surface are arranged on either peripheral surface among an inner peripheral surface of an outer ring 1 and an outer peripheral surface of an inner ring 2 at a plurality of locations of a circumferential direction.例文帳に追加

外輪１の内周面と内輪２の外周面のうちの一方の周面に、他方の周面との間に楔空間を形成するカム面７を、円周方向の複数箇所に設ける。 - 特許庁

A protrusion 35, provided in either an outer diameter surface of a shaft 12 of an external coupling member 5 or an inner diameter surface 37 of a hole 22 of the hub ring 1 and extending in an axial direction is pressed into the other.例文帳に追加

外側継手部材５の軸部１２の外径面とハブ輪１の孔部２２の内径面３７とのどちらか一方に設けられて軸方向に延びる凸部３５を、軸方向に沿って他方に圧入する。 - 特許庁

Either the lid 4 or the plate 8 has a base end thereof nears the upper surface of the other when completely opened, whereby the rotation of the other in its opening direction is regulated.例文帳に追加

蓋体4又は覆い板8の何れか一方は開き完了状態で基端部が、蓋体4又は覆い板8の他方の上面に接近し、該蓋体4又は覆い板8の他方の開き方向の回動を規制する。 - 特許庁

A liquid crystal display device 41 is arranged on either side of the key juxtaposition direction of the music rack 40 and is supported freely turnably relative to a front cover 25 independently from the music rack 40.例文帳に追加

液晶表示装置４１は、譜面立て４０の鍵の並設方向のいずれか側に配置されると共に、譜面立て４０とは独立して前部カバー２５に対して回動自在に支持されている。 - 特許庁

The lug 8 engages a slot 14 in the damper spring and a cutout 18 in a stator segment so as to prevent rotation of the damper spring 2 and the inner air seal 1 in either direction relative to the stator assembly 10.例文帳に追加

この突出部８は、ダンパースプリングのスロット１４と、ステータセグメントの切欠き部１８に係合し、これにより、ダンパースプリング２と内側エアシール１のステータアセンブリ１０に対する各方向の回転を阻止する。 - 特許庁

In a female connector housing, a pair of support pins are installed at each position with a central axis in width direction as a center, and the lever 8 is made rotatable around the support pin 9A (9B) by selecting either of them.例文帳に追加

雌コネクタハウジングにおいて、幅方向中心軸を挟んで対称位置に一対の支持ピンを設け、そのいずれかを選択してレバー８を支持ピン９Ａ（９Ｂ）周りに回動可能とする。 - 特許庁

The supply hole 23 is composed of a plurality of slit holes formed in a row with their length direction along an axis line of the outer dielectric 22, with a round hole 23b formed at either end part of each slit hole.例文帳に追加

供給穴２３は、長手方向が外部誘電体２２の軸線に沿うように一列に形成された複数のスリット穴から構成され、各スリット穴の両端部には丸穴２３ｂが形成される。 - 特許庁

The light source holder 30 is formed into a shape long in a right-and-left direction and is provided with a connection terminal part 34b protruded rearward and a guide protrusion 51 protruded rearward at either right and left end part.例文帳に追加

光源ホルダ３０は、左右方向に長い形状に形成され、左右の両端部には、後方に突出する接続端子部３４ｂと、後方に突出するガイド突起５１とがそれぞれ設けられる。 - 特許庁

Identification parts 18 of the battery device 100, for identifying characteristics of the device 100, are fitted at either side of a battery-side terminal 14 in a width direction W on an end face 1022.例文帳に追加

バッテリー装置１００の識別部１８はバッテリー装置１００の特性を識別するためのもので、端面１０２２でバッテリー側端子１４の前記幅方向Ｗの両側部の箇所に設けられている。 - 特許庁

In the radiator grill mounting structure, a plurality of locking protrusions 20 are formed on the bumper 11 having a recessed mounting part 14 with space above it being thrown open, and on either of the opposite side edges of the radiator grill extending in the vehicle-body widthwise direction.例文帳に追加

上方が開放された取付凹部１４を有するバンパ１１及びラジエータグリルの車幅方向に延びる対向側縁のいずれか一方に、複数の係止爪２０を形成する。 - 特許庁

In dependence on an actual control direction, either the advancing control gain or the retarding control gain is output, and from this gain, a feedback-controlled variable of the electromagnetic brake is computed.例文帳に追加

そして、実際の制御方向に基づいて進角制御用ゲインと遅角制御用ゲインとのいずれか一方を出力させ、該ゲインに基づいて電磁ブレーキのフィードバック制御量を演算させる。 - 特許庁

As the hob 41 is rotated, at least either of the hob 41 and the workpiece 2 is moved in one radial direction of the hob 41 in such a way that the hob 41 and the workpiece 2 push each other.例文帳に追加

その後ホブ４１を回転させつつ、ホブ４１とワーク２とが互いに押圧するようにホブ４１およびワーク２のうちの少なくとも一方を、ホブ４１の半径方向一方に沿って移動させる。 - 特許庁