「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The switching part 12 switches a route of the inner page sheets 4 to be fed to the stacking part 13 from the feeding part 11 to either one of one side in the stacking direction of the inner page sheets stacked in the inner-page sheets storing region or the other side in the stacking direction.例文帳に追加

切換部１２は、供給部１１から積層部１３へ供給される中頁シート４の移動経路を、中頁シート収容領域に積層された中頁シートの積層方向一方側および積層方向他方側のいずれか一方に切換える。 - 特許庁

In the cylindrical lithium-ion battery, out of battery container side faces, a groove is worked in a direction perpendicular to a container longitudinal direction at least in a battery container on either side in which a positive electrode current collecting terminal of the battery exists or on the side in which a negative electrode current collecting terminal exists.例文帳に追加

円筒形リチウムイオン電池において、電池容器側面のうち、少なくとも、電池の正極集電端子が存在する側あるいは負極集電端子が存在する側の電池容器に容器長手方向と垂直な方向に溝を加工する。 - 特許庁

The thrust imparting body 8 is rotatably constituted of an input shaft 3 rotatable with an external force, and has a rotation conversion means 4 for rotating the thrust imparting body 8 in the same direction all the time, regardless of the rotation of the input shaft 3 in either direction.例文帳に追加

推力付与体８が、外力によって往復回転する入力軸３によって回転可能に構成され、入力軸３がどちらの方向に回転しても、推力付与体８を常に同じ回転方向に回転される回転変換手段４を有している。 - 特許庁

In the rear fender of this tractor, the upper fender 1 is attached to a frond side fender 2 and a rear side fender 3 through a long hole L provided on at least either one of these, allowed to relatively move in a tire circumferential direction, and always energized in a shortening direction by using an elastic element 10.例文帳に追加

前側フェンダ（２）および後側フェンダ（３）とのアッパフェンダ（１）の取り付けをその少なくとも一方に対し長孔（Ｌ）を介した締結としてタイヤ周方向に相対移動可能とし、弾性体（１０）を用いて短縮方向に常時付勢する。 - 特許庁

Further, at a housing 20 holding the connector terminal for the base board, the first holding part 21 holding the first connection part 11 and the second holding part 22 holding the second connection part 12 are enabled to move either in the X direction and in the Y direction.例文帳に追加

また、この基板用コネクタ端子を保持するハウジング２０において、前記第１の接続部１１を保持する第１の保持部２１と、前記第２の接続部１２を保持する第２の保持部２２とを前記Ｘ方向及びＹ方向に相対変位可能とする。 - 特許庁

A female joint 71 having annular space whose one end is made open, and having a plurality of track grooves extending in a shaft direction, which are formed at equal intervals in a periphery direction, at least on either the outer wall surface or the inner wall surface of the annular space is attached to a developing roller shaft 5j.例文帳に追加

現像ローラ軸５ｊに一端が開口する環状空間を有し、その環状空間の外壁面と内壁面の少なくとも一方に軸方向に延びるトラック溝を周方向に等間隔で複数形成しているメス型ジョイント７１を取り付ける。 - 特許庁

While irradiating a fan-shaped X-ray beam restricted to a specific width by an X-ray shielding collimator 2 existing in the slice direction, either one of an integral structure of an object 4 or an X-ray source 1 and a multislice detector is moved in the slice direction.例文帳に追加

スライス方向にあるＸ線遮蔽コリメータ２により特定の幅に制限された扇状のＸ線ビームを照射しながら、被写体４又はＸ線源１とマルチスライス検出器の一体構造のどちらか一方をスライス方向に移動させる。 - 特許庁

In accordance with the comparison result, either the tilt angle of the tool 16 is changed by changing a pivotal angle in the P2 direction of a tool spindle 17 or the rake angle of the cutting edge of the tool is changed by changing an angle rotating in the tilting condition in the P1 direction of the tool head 15.例文帳に追加

比較結果に応じて工具スピンドル１７のＰ２方向での旋回角度の変更により工具１６の傾斜角を変更するか、もしくは工具ヘッド１５のＰ１方向での傾転角度の変更により工具切れ刃のすくい角を変更する。 - 特許庁

At least either the first plate-like piece 41 or the second plate-like piece 42 displaces its posture in a direction of opening the housing 45 at a base point of connections 43A, 43B with the support piece 43 by the movement in a direction where the operation pieces 41B, 42B come close.例文帳に追加

第１板状片部４１および第２板状片部４２の少なくとも一方は、各操作片４１Ｂ,４２Ｂの近接する方向への移動により、支持片部４３との接続部位４３Ａ,４３Ｂを基点として収容部４５を開く方向に姿勢変位する。 - 特許庁

To display an effective vibration control effect in accordance with flowing action of fluid against either of vibration of a plural number of frequency ranges to be input in the axially rectangular direction and vibration input in the axial direction.例文帳に追加

軸直角方向に入力される複数の周波数域の振動と、軸方向に入力される振動との、何れに対しても、流体の流動作用に基づく有効な防振効果が発揮される流体封入式筒形防振装置を提供すること。 - 特許庁

Hence, a phase travelling direction of a coma aberration of the first laser beam and a phase travelling direction of a coma aberration of the second laser beam are made to match each other, and adjustment of either one of coma aberrations, the enables the adjustment of the other coma aberration.例文帳に追加

この様にすることで、第１レーザー光のコマ収差の位相進行方向と、第２レーザー光のコマ収差の位相進行方法とが一致し、どちらか一方のコマ収差を調整することで、他方のコマ収差の調整を行うことが可能となる。 - 特許庁

To apply similar patterning to a plurality of image data when patterning is applied to combined image data generated by arranging a plurality of image data representing a predetermined image at least in either a main scanning direction or an auxiliary scanning direction.例文帳に追加

所定の画像を表す画像データを主走査方向および副走査方向のうちの少なくとも一方に複数並べて生成した結合画像データに対してパターン処理を行う際、複数の画像データに対して同様のパターン処理を施すようにする。 - 特許庁

While receiving the biasing force from the elastic biasing part 64, the slidable contact part 62 is displaced in either the projection direction or the opposite direction C2 thereof corresponding to a slidable contact pressure from the paper to change a projection amount to the conveying route 71.例文帳に追加

摺接部６２は、弾性付勢部６４からの付勢力を受けた状態で、用紙からの摺接圧力に応じて、突出方向またはその反対方向Ｃ２のいずれかに変位して、搬送経路７１への突出量が変化することが可能である。 - 特許庁

A work gear is fitted to the main spindle, the shaving cutter 15 is relatively moved along the main spindle direction (Z-axis direction) in an engaged condition with the work gear, and the work gear is shaved by driving either of or each of the work gear and the shaving cutter 15.例文帳に追加

主軸に被削歯車を取付け、該シェービングカッタ１５を被削歯車に噛み合わせた状態で、主軸方向（Ｚ軸方向）に沿って相対的に移動させつつ、被削歯車とシェービングカッター１５との一方或いは双方を回転駆動してシェービング加工を行う。 - 特許庁

The rack teeth 3a are formed in such a shape that, when the ring-shaped body part 50 of the circlip member 5 is locked to either of the upper and lower stopper faces 20a and 20b, the movement of the piston in the projecting direction is allowed or the movement in the retreating direction is restricted.例文帳に追加

サークリップ部材５のリング状本体部５０が上側または下側ストッパ面２０ａ，２０ｂに係止したときに、ピストン３の突出方向の移動が許容されまたは後退方向の移動が規制されるような形状に、ラック歯３ａが形成されている。 - 特許庁

The characteristic evaluated at the first process is at least either one of the focal position direction of the lens in a prescribed chart direction, a change in the focal position of the lens due to a light source color and the change in the focal position of the lens due to its spatial frequency characteristic.例文帳に追加

第一工程で評価する特性は、当該レンズの所定チャート方向によるピント位置方向、当該レンズの光源色によるピント位置変化または、当該レンズの空間周波数特性によるピント位置変化のうち少なくとも一つである。 - 特許庁

Among the plurality of electric-mechanical energy conversion layers, at least one electric-mechanical energy conversion layer differs from the other electric-mechanical energy conversion layers in at least either of the size or the shape of an outer periphery part in the direction orthogonal to the laminating direction.例文帳に追加

本発明では、該複数の電気−機械エネルギー変換層のうち少なくとも１つの変換層の積層方向に直交する方向のサイズおよび外周部の形状のうち少なくとも一方を、他の電気−機械エネルギー変換層と異ならせている。 - 特許庁

Since either one of two rotation directions as the rotation direction of the optical module 6 when changing the optical connector connection is selected to be installed, a degree of the rotation direction of the optical module 6 is increased, and the modification of layout is facilitated to enhance versatility.例文帳に追加

この光コネクタ接続切替時の光モジュール６の回転方向として２つの回転方向のいずれかを一方を選択して設置することができるので、光モジュールの回転方向の自由度が増し、レイアウトの変更が容易になり、汎用性が高くなる。 - 特許庁

To provide a steering wheel toy for small children safely and surely fitted for playing where the fitting object is extended either in the vertical direction or in the horizontal direction by improving the fitting means of the steering wheel toy.例文帳に追加

ハンドル玩具の取付手段を改良し、取付対象が鉛直方向及び水平方向の何れの方向に延設される場合であっても、これに制限されることなく、安全且つ確実に取付けて遊ぶことができる幼児用ハンドル玩具を提供すること。 - 特許庁

Pressing parts 13b, 13c at either end of the actuator 13 are made engaged with pressed parts 9d, 10d of the driving bodies 9, 10 arranged outside the case 2, and the actuator 13 rotates in a reverse direction after rotating in one direction when the operating knob 20 is pressed deep.例文帳に追加

アクチュエータ１３の両端の押圧部１３ｂ，１３ｃは、ケース２の外部に配置されている駆動体９，１０の被押圧部９ｄ，１０ｄに係着させてあり、操作つまみ２０を深く押し込むとアクチュエータ１３は一方向へ回転した後に逆方向へ回転する。 - 特許庁

The fuel cell support is provided with support parts 7 supporting end plates 12 fitted at either end part of a stack 11 in a lamination direction through pressure plates 8 and springs 6 so that a lamination direction of the stack 11 structured by laminating a plurality of cells 10 gets horizontal.例文帳に追加

複数のセル１０を積層することにより構成したスタック１１を、積層方向が水平方向となるようにプレッシャープレート８およびスプリング６を介して、スタック１１の積層方向端部に備えたエンドプレート１２を支持する支持部７を備える。 - 特許庁

When executing a scan in a state where a subject is moved to outward and homeward directions respectively, a display device 51 displays moving direction information indicating that the subject moves in either direction of the outward and homeward directions along with a dynamic scan planning image.例文帳に追加

被検体が往路方向と復路方向とのそれぞれに移動された状態においてスキャンを実施する際に、その被検体が往路方向と復路方向とのいずれに移動されるかを示す移動方向情報を、表示装置５１がダイナプラン画像と共に表示する。 - 特許庁

In arranging the common rail 3 sideways on a cylinder block 2 with the cross direction of the cylinder block 2 as a horizontal direction, a passage forming means 23 selected from either an inlet air distributing means 5 or an exhaust air combining means 22 is arranged above the common rail 3.例文帳に追加

シリンダブロック２の幅方向を横方向として、シリンダブロック２の横側方にコモンレール３を配置するに当たり、吸気分配手段５と排気合流手段２２のいずれかから選択される通路形成手段２３をコモンレール３の上方に配置した。 - 特許庁

In this electric power steering device 10, a torque limiter 81 includes an engaging portion 81D engaged in a rotational direction, with either of a rotation axis 32 of an electric motor 30 or a connection ring 80 integrally connected to an assist axis 33 in a rotational direction.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置１０において、トルクリミッタ８１が電動モータ３０の回転軸３２と、アシスト軸３３と回転方向に一体結合された接続環８０のいずれか一方と、それらの回転方向で係合する係合部８１Ｄを備えるもの。 - 特許庁

A heat shrinkage ratio of at least either of the multilayer heat-shrinkable films MD (machine direction) and TD (transverse direction) is at least 30% or more at 90°C.例文帳に追加

酸素遮断材料及びスチレンポリマー又はスチレンポリマーのブレンドを含む層を取り入れた多層熱収縮フィルムであり、該多層熱収縮フィルムのＭＤ、ＴＤの少なくとも１つにおけるフィルムの熱収縮率が９０℃で少なくとも３０％以上であるフィルム。 - 特許庁

A group of X direction connecting lines 234-X-1 to 234-X-2 is selectively connected to either of a high frequency voltage generator 238 and a voltage detector 240, and is connected in common to a group of first magnetic field detecting elements 214 arranged in an X direction.例文帳に追加

Ｘ方向接続線群２３４−Ｘ−１〜２は、高周波電圧発生器２３８と電圧検出器２４０のいずれかに選択的に接続され、Ｘ方向に配列された第１磁界検出素子群２１４に共通に接続されている。 - 特許庁

In this stroboscopic device, the positioning part 44b of a connection conductor 44 consisting of a wire member abuts on the end face 41a on either side of a strobe light emitting tube 41 so as to position the longitudinal direction of the tube 41.例文帳に追加

ワイヤ部材からなる接続導体４４の位置決め部４４ｂが、ストロボ発光管４１の一方側の端面４１ａに当接し、ストロボ発光管４１の長手方向の位置決めを行う。 - 特許庁

Also, with two optical path deflectors 6a, 6b arranged in the first direction, either a first time division beam 7a or a second time division beam 7b can be outputted each having a different optical path.例文帳に追加

また、第１の方向に２個の光路偏向器６ａ、６ｂを配置して、光路がそれぞれ異なる第１の時分割ビーム７ａと第２の時分割ビーム７ｂのいずれかが出力できるようにしておく。 - 特許庁

Cut off parts 12 are formed on the corner of an elliptically polarizing plate 7 positioned in a direction of the polarizing axis having an angle in the range of 10°-80° to either side of the plate.例文帳に追加

前記楕円偏光板７のいずれか一辺に対して１０〜８０°のいずれかの角度を有する偏光軸方向に位置する前記楕円偏光板７のコーナー部分に削落部１２を形成する。 - 特許庁

An induction coil 29 moves downward in a vertical direction in a cavity 27 by gravitational force acting on itself in compliance with the lighting attitude of either the first attitude or the second attitude.例文帳に追加

点灯姿勢が前記第１の姿勢と前記第２の姿勢のうちのいずれであるかに応じて誘導コイル２９がそれ自体に作用する重力によってキャビティ２７内で鉛直方向下向きに移動する。 - 特許庁

The birefringent layer changes the polarization state of at least either of the signal light and the reference light, which are different in the incident direction to each other, thereby making it possible to select the hologram to be recorded.例文帳に追加

複屈折層が互いに入射方向の異なる信号光および参照光の少なくともいずれか一方の偏光状態を変化させることで、記録するホログラムの選択が可能となる。 - 特許庁

A reinforcing member 16 constituting this connecting joint member 15 for the sleeper is provided to extend along the lengthwise direction of a rail on either side of the prestressed concrete sleeper 13 laid at a track with a track bed.例文帳に追加

まくらぎの連結継材１５を構成する補強材１６は、有道床軌道に敷設されるＰＣまくらぎ１３の両側において、レールの長さ方向に沿って延びるように設けられている。 - 特許庁

This sealing implement is composed of a channel-shaped or U-shaped opening a0, and an extended side a4 which is formed by extending either of both sides a1 and a3, constituting the opening, in the direction opposite to the opening.例文帳に追加

コ字状又はU字状の開口部ａ０と、この開口部をなす両辺ａ１、ａ３のいずれか一方を開口部とは逆方向に延長して形成した延長辺ａ４とからなる。 - 特許庁

To be more concrete, a phase plate, for instance, with its thickness changed from the center in a radius vector direction is used, and either or both of a thickness effect and a potential effect are used to adjust phases of the electron beams.例文帳に追加

具体的には、例えば、中心から動径方向に厚さの変化した位相板を使用し、厚さの効果もしくは電位の効果またはその二つを用い電子線の位相を調整する。 - 特許庁

When the sign plate 2 is tiling along the contact direction of the lower threads 9a and 9b with the upper surface of the sign plate 2, either one of the upper threads 6a and 6b comes loose, and the other is excessively pulled.例文帳に追加

また、下方糸９ａ、９ｂの標識板２上面への当接方向に沿って標識板２が傾斜しようとすると、上方糸６ａ、６ｂのうち一方が弛み、他方が過度に引っ張られる。 - 特許庁

To provide an excimer lamp preventing illumination degradation in the vicinity of either end part of an axis direction of a discharge vessel, enlarging a substantial effective light-emitting length of a lamp, and avoiding elongation of the total lamp length.例文帳に追加

放電容器の軸方向両端部近傍での照度低下を防止し、ランプの実質的な有効発光長を大きくして、ランプ全長の長大化を回避したエキシマランプを提供することにある。 - 特許庁

A sidewall 6 of the tray is folded to form either a mountain-shape or a valley-shape at a proper position in a circumferential continuous direction under its developed state, and the sidewall is raised up while its partial regions are being overlapped (overlapped portions 6a).例文帳に追加

トレイの側壁６は、展開状態で周方向に連続したものの適宜位置を山折り及び谷折りをすることにより、一部の領域を重ね合せながら（重合部６ａ）立ち上げる。 - 特許庁

When driving the aperture shutter as an aperture, the 2nd actuator necessarily energizes it in either a normal or reverse direction, and the 1st actuator is used as assistance so as to get over a dead point in operation stroke.例文帳に追加

絞りとして駆動するときは、第二のアクチュエータは必ず正逆いずれかの方向に通電し，その動作ストローク中の死点を乗り越えるため第一のアクチュエータを補助的に使用する。 - 特許庁

To input a hiragana "ku", either a direction button or a pointer operating button is operated to set a pointer at the position of "hiragana" as shown in Fig. <2-1> to display five characters of the "a" line of hiragana in the row below "hiragana".例文帳に追加

「かな」の「く」を入力する場合、方向ボタン又はポインタ操作ボタンを操作して、<2-1>で示すようにポインタを「かな」の位置に合わせると、「かな」の下の行に「あ」行の５文字が表示される。 - 特許庁

A first set of electrodes (102) is arranged apart along the y-direction and these are galvanically connected to each other by a resistive strip (105) connected at either end to a connection line (107, 108).例文帳に追加

第１組の電極（１０２）は、ｙ方向に沿って離間配置され、これらは、いずれかの一端が接続ライン（１０７、１０８）に接続された抵抗片（１０５）によって、互いに電気的に接続される。 - 特許庁

Because, "direction guide" and "lane guide" are switched by whether the vehicle arrives at the lane extension segment to perform either guide, the vehicle driver recognizes guide without confusion.例文帳に追加

このように車線増設区間に到達したか否かにより「方向案内」と「車線案内」とを切り換え、いずれか一方の案内をすることで、運転者は混乱することなく案内を認識することができる。 - 特許庁

The recession 15 has a mouth part side ridge 16 and a bottom part side ridge 17, at least either of which has a central portion in the width direction, which projects toward the other ridge in a plan view.例文帳に追加

凹部１５の口部側稜線１６及び底部側稜線１７のうちの少なくとも一方を、その幅方向中央部が他方の稜線に向かって突出する平面視形状とする。 - 特許庁

To provide a game machine facilitating the operation of a casing inside without impairing a lighting function to a display panel unit by having a structure of opening/closing the display panel unit from either direction of the left and the right.例文帳に追加

表示パネルユニットを左右のどちらからでも開閉できる構造とし、表示パネルユニットへの照明機能を損ねることなく、筐体内部の操作が容易となる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a stroller for allowing only front side wheels in the advancing direction to rotate around the vertical line axis, even in either case of a back face hand-push state and an opposed face hand-push state.例文帳に追加

背面手押し状態および対面手押し状態のいずれの場合にも進行方向前方側の車輪のみが垂直線軸線回りに回動可能となるようにしたベビーカーを得ること。 - 特許庁

A control means 13 is secured, and a command is output so that the door panel 5 is displaced in the opening direction A1 when at least either one of the first and second detecting signals S1 and S2 is imparted.例文帳に追加

さらに制御手段１３を設け、第１および第２検知信号Ｓ１，Ｓ２のうち少なくともいずれか一方が与えられると、戸板５を開方向Ａ１に変位するように指令を出力する。 - 特許庁