「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A shift lever is selectively engaged with either of a plurality of fork shafts of speed change gears, and the engaged fork shaft is slid in its axial direction.例文帳に追加

シフトレバーは変速ギヤの複数のフォークシャフトのいずれかに選択的に係合され、この係合したフォークシャフトをその軸方向に摺動させる。 - 特許庁

The servo data are written in the disk 1 from either direction of an outer peripheral side or an inner peripheral side considering the skew angle and the erase width accompanied with it.例文帳に追加

ディスク１上には、スキュ角とそれに伴うイレーズ幅を考慮して、外周側又は内周側のいずれの方向から、サーボデータが書き込まれている。 - 特許庁

The relay having either a monostable or a bistable magnet system is provided with a slider (2) capable of moving in a direction crossing or in parallel with a base plane.例文帳に追加

単安定又は双安定磁石システムを有するリレーは、ベース平面に対して直交又は平行に移動可能であるスライダ（２）を具備する。 - 特許庁

To ensure vehicle stability even when there is a ramp or a drop in road level either in the longitudinal or lateral direction of a vehicle.例文帳に追加

路面に車両前後方向の傾斜又は段差があるときにも、車両横方向の傾斜又は段差があるときにも、車両安定性を確保する。 - 特許庁

The actuator 4 has first axes 45 fitted at either end in a rotating axis direction and second axes 46 arranged between the first axes 45.例文帳に追加

アクチュエータ４が、回動軸方向で両端部に設けられた第１の軸４５と、この第１の軸４５の間に設けられた第２の軸４６を有している。 - 特許庁

According to the conditions of barcode scanning (intervals, the number of times and direction of scanning), barcodes are converted into the URL of either the server 12 or the server 13.例文帳に追加

バーコードのスキャンの状況（スキャン間隔、スキャン回数、スキャン方向）に応じて、バーコードはサーバ１２又はサーバ１３のいずれかのＵＲＬに変換される。 - 特許庁

One of the cut-out parts extends toward the outside in the width direction, while either the end part of the connection portion side or the end part of the central part side is left as it is.例文帳に追加

前記切り開き部は、接合部側端部及び中央部側端部のどちらか一方を残して切り開かれて幅方向外側に向かって延出する。 - 特許庁

The protrusion parts are formed on at least either side of the principal surface and the back surface of the base body and change the proceeding direction of the light.例文帳に追加

上述した凸部は、ベース体の主面および裏面の少なくともいずれか一方に形成され、光の進行方向を変更するものである。 - 特許庁

The positioning mechanism 9 is a mechanism which enables the positioning of the handle grip 7 at either of positions on the rotation support 8 in the second axis X direction.例文帳に追加

位置決め機構９は、ハンドル把手７を回転支持部８に対して第２軸Ｘ方向の複数位置のいずれかに位置決め可能な機構である。 - 特許庁

At least either in an outer side face of the case having a concave cross-sectional shape or in an inner side face of the lid having a concave cross-sectional shape, a plurality of recesses extended in the thickness direction are inscribed.例文帳に追加

断面凹状ケースの外側面または断面凹状蓋体の内側面の少なくとも一方に厚み方向に延びる複数の溝部を刻設する。 - 特許庁

A first planar illumination unit 210 is constituted by arranging LEDs 212, 213 at either end of an acrylic resin light guide plate 211 extending in a horizontal direction, and a second planar illumination unit 220 is similarly constituted by arranging LEDs 222, 223 at either end of an acrylic resin light guide plate 221 extending in a horizontal direction.例文帳に追加

横方向に伸びるアクリル導光板２１１の両側端面にＬＥＤ２１２，２１３を配置して第１の板状照明ユニット２１０を構成し、同様に、横方向に伸びるアクリル導光板２２１の両側端面にＬＥＤ２２２，２２３を配置して第２の板状照明ユニット２２０を構成する。 - 特許庁

At least the platen 8 installed in the movable range of the cover member 21A is a movable platen 8A movable at least either one of the vertical direction or the paper width direction so as to enable movement of the cover member 21A to the paper width direction.例文帳に追加

また、少なくともカバー部材２１Ａの可動範囲に設置される分割プラテン８は、紙幅方向へのカバー部材２１Ａの移動が可能となるように、上下方向および紙幅方向の少なくともいずれか一方へ移動可能な可動プラテン８Ａとなっている。 - 特許庁

The wind turbine is configured to be a vertical type to cope with either wind blowing direction, detect a wind direction, change blowing directions of the residual pressure of the compressed air, and transmit power to the wave turbine with the same turning direction as that of the wave turbine.例文帳に追加

風車は風の吹く方向がどちらからでも対応出来る様縦の形式とし波の方行を検知し圧縮空気残圧の吹き付け方向を変え又風車回転方向は波車の回転方向と同一で波車に力を伝達させる機構とする。 - 特許庁

To provide a communication controller, radio communications equipment, a communication control method and a radio communication method for switching only the direction of either the incoming direction or the outgoing direction to a different radio IP network, when using a plurality of radio IP networks.例文帳に追加

複数の無線ＩＰネットワークを用いる場合において、上り方向または下り方向の何れかの方向のみを異なる無線ＩＰネットワークに切り替えることができる通信制御装置、無線通信装置、通信制御方法及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

The supporter whose both ends are open in a width direction, is made of fabric having an elongation rate of ≥50% in either or both of a longitudinal direction or/and a horizontal direction, an elongation-recovery rate of ≥60%, and thickness of ≤3 mm.例文帳に追加

幅方向の両端が開放された形状のサポーターにおいて、タテ方向またはヨコ方向のいずれかまたは双方の伸長率が５０％以上、伸長回復率が６０％以上、かつ厚さが３ｍｍ以下の布帛を使用したことを特徴とするサポーター。 - 特許庁

Either a means for checking the luminance of pixels, a display rate and a histogram to independently perform the multi-gradation processing in the inter-frame direction, or a means for performing the multi-gradation processing in the spatial direction after the multi-gradation processing in the inter-frame direction is selected.例文帳に追加

画素の輝度、表示率、ヒストグラムを調べて、フレーム間方向の多階調化処理を単独で行う手段、またはフレーム間方向の多階調化処理後に空間方向の多階調化処理を組合せて行う手段のいずれか一方を選択する。 - 特許庁

To realize a rolling bearing with a rotation sensor capable of precisely measuring rotational speed without causing rattling and positional slippage in either of the radial direction, the axial direction and in the circumferential direction on a sensor housing to be installed on a core bar mounted on a rolling bearing.例文帳に追加

転がり軸受に取り付けた芯金に装着されるセンサハウジングに、半径方向、軸方向、円周方向のいずれにもガタつきや位置ずれを発生せず、精度良く回転速度を測定できる回転センサ付き転がり軸受を実現することである。 - 特許庁

To cope with either left or right opening direction even if two machine models are not manufactured on a door conveniently openable in the left direction and the right direction and even if a double hinged structure such as a special hinge mechanism (a slide hinge) is not used in an operation box door of a window opening-closing device.例文帳に追加

窓開閉装置の操作箱用扉で、開き勝手が左方向と右方向の扉を２機種製造したり、特殊な蝶番機構（スライド蝶番）などの両開き構造を用いなくとも、左右いずれの開き方向に対処できるようにする。 - 特許庁

The conveyor belt 28 is composed of two layers of a dielectric layer 28A and a conductive layer 28B, in which a plurality of through holes H arranged at least in one direction, either in the peripheral direction or in the width direction are formed in the conductive layer 28B, exposing the dielectric layer 28A from the through hole H.例文帳に追加

また、搬送ベルト２８を誘電層２８Ａと導電層２８Ｂとの２層構成とし、導電層２８Ｂに、周方向及び幅方向の少なくとも一方に並ぶ複数の貫通孔Ｈを形成し、誘電層２８Ａを貫通孔Ｈから露出させる。 - 特許庁

The bumper reinforcement 19 is arranged at at least either of right and left sides as seen in the forward or rearward direction of the vehicle, its inside portion in the vehicle width direction is connected to the shock absorbing frame 21, and its outside portion in the vehicle width direction is connected to stay members 27a, 27b extended from the door hinge pillar 25L in a forward direction.例文帳に追加

バンパーレインフォースメント１９は、車両前後方向視で少なくとも左右いずれか一方に設けられ、その車幅方向内方側は衝撃吸収用フレーム２１に、車幅方向外方側はドアヒンジピラー２５Ｌから前方に延設されたステー部材２７ａ、２７ｂに連結されている。 - 特許庁

A fixing direction error determination means 15 determines whether the detection axis of the angular velocity detection means 11 lies within the range of a permissible angle around, either in the direction of gravity or in a direction orthogonal to the direction of gravity, on the basis of data output from the angle detection means 14.例文帳に追加

角度検出手段１４から出力されるデータに基づき、角速度検出手段１１の検出軸が重力の方向か重力の方向に垂直な方向のいずれか一方の方向の周りの許容角度範囲内であるか否かを固定方向正誤判断手段１５により判断する。 - 特許庁

Thus, the intake flow control valve 3 is energized in a fixed direction by the thin-film elastic body 6 even in either normal intake flow direction or reverse flow direction to the normal intake flow direction (normal intake flow and blow back gas flow) so that the intake flow control valve 3 is prevented from being flapped.例文帳に追加

これにより、通常の吸気流方向と通常の吸気流方向に対して逆流方向とのいずれの流れ（通常の吸気流と吹き返しガス流）においても、薄膜状弾性体６により吸気流制御バルブ３が一定方向に付勢されているので、吸気流制御バルブ３がバタつくことはない。 - 特許庁

The region is set by at least either a position in the direction of the height and/or in the direction of the width of the diffusing pipe to the heat exchanger or an angle of a jetting opening of the diffusion pipe to the heat exchanger.例文帳に追加

前記領域は、拡散パイプの熱交換器に対する高さ方向及び又は幅方向の位置か、拡散パイプの噴射孔の熱交換器に対する角度の少なくとも一方によって設定される。 - 特許庁

Further, when it is determined that the discharge action cannot be performed relative to an aggregate in the present scanning direction of the ink jet head by the control part, the scanning direction is made perpendicular to either longer one of width or depth.例文帳に追加

また、制御部により現在のインクジェットヘッド走査方向では集合体に対して吐出動作を実施出来ないと判断した場合、走査方向を、幅と奥行のうち、どちらか長い方に対して垂直とする。 - 特許庁

The insulator 120 is provided with an insulator main part 122 with a holding part 124 formed for holding the contacts 160, and an insulator end part 126 extended from either end of an X direction of the insulator main part toward a Y direction.例文帳に追加

インシュレータ１２０は、コンタクト１６０を保持する保持部１２４の形成されたインシュレータ主部１２２と、インシュレータ主部のＸ方向の両端からＹ方向に向かって延びるインシュレータ端部１２６とを有している。 - 特許庁

Either one of the side parts of a meandering cord part 11 meandering in vertical direction is superposed to a meandering and holding yarn part 7 meandering in vertical direction and a loop-like cord 5 is protrusively installed at one side edge of the meandering holding yarn part 1.例文帳に追加

縦方向に蛇行する蛇行保持糸部７の一面に、縦方向に蛇行する蛇行紐部１１の一方の側部分が重ね合わせられ、ループ状紐５が蛇行保持糸部７の一側縁１３で突設されている。 - 特許庁

Either groove-shaped or hole-shaped attaching parts A to G are formed in the longitudinal direction (direction of a roller shaft C_0) of the roller main body 9, and a corresponding magnetic force adjusting member is attached to the formed attaching part.例文帳に追加

ローラ本体９の長手方向（ローラ軸Ｃ_０方向）に沿って溝状又は透孔状の取付け部Ａ〜Ｇのいずれかを形成し、形成した取付け部に対応する磁力調整部材を取り付ける。 - 特許庁

To provide a ratchet wrench in which a housing body has a firm structure not to be easily deformed, the rotation preventive function in the direction opposite to a ratchet anvil is enhanced, and a tool can smoothly be turned only in either forward or reverse direction.例文帳に追加

ハウジング本体を容易に変形しないような頑強な構造で形成し、ラチェットアンビルの反対方向への回動防止機能を高め、治具の正逆一方向への円滑な回動を可能とする。 - 特許庁

The directions displayed on the direction display device 13 include the direction in which either of a plurality of characters show up and the appearing characters act according to predetermined patterns.例文帳に追加

上記演出表示装置１３に表示される演出には、複数のキャラクタのいずれかが登場し、当該登場したキャラクタが所定のパターンに従った行動をする演出（キャラクタ行動演出）が含まれる。 - 特許庁

Under control of the processor, the input/output system outputs at least either of an audible direction designation signal and a tactile direction designation signal selected based on device location information determined by using the navigation system.例文帳に追加

プロセッサの制御の下、入出力システムは、ナビゲーションシステムを用いて決定した装置位置情報に基づき選択した、可聴方向指示信号および触覚方向指示信号の少なくとも１つを出力する。 - 特許庁

The adder executes the addition so that a pitch between each spatial gravity of the pixels 101 added in the constituent element 301 becomes equal at least in either of the column direction and the row direction.例文帳に追加

前記加算部は、構成要素３０１内で加算される画素１０１の空間的な重心が前記行方向及び前記列方向の少なくとも一方において等ピッチとなるように前記加算を行う。 - 特許庁

A first electric motor (4 or 7) pulls the bar in either one displacing direction by a prescribed stroke by using a controller 8 and a second electric motor (7 or 4) pulls the bar 1 in other displacing direction by a prescribed stroke.例文帳に追加

制御装置（８）によって第１電動機（４若しくは７）がバーを所定行程だけ一方の変位方向に引っ張り、第２電動機（７若しくは４）がバー（１）を所定行程だけ他方の変位方向に引っ張る。 - 特許庁

Also, the operations performed on a print-operation screen 64 and the switching operation of the operation screen are performed in response to the command of either one of the four-direction selections and the determination which is based on the depression of the four-direction selection keys and the determination key.例文帳に追加

また、印刷操作画面６４上の操作や操作画面の切替操作も、リモコンの上下左右キー及び決定キーの押下に基づく上下左右及び決定のいずれかのコマンドに応じて実行する。 - 特許庁

Projections 35 formed at either of an outer diameter surface of a shaft 12 of the outer coupling member of the constant velocity universal joint 3 and an inner diameter surface of a hole of the hub wheel and extending in an axial direction is press-fitted to the other along the axial direction.例文帳に追加

等速自在継手３の外側継手部材の軸部１２の外径面とハブ輪の孔部の内径面とのどちらか一方に設けられて軸方向に延びる凸部３５を、軸方向に沿って他方に圧入する。 - 特許庁

The spiral channel 11 communicating the inside of the yoke 2 with the outside is formed in the direction crossing the direction of slide of the plunger 7 on either of an outer peripheral face of the plunger 7 and an inner peripheral face of the bearing part 8.例文帳に追加

プランジャ７の外周面あるいは軸受部８の内周面のいずれか一方にプランジャ７の摺動方向に対して交差する方向にヨーク２内を外部と連通させる螺旋溝１１を形成している。 - 特許庁

In either case, afterwards, the compression stroke cylinder 12 is burnt again after burning the expansion stroke cylinder 12 by waiting for reversing of the rotational direction of the engine 1 in the normal rotation direction (Step SD36 and SD42).例文帳に追加

いずれの場合も、その後、エンジン１の回転方向が正転方向に反転するのを待って膨張行程気筒１２を燃焼させた（ステップＳＤ３６，ＳＤ４２）後、前記圧縮行程気筒１２を再燃焼させる。 - 特許庁

The magnetic tape device is disposed along the width direction of a magnetic tape of the driven LTO and detects medium defect caused at either beginning end or termination end in the width direction of the magnetic tape.例文帳に追加

そして、磁気テープ装置は、駆動されるＬＴＯの磁気テープの幅方向に沿って配置され、磁気テープの幅方向における始端もしくは終端の少なくともいずれか一方に生じた媒体異常を検出する。 - 特許庁

Pixels detected by at least either an (x) direction comparison exclusion pixel detecting part 30 of a (y) direction comparison exclusion pixel detecting part 38 are defined as comparison exclusion pixels, and the other pixels are defined as comparison object pixels.例文帳に追加

ｘ方向比較除外画素検出部３０及びｙ方向比較除外画素検出部３８の少なくとも一方で検出された画素を比較除外画素とし、その他の画素を比較対象画素とする。 - 特許庁

The underwear uses a knitting fabric having ≥50% of the ratio of the elongation in either one of vertical direction or horizontal direction, ≥60% of elongation recovery ratio and ≤1.5 mm of thickness and ≥150 cm^3/ cm^2/sec of ventilation volume.例文帳に追加

タテ方向またはヨコ方向いずれかの伸長率が５０％以上、伸長回復率が６０％以上、かつ、厚さが１．５mm以下、通気量が１５０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓ以上の編地を用いてなる下着。 - 特許庁

Even when the back light 1 is used with the angle changed from upward in the horizontal direction to the vertical direction, the linear light sources 4 can be supported by either of continuous first, second and third support surfaces of each light source support base 10 respectively.例文帳に追加

バックライト１が上向き水平から鉛直縦向きまで角度を変えて使用されても各光源支持台１０の連続する第１，第２及び第３支持面のいずれかで線状光源４を支持できる。 - 特許庁

To provide an air conditioner which reduces the number of parts and wind loss by providing a group of horizontal wind direction plates at either of air outlets divided into fore and aft on the lower face so as to bias the wind direction.例文帳に追加

下面の前後に区画された吹出口の一方にのみ左右風向板群を設けて風向を偏向することにより、部品点数を削減すると共に風損を低減できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

A conversion unit 4 reads either the template 30 or the image data 20 obtained from a direction different from a reading direction determined in advance for the data, to create conversion data.例文帳に追加

変換部４は、テンプレート３０または取得した画像データ２０のうち一方のデータを対象として、そのデータに対して予め定められた読み出し方向とは異なる方向から読み取って、変換データを生成する。 - 特許庁

The two air springs 23a and 23b on either of the front truck 21f positioned in the front in advancing direction and the rear truck 21r positioned in the rear in the advancing direction are put in mutual communication when the car passes through a curve.例文帳に追加

曲線通過時、進行方向前側に位置する前台車２１ｆ或いは進行方向後側に位置する後台車２１ｒの何れか一方の台車上の２つの空気ばね２３ａ，２３ｂを連通させる。 - 特許庁

It is preferable that the transfer direction of the raw materials has an inclination of 3-30° with respect to the horizontal direction and that either or both of mixing/kneading and granulation are previously applied to the raw materials.例文帳に追加

焼結原料の搬送方向が水平に対して３〜３０°の範囲で傾斜していること、予め焼結原料に混合・混練および造粒の内の何れか一方または両方を行うことは好ましい。 - 特許庁

The power transmitting mechanism moves the transmission to either one direction of first and second directions for up-shifting, and moves the transmission to the other direction of the first and second directions for down-shifting.例文帳に追加

動力伝達機構は、変速装置をアップシフトするように第１及び第２方向のうち一方の方向に移動するとともに、変速装置をダウンシフトするように第１及び第２方向のうち他方の方向に移動する。 - 特許庁