「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

The cosmetic and the skin care preparation for external use comprise an ether diester represented by formula (1) (wherein, one kind of R_1, R_2 and R_3 denotes a 1-4C hydrocarbon group, and the other two kinds denote each independently a 7-32C hydrocarbon group).例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ｒ１、Ｒ２、及びＲ３のうち、１種は炭素数１〜４の炭化水素基を示し、他の２種はそれぞれ独立に炭素数７〜３２の炭化水素基を示す）で表されるエーテルジエステルを含有することを特徴とする化粧料及び皮膚外用剤を用いる。 - 特許庁

The preparation process of a material for a soft ocular lens comprises the steps of: (1) mixing a hydroxy group-containing compound with a trialkylamine to give a mixed solution; and (2) adding a silicon-containing compound to the mixed solution of (1) to carry out a polymerization reaction which gives a polymer.例文帳に追加

（１）水酸基含有重合性化合物とトリアルキルアミンとを混合し、混合溶液を得る工程、および（２）（１）の混合溶液にケイ素含有重合性化合物を加え、重合反応に供することで重合体を得る工程を含む軟質眼用レンズ材料の製造方法である。 - 特許庁

The tosufloxacin tosylate-containing granular solid preparation presents good suspension tendency into water, syrup or the like, is mitigated in unpleasant tastes such as astringency, is mitigated in foamability when made into an aqueous form, can be takable in its prescribed amount accurately, thus is useful for infants and eldery people.例文帳に追加

本発明のトシル酸トスフロキサシン含有粒状固形製剤は、水やシロップなどへの良好な懸濁性を示し、さらに渋味などの不快味が軽減され、製剤を水剤化の際の起泡性などが軽減され、正確に規定量を服用でき、小児や高齢者向けの製剤として有用である。 - 特許庁

To provide optical glass which can suppress the generation of platinum granules without lowering clarification effect even when a preparation of glass raw materials containing an Sb component as a clarification agent is melted with melting equipment using refractory including platinum; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

清澄剤としてＳｂ成分を含むガラス原料調合物を白金を含む耐火物を用いた溶融設備で溶融しても、清澄効果を低下させることなく、白金ブツの発生を抑えることが可能な光学ガラス及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

In the other of the preparation processes of a silicate phosphor for a vacuum UV-excited light-emitting device, carbon is mixed with a metal-compound mixture which can constitute a silicate phosphor by calcination in a reducing environment, and it is calcinated in a reducing environment.例文帳に追加

金属化合物の混合物であって還元性雰囲気中における焼成によりケイ酸塩蛍光体を構成しうる混合物にカーボンを含有させ、還元性雰囲気中において焼成することを特徴とする真空紫外線励起発光素子用ケイ酸塩蛍光体の製造方法。 - 特許庁

To prevent precipitation and flocculation of a coating material, to improve appearance and to obtain a new design by using a colorant also useful as a coating material which does not need the preparation of a primary color for each kind of coating material, has a sharp particle size distribution of fine particles, and is uniform in the particle size and particle size distribution of the each primary color.例文帳に追加

各塗料種ごとの原色を作る必要がなくなり、微粒子でシャープな粒度分布をし、各原色の粒度と粒度分布をそろえた塗料共用着色材を使用することで、塗料の沈殿、凝集が防げ、外観向上、新意匠が得られる。 - 特許庁

A housekeeping book preparation device 10 (accounting device) formed by a WWW server computer for preparing a housekeeping book, and a communication device 20 formed by PDA such as a portable telephone or PHS to be owned by the user 2 are communicated with each other through a communication network NW such as the Internet.例文帳に追加

家計簿を作成するためのＷＷＷサーバコンピュータ等からなる家計簿作成装置（会計装置）１０と、ユーザ２が有すべき携帯電話機，ＰＨＳ等のＰＤＡからなる通信装置２０とを、インターネット等の通信ネットワークNWを介して通信可能に接続している。 - 特許庁

For cutting a plurality of blockish workpieces to be cut by a wire a method of cutting the workpiece includes a preparation step (step S11) of stacking a plurality of piles of the plurality of blockish workpieces, and a cutting step (step S13) of cutting the plurality of blockish workpieces by the wire.例文帳に追加

このワーク切断方法は、切断対象となる複数のブロック状ワークをワイヤで切断するにあたって、複数のブロック状ワークを複数段積み重ねる準備工程と（ステップＳ１１）、ワイヤで複数のブロック状ワークを切断する切断工程と（ステップＳ１３）、を含む。 - 特許庁

To provide a concentrated cleansing preparation excellent in suds ability when diluted by a factor of 3 to 8 and ≥100 mPa.s in the viscosity of the diluted solution, suppressed in the squeaky feeling of the hair when rinsed therewith, having high solution stability at room temperature, and unnecessary to use sodium chloride for the production thereof.例文帳に追加

３〜８倍に希釈した液の泡立ちが良好でかつ粘度１００ｍＰａ・ｓ以上で、すすぎ時のきしみ感を抑えた、室温での液安定性が良く、さらに製造上の便宜から塩化ナトリウムを入れる必要のない皮膚毛髪用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To arrange a slave shield machine at an arbitrary place in a master shield machine, and to substantially eliminate the need for the soil improvement of a soil-starting section region and the starting preparation works of the slave shield machine conducted in at least a master cutter chamber in the case of the soil starting of the slave shield machine.例文帳に追加

親シールド機内の任意の位置に子シールド機を配置できるようにするとともに、子シールド機の土中発進に際して、土中発進部領域の地盤改良および少なくとも親カッターチャンバ内で行われる子シールド機の発進準備作業を実質的に不要とする。 - 特許庁

A gas supply port 13 is provided in a moving-directional tip side, in a tray 2b horizontally movable from a balloon release preparation chamber 2 toward a cylindrical body 3a of the balloon releasing tower 3 of a chamber adjacent thereto, and an intake port 14 of the balloon for the observation before filling gas is connected disconnectably to the gas supply port 13.例文帳に追加

放球準備室2から隣室の放球塔3の筒体3aに向けて水平移動可能なトレー2bには、移動方向先端側にガス供給口13を設け、ガス充填前の観測用気球の吸入口14がガス供給口13に脱着可能に連結される。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming a primer layer which has excellent ultraviolet absorptivity, keeps excellent adhesiveness with a transparent plastic base material or a hard coat layer to improve outdoor durability and is excellent in storage stability; and also to provide a zinc oxide dispersion or the like applicable to preparation of the coating liquid.例文帳に追加

紫外線吸収能に優れ、透明プラスチック基材やハードコート層との良好な密着性を維持して屋外耐久性を向上させかつ保存安定性に優れるプライマー層形成用塗布液とこの塗布液の調製に適用される酸化亜鉛分散液等を提供する。 - 特許庁

The combination is used for forming a cosmetic or a skin-scientific preparation so as to protect and prevent the laceration due to the heat disorder of the skin including the joint region and the muscle region and so as to treat and prevent the skin including the joint region and the muscle region.例文帳に追加

前記組み合せ物は、関節部位及び筋肉部位を含む皮膚の熱障害による裂傷保護の処置および予防のため、そして関節部位及び筋肉部位を含む皮膚に対する処置および予防のための化粧品または皮膚科学的調製物生成のために使用される。 - 特許庁

To provide an emulsified composition for hair excellent in functionality and usability which is easily emulsified, does not produce aggregation and precipitation with time, has excellent preparation stability, is excellent in hairdressing power, is good in conformability with and spreadability of hair, and can reduce a feeling of stickiness.例文帳に追加

乳化が容易であり、経時的な凝集・析出が生じず、優れた製剤安定性を有し、整髪力に優れるとともに、毛髪へのなじみおよび延展性が良く、べたつき感を低減することができる機能性・使用性に優れる頭髪用乳化組成物の提供。 - 特許庁

In addition, various compositions exert excellent effects for prevention and improvement of various cutaneous symptoms such as wrinkle, flap, skin supple, macule, dullness by compounding the obtained moisturizer, anti-aging agent, antioxidant, skin-lightening agent, anti-inflammatory agent, immunity activation agent to the skin external preparation, the oral medication or the like.例文帳に追加

また、得られた保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤を皮膚外用剤、経口用剤等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状の防止や改善に優れた効果を発揮する様々な組成物。 - 特許庁

Furthermore, the conjugates prepared by the methods, compositions comprising the conjugates, kits containing the conjugates and compositions, and the conjugates and compositions in diagnostic and therapeutic protocols are used as protein preparation with reduced antigenicity effective for treating cancers, arthritic diseases, and the like.例文帳に追加

また、それらの方法により調製された結合体、それら結合体を含む組成物、それら結合体または組成物を含むキット、ならびに診断および治療計画における結合体および組成物は、抗原性が低下した蛋白製剤として、癌、関節疾患等に有効であった。 - 特許庁

To provide a method and system for the management of mill ends that can reduce an occupied time by preparing work of cut off devices, improve work efficiency by the batch preparation work of a large amount of mill ends, and reduce human costs and improve the yield by eliminating operator's schedule management.例文帳に追加

切断装置の準備作業による占有時間の減少、大量の端材の一括準備作業による作業効率の向上、作業者のスケジュール調整を無くしての人的コスト低減、及び歩留まりを向上させる端材の管理方法および管理システムを提供する。 - 特許庁

Preparation for receiving the video signal by a preceding video signal by the sink device 2 is advanced before communication between a source side communication apparatus 5 and a sink side communication apparatus 4 is established by transmitting the preceding video signal from the sink side communication apparatus 4 to the sink device 2.例文帳に追加

シンク側通信装置４からシンク機器２へ先行映像信号を送信することで、ソース側通信装置５とシンク側通信装置４との間の通信が確立する前から、シンク機器２で先行映像信号によって映像信号を受信する準備を進めておくことができる。 - 特許庁

To provide a method of preparing a film forming solution for manufacturing an ion permeable diaphragm by which a pulverizing apparatus is stably operated even using a pulverizing apparatus such as a bead mill in the preparation of the film forming solution and also of preparing the film forming solution with high recovery rate.例文帳に追加

製膜溶液の調製にあたりビーズミル等の粉砕装置を用いたとしても当該粉砕装置を安定的に運転することができ、短時間に、かつ高い回収率で製膜溶液を調製することのできるイオン透過性隔膜製造用製膜溶液の調製方法を提供する。 - 特許庁

An operation support data preparation means (34) prepares operation support data for proper vehicle operation based on the driving aptitude test result information of the specified driver, and an operation support data presentation means (35) presents the operation support data to the driver.例文帳に追加

運行支援データ作成手段(34)により、特定した運転者に関する運転適正検査結果情報に基づいて、適正な車両運行を行わせるための運行支援データを作成し、運行支援データ提示手段(35)により、当該運転者に対して運行支援データを提示する。 - 特許庁

A method for using the activator or extracellular matrix production promoter as a cosmetic, a quasi-medicine (skin care preparation, bath medicine, hair grower etc.), a food and beverage or a medicine comprising it as an active ingredient is provided.例文帳に追加

ポリアミンを有効成分として含む植物抽出物を含有することを特徴とする賦活化剤又は細胞外マトリックス産生促進剤、さらにそれらを有効成分とする化粧品・医薬部外品（皮膚外用剤、浴用剤、育毛剤等）、飲食品、医薬品に利用するための方法を提供する。 - 特許庁

The carbonate of the alkaline earth metal having a regular shape may be formed in a shape which is, for example, at least one of cube, box, spindle, sphere, and flake form and may be applied with surface preparation by such as a silane coupling agent, a rosin acid, a fatty acid, and a quaternary ammonium salt.例文帳に追加

定形のアルカリ土類金属からなる炭酸塩は、その形状が例えば立方体、直方体、紡錘状、球形および薄片型の少なくとも一つであり、シランカップリング剤、ロジン酸、脂肪酸、４級アンモニウム塩などで表面処理されたものであってもよい。 - 特許庁

In this recording/reproducing device capable of capturing a moving image, moving image positional information suitable for still image capture is previously stored during reproduction; slow reproduction is performed by restoring the reproduction to a moving image reproduction position when a still image capture preparation instruction is issued; and a condition where a user can easily capture a desired moving image in a still image is established.例文帳に追加

再生中に静止画キャプチャに適した動画像位置情報を保存しておき、静止画キャプチャ準備指示がなされた際に、前記動画像再生位置まで再生を戻しスロー再生を実施し、ユーザーが所望の動画像を静止画キャプチャし易い状態とする。 - 特許庁

To provide a method for controlling the bitter taste of caffeine, by which the bitter taste of a drink such as coffee drink, black tea drink, green tea, oolong tea, or cocoa, or the bitter taste of a caffeine-containing composition such as drinkable preparation, tablet, troche, chocolate, candy, jelly, chewing gum or the like, especially a bitter taste immediately sensed in mouth, can significantly be controlled.例文帳に追加

コーヒー飲料、紅茶飲料、緑茶、ウーロン茶、ココア等の飲料や、ドリンク剤、錠剤、トローチ、チョコレート、キャンデー、ゼリー、錠菓、チューイングガム等のカフェインを含有する組成物の苦味、特に口中に入れて直に感じる苦味を有意に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sustained release matrix preparation containing tramadol or its pharmaceutically permissible salt as an active ingredient for therapy.例文帳に追加

マトリックスの調製時に溶融または軟化されたワックス様物質を含有する疎水性物質のマトリックス中に分散された有効量のトラマドールまたは製薬上許容されるその塩を含む安定化された徐放性経口固形投薬剤を、約３５℃〜約６５℃の温度で約４〜約７２時間かけて硬化させる。 - 特許庁

In this method for preparing robot teaching data, when robot teaching data prepared by simulation are inputted to a real machine, the robot teaching data during preparation is corrected by simulation, based on the correction result at correcting of these robot teaching data by using this real machine.例文帳に追加

既に作成されたシミュレーションによるロボット教示データを実機に投入した際に、該実機を用いて該ロボット教示データを修正したときの修正実績により、作成中のシミュレーションによるロボット教示データを補正することを特徴とするロボット教示データの作成方法。 - 特許庁

To provide a polymer composition for an aqueous binder that is low viscous, exhibits good dispersibility of a filler and enhances binding properties of the filler to permit preparation of a filler dispersion such as an aqueous ink capable of forming a coating film excellent in scratch resistance and water resistance.例文帳に追加

低粘度であるとともにフィラーの分散性が良好であり、かつ、フィラーの結着性を向上させて耐擦性及び耐水性に優れた塗膜を形成可能な水系インク等のフィラー分散液を調製することのできる水系バインダー用ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a customizing device for a motion controller allowing an initialization module to easily cope with addition/deletion/replacement of a software module and having less overhead of processing only with simple input of software module information and moreover allowing the preparation of an execution format file of small size.例文帳に追加

初期化モジュールをソフトウェアモジュールの追加・削除・入れ替えに簡単に対応できるようにすると共に、ソフトウェアモジュール情報の簡単な入力だけで処理のオーバヘッドが少なく、しかもサイズの小さな実行形式ファイルを作成することができるモーションコントローラのカスタマイズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparation of a slurry composition having low viscosity even at high concentration and being excellent in dispersibility, which has high versatility applicable in various resin compositions and the slurry composition prepared by the process, and a resin composition using the slurry composition.例文帳に追加

高濃度であっても粘度が低く、分散性に優れ、高い汎用性で種々の樹脂組成物に適用できるスラリー組成物を簡易に得ることができる製造方法、この製造方法により得られたスラリー組成物、及び、このスラリー組成物を用いた樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a charging information processing method for simplifying the preparation of a communication utilization information file even in preparing the plurality of communication utilization information files relating to international roaming communication to be transmitted to member countries of mutually different currencies, and a charging information processor.例文帳に追加

通貨が互いに異なる加入国に送信する複数の国際ローミング通信に関する通信利用情報ファイルを作成する場合でも、通信利用情報ファイルの作成処理が簡易になる課金情報処理方法及び課金情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The process for preparation of a polyimide resin is characterized in that the polyamic acid solution obtained by a ring-opening polyaddition reaction of a tetracarboxylic dianhydride and a diamine in an organic polar solvent undergoes an imide ring-closing reaction, while controlling a contained water in the reaction medium under heating and reduced pressure.例文帳に追加

テトラカルボン酸二無水物とジアミンを有機極性溶媒中で開環重付加反応させて得られるポリアミド酸溶液を、加熱減圧下、反応媒体中の含有水分を制御しながらイミド閉環反応を行うことを特徴とするポリイミド樹脂の製造方法。 - 特許庁

The objective feed preparation and distribution machine has a chassis supporting the tank having the sidewalls and at least one of the sidewalls is equipped with a flap for portioning the feed and the tank is equipped with a feed shredding and distributing means at least composed of a horizontal screw.例文帳に追加

本発明は側壁を有するタンクを支持するシャシを有し、側壁の少なくとも１つは飼料を分配するためのフラップを有し、このタンクは少なくとも１本のほぼ水平なスクリューで構成される細断および混合手段を有する家畜飼料の調製および分配機に関するものである。 - 特許庁

To dispense with troublesome work and preparation such as previous engagement treatment prior to blocking work when an opening face is blocked, mount and lock a simple lid tool as it is by merely fitting it into an opening of an insertion hole, and use it as a simple temporarily-fixing type lid member for various vessels.例文帳に追加

開口面を閉塞するに際し、閉塞作業に先立つ事前の係合処理等の面倒な作業、準備も不要で、挿通孔の開口に嵌め入れるだけでそのまま装着係止でき、しかも各種容器の簡単な仮止め式の蓋部材としても利用可能にする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of being more quickly shifted to a photographing enable state by tentatively utilizing a second recording medium for a recording medium of video data even just after application of power to the imaging apparatus or even in preparation of the recording of the first recording medium accompanying loading/replacement of the first recording medium.例文帳に追加

撮像装置の電源投入直後や第一の記録媒体装填／交換に伴う第一の記録媒体の記録準備中でも、第二の記録媒体を映像データの記録媒体として一時利用することで、より早く撮影可能状態に移行可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

A multicomponent refrigerant is compressed in a compressor lubricated with a poly-α-olefin-based oil, the oil is removed from the compressed refrigerant, and the compressed refrigerant is expanded to generate the cooling at the extremely low temperature for the purpose of supply preparation (of the cooling) to a cooling receptor.例文帳に追加

多成分冷却剤はポリアルファオレフィンベースのオイルで潤滑されたコンプレッサーで圧縮され、そのオイルは圧縮された冷却剤から除去され、そして、圧縮された冷却剤は冷却受容体への（冷却の）供給準備のために極低温で冷却を生成するために膨張される。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent humectant action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the brassinosteroid with compositions such as an external preparation for skin, and a food.例文帳に追加

また、ブラシノステロイドを皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To simplify a system by simplifying design preparation of a control system for attaining the bank angle of an airframe computed according to a guide rule in guidance to a target point or a target path, and minimizing the changeover of a gain due to the change of flying environment and an airframe state.例文帳に追加

目標地点や目標経路に誘導する際に、誘導則によって算出される機体のバンク角を達成するための制御方式の設計準備を簡略化させ、飛行環境や機体状態の変化によるゲインの切り替えを最小限に抑えてシステムを簡略化させる。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic equipment sequentially updates the set sound velocity value, sets the beam focusing delay time based on the set sound velocity value, when a deviation between the two images superimposedly displayed on the display part 60 becomes a minimum, and simultaneously performs the preparation and the display of the image data for the image pickup.例文帳に追加

そして、設定音速値を順次更新し、表示部６０に重畳表示された２枚の画像間のズレが最小となったときの設定音速値に基づいてビーム集束用の遅延時間を設定して本撮影用画像データの生成と表示を行なう。 - 特許庁

The external preparation for atopic dermatitis comprises an active ingredient amount of an extract of tea leaves of Benifuuki, Benifuji, Benihomare, Yaeho, Surugawase, Yutakamidori, Kanayamidori, Okumusasi, Seisindaipan, Seisin oolong, Ohba oolong, safflower, Benihikari, Yamakai, Yamatomidori, Karabeni, Koushun, Soufuu, Okumidori or their mixtures.例文帳に追加

「べにふうき」、「べにふじ」、「べにほまれ」、「やえほ」、「するがわせ」、「ゆたかみどり」、「かなやみどり」、「おくむさし」、「青心大パン」、「青心烏龍」、「大葉烏龍」、「紅花」、「べにひかり」、「やまかい」、「やまみどり」、「からべに」、「香駿」、「そうふう」及び「おくみどり」、もしくはこれらの混合物の茶葉の抽出物を有効成分量するものとした。 - 特許庁

To provide a bathing preparation not only to dispense with the removal of applied medicine from the skin in bathing, but to be effective for preventing the skin damage caused by the stimulation of the skin at the applied part by bathing in a state applied with an external agent and giving improved therapeutic effect and free from the staining trouble of a bathtub.例文帳に追加

入浴時に薬剤を除去する必要がないばかりか、外用剤を塗布したままで入浴することで、投与局所の皮膚刺激性による皮膚障害をなくし、より高い治療効果を出す投与手段であって、浴槽を汚染することが少ない浴用製剤を提供する。 - 特許庁

The process for the preparation of these pigments, in which a substrate is coated alternately with layers of materials of high and low refractive indexes, where the thickness of the layers of materials of high and low refractive indexes are selected in such a way that the total thickness of the interference pigment does not become greater than 1 μm.例文帳に追加

これらの顔料を調製する方法は、基材を高屈折率材料の層と低屈折率材料の層とで交互に被覆し、高屈折率材料の層および低屈折率材料の層のそれぞれの厚さを、干渉顔料の合計厚さが１μｍを超えないように選択する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of achieving high density, thin shape and low cost, which achieves chip mounting with high precision, which needs no preparation of position marks on a base material at the time of chip mounting on the base material in a manufacturing process, and which can make removing of the base material easy, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高精度なチップ搭載を実現し、製造工程中において、基材上にチップ搭載時の位置マークを設ける必要がなく、基材の除去を容易にすることができる、高密度、薄型及び低コストを実現する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The usage of a creamy adhesion type denture stabilizer which is put in a semiliquid condition by heating and is used as the stabilizer of the denture to fix the denture and the gingiva with the higher sustaining power and to decrease the feeling of physical unfitness due to the elution of a preparation and a utensil, or the like, for the above are provided.例文帳に追加

クリーム状粘着タイプ義歯安定剤を熱し、半液体状にして義歯の安定剤として使用する事で義歯と歯茎とがより一層持続力を持って固定し、又製剤が溶け出す違和感も少ないその使用方法と、それに伴う用具等の提供をする。 - 特許庁

To provide an accurate information extraction technique by providing and narrowing down reliability information for extracted results through storing a semantic attribute and relation information extracted from a document together with time information including preparation date of the document or the like.例文帳に追加

文書中から抽出された意味属性や関係の情報を、文書が作成された年月日などの時間情報とともに格納することで、抽出された結果に対する信頼度情報の提供や絞り込みによって、より正確な情報抽出技術を提供する。 - 特許庁

A collection preparation system 11 makes the user 14 select a scenario of a completed work prior to collection of information material needed to produce a video work, etc., and transfers a list of materials (shot) necessary for the scenario production to a collection system 12 composed of personal digital assistants.例文帳に追加

収集準備システム１１は、ビデオ作品等の制作に必要な情報素材の収集に先立って、ユーザ１４に完成作品のシナリオを選択させ、そのシナリオ制作に必要な素材（ショット）のリストを携帯情報端末からなる収集システム１２に転送する。 - 特許庁