「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan may by order make provision for conferring on a person who has filed an application for protection of a trade mark in a country or territory in relation to which the Government has entered into a treaty for the reciprocal protection of trademarks, a right to priority, afford the purpose of registering the same trade mark under this Act for some or all of the same goods or services, for a specified period from the date of filing of that application. 例文帳に追加

国王は，勅令により，政府間で相互的保護のための条約を結んでいる国又は領域において，適正に商標の保護のための出願をした者に対し，当該出願の出願日から特定の期間，同一商品又はサービスの一部又は全部について，同一の商標を登録することに関して，本法に基づいて，優先権を付与するための規定を定めることができる。 - 特許庁

(1) The Minister may by order confer on a person who has filed an application for the registration of a trade mark in a country or territory to which the Government has entered into a treaty, convention, arrangement or engagement for the reciprocal protection of trade marks, a right to priority, for the purpose of registering the same trade mark under this Act for some or all of the same goods or services, for a specified period from the date of filing of that application.例文帳に追加

(1)大臣は，命令により，政府が商標の相互保護のための条約，協定，取決め又は合意を締結している国又は領土において商標登録出願を行った者に対し，同一の商品又はサービスの一部又は全部について本法に基づき同一の商標を登録する目的で，当該出願日から一定の期間，優先権を付与することができる。 - 特許庁

That is, the prescribed voltage (±Voff) having a polarity opposite to that of the driving voltage for lighting pixels is added to a driving voltage waveform for non-lighting display pixels, so that the action which the driving voltage for lighting display pixels has and causes coupling noise is canceled in some degree by the driving voltage waveform for non-lighting display pixels to reduce the coupling noise.例文帳に追加

即ち、非点灯表示画素の駆動電圧波形には、点灯画素の駆動電圧の極性とは反対の極性を有する所定の電圧（±Ｖｏｆｆ）が加算されるので、この非点灯表示画素の駆動電圧波形により、点灯表示画素の駆動電圧が有していたカップリングノイズを生じさせる作用は幾分かは相殺されて、カップリングノイズを減少させることができる。 - 特許庁

To provide a ship having a cargo space for storing some solid materials generating combustible gas in a bulk state, in which energy attained through combustion of the combustible gas generated during its cruising can be combined with exhaust heat energy of a propulsion motor during its cruising and effectively utilized as a heat source for electric power for the ship and heating operation, and to provide a processing method for combustible gas in the ship.例文帳に追加

可燃性ガスを発生する固形物をばら積み状態で収納する貨物倉を備えた船舶において、航行中に発生する可燃性ガスの燃焼で得られるエネルギーを、航行中の推進原動機の排熱エネルギーと組合せて船内電力及び加熱用の熱源として有効利用できる船舶及び船舶の可燃性ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

In the study group, some group members speak up their opinions, for example, saying "the information, for example, on what kinds of local residents gather at governmental facilities should be reported to itinerary store operators and the like" and "the facilities of governments should be turned into bases for food delivery services," and it is important for governments to take a positive attitude to study collaboration with operators in the private section on the basis of these ideas. 例文帳に追加

研究会の場においても、委員から「行政の施設にどのような地域住民が集まるか等の情報を移動販売事業者等に伝える」、「行政の施設を食品配送サービスの拠点とする」などの意見が出されたが、行政がこのようなアイデアによる民間事業者との連携を積極的に検討していくことが重要である。 - 経済産業省

In some agreements, such as in the Singapore-New Zealand FTA, tariffs for all items are immediately eliminated upon the entry into force thereof. The shortest period for tariff elimination is set at the immediate elimination thereof (as is the case in many such agreements), the longest period for tariff elimination is ten (10) years (the permitted upper limitation under Article XXIV of GATT), and additional medium-term elimination periods are set at, for example, three (3), five (5) or seven (7) years.例文帳に追加

協定関税の撤廃期間については、シンガポールNZ 協定のように全品目について協定発効時に関税を即時撤廃するような例もあるが、多くの場合は、最短で即時撤廃、最長でGATT 第24条で許容される10年間での関税撤廃とし、さらに３年、５年、７年等の中間的な関税撤廃期間を設けることが多い。 - 経済産業省

To provide a coating apparatus and a coating method excellent in work efficiency by making coating possible even for an object face to be coated on which water remains in some degree in order to carry out the planned coating work as much as possible.例文帳に追加

できるだけ予定通りに塗装作業を進めることができるようにするために、多少の水分が残っている被塗装面に対しても塗装できるようにして、作業効率の優れる塗装装置や塗装方法を提供すること。 - 特許庁

When it is applied to a vehicle having a cross piping, for example, the linear valve differential pressure of a normal linear solenoid valve and the linear solenoid valve are set at twice as large as that in the normal case in case either of the linear solenoid valves has some fault.例文帳に追加

そして、例えば、クロス配管を備えた車両に適用される場合、リニア電磁弁の一方が故障していると、正常なリニア電磁弁のリニア弁差圧がリニア電磁弁が共に正常の場合の２倍に設定される。 - 特許庁

To provide a tetra-guide capable of performing a fine adjustment against the fact that label film characteristics are made different for every lot and further capable of preventing a protrusion from being formed at a portion where some folding lines are formed (an occurrence of so-called "Z-folding").例文帳に追加

ロット毎にラベルフィルムの特性が異なることに対する微調整が可能であり、且つ、折り線が形成された部分に突起が形成されてしまうこと（いわゆる「Ｚ折り」の発生）を防止することが出来るテトラガイドの提供。 - 特許庁

Each of at least some of these regions has a pixel electrode split into two halves, and a counter-electrode 8 arranged to apply a first electric field for controlling the liquid crystal director 12 out-of-plane tilt angle.例文帳に追加

これらの領域のうちの少なくとも一部のそれぞれは、２つの半部に分割される画素電極と、液晶ダイレクタ１２面外チルト角を制御するための第１電界を印加するように構成される対向電極８とを有する。 - 特許庁

To provide a method for solving problems that, in some cases, binocular parallax of a 3D image exceeds an acceptance limit of an observer due to the observer's observation position, which results in an unnatural 3D image and gets the observer tired easily.例文帳に追加

観察者が、観察する位置により、３Ｄ画像の両眼視差が観察者の許容範囲を超えてしまい、不自然で疲れやすい３Ｄ画像となってしまう場合が発生するが、このような不具合を解決する方法を提供する。 - 特許庁

When a new base station is activated and before it is on-line with respect to its own transmission, the existing transmission data to and from many base stations in the coverage of the new base station are sampled for some time.例文帳に追加

新規基地局がそのアクティブ化時に、かつ新規基地局がそれ自体の送信に関してオン・ラインになる前に、新規基地局のカバー・エリア内の多数の基地局へのおよびそれらからの既存の送信データをある時間の間サンプリングする。 - 特許庁

To reduce uncomfortable feeling of hearing by performing interpolation of voice data for maintaining correlation with one voice data which is not missing, even when the other voice data is missing in a prescribed section in the voice data of some channels.例文帳に追加

複数チャネルの音声データにおいて、一方の音声データが所定の区間において欠損しても、欠損していない他方の音声データとの相関性が保たれる音声データを補間し、聞くときの違和感を減少させる。 - 特許庁

To provide an information distribution system for enabling a user to positively receive a distribution of information and to obtain some score even if useless information occupies a storage area of a communication terminal.例文帳に追加

ユーザがプッシュ方式による情報の配信を積極的に受け入れることができ、しかも通信端末の格納領域を無駄な情報が占有してもそれに対して何らかの得点を得ることのできる情報配信システムを得ること。 - 特許庁

To secure the sealability of a sealing mechanism and to keep as constant as possible the sliding resistance between a lower arm and a sealing member even if an outer diameter has some error for a reference dimension.例文帳に追加

下部アームの外径寸法が基準寸法に対して多少の誤差があったとしても、シール機構のシール性を確保できると共に、下部アームとシール部材との間の摺動抵抗を極力一定に保つことができるようにする。 - 特許庁

A movable die 30 is equipped with a movable die core 33 having a transfer surface 33a that transfers a second lens shape and a movable die cylinder mold 32 having a cylindrical pore 32a for attaching the movable die core 33 with some clearance.例文帳に追加

可動型３０は、第二のレンズ形状を転写する転写面３３ａを有する可動型用コア３３と、可動型用コア３３をクリアランスを設けてとりつける円筒孔３２ａを有する可動型用胴型３２とを備える。 - 特許庁

To obtain an LED control circuit for controlling a plurality of LEDs having different emission colors in which luminance of the plurality of LEDs can be varied simultaneously and gradually while keeping the luminance ratio among the plurality of LEDs at some desired level.例文帳に追加

それぞれ発光色が異なる複数のＬＥＤを制御するＬＥＤ制御回路において、複数のＬＥＤ間の輝度比をある程度所望の輝度比に保ちつつ、複数のＬＥＤの輝度を同時に徐々に変化させる。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control method by which an optimum amount of a reducing agent can be supplied even through O_2 remaining in a three way catalyst and having a slow desorption speed is desorbed all at once for some reason after the rich spike processing.例文帳に追加

三元触媒に残っている遅い脱離速度のＯ_2が、今回のリッチスパイク処理次に何らかの理由により一度に脱離されることがあっても、最適な還元剤量を供給し得る空燃比制御方法を提供する。 - 特許庁

The fixtures are made from at least some materials different from the flow cell body, but having thermal rate of expansion that matches the coefficient of thermal expansion of the body so as to maintain a predetermined size for the flow opening, during temperature fluctuations.例文帳に追加

両取付具は、フローセル本体とは異なる少なくとも幾つかの材料で作られるが、温度変動の間、流れ開口部の所定の寸法を維持するように本体の熱膨張率に一致する熱膨張率を有する。 - 特許庁

To provide a bolt holding structure for a flange saving labor of fixing a flange and a bolt by welding or the like, and at the same time capable of facilitating insertion of the bolt into a hole part of the counterpart flange by providing the bolt with a freedom of movement to some extent.例文帳に追加

フランジとボルトを溶接等で固着する手間を省くと同時に、ボルトにある程度の移動の自由度を持たせて相手側フランジの孔部にボルトを挿入しやすくすることができるフランジのボルト保持構造を提供する。 - 特許庁

Through such an alert, the user can recognize that the number of times of rewriting of the memory card 9 reaches the limit and take some measure such as a replacement of the memory card 9 used for the drive recorder 2 with a new one.例文帳に追加

このような警告によって、ユーザはメモリカード９の書換回数が限界に達したことを認識することができ、ドライブレコーダ２で使用するメモリカード９を新しいものに交換するなどの対応をとることができる。 - 特許庁

In some embodiments, the die 22 includes at least one stopper 42 that helps to contain the blank as it is fed to the die and that allows for improved adjustability of the stopper with respect to the die.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、型２２は少なくとも１つのストッパー４２を含み、ストッパー４２は、ブランクが型に供給されるときにブランクの収容を補助しかつ型に対するストッパーの調整性を改善することができる。 - 特許庁

A sorting machine is equipped with a means for transferring fruit by a conveyor constituted by connecting a large number of links and a means capable of automatically regulating a fixing plate 6 provided with some light sources 5 emitting light.例文帳に追加

選別機は、多数のリンク（２１）を繋げて構成したコンベアに果実を移送する手段と、光を発するいくつかの光源（５）をつけた固定板（６）をガイド棒（７）によって自動的に上下に調節できる手段とを備えている。 - 特許庁

Therefore, evergizing to the fuse 15a for fixing can be stopped instantaneously as well as surely, and moreover it can be materialized merely by adding only some constitution such as a main switching element on continuance control circuit 141, etc., to a conventional laser printer.例文帳に追加

このため、定着用ヒータ１５ａへの通電を即座にかつ確実に停止することができ、しかも、従来のレーザプリンタにメインスイッチング素子ＯＮ持続制御回路１４１等の若干の構成を追加するだけで実現できる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can recognize characters as black characters and print them in bright black and can print light black noncharacter objects in light black even when an image read by a scanner is light for some reason.例文帳に追加

スキャナで読み取った画像が、何らかの原因で薄かったりした場合でも、文字の場合、黒文字として認識し黒く鮮明に印字でき、文字でないオブジェクトに対しては、薄い黒の場合薄い黒として印字できることを目的とする。 - 特許庁

A player who desires to join some specific session group puts his or her session slave terminal 10 closer to a session master terminal 0 of a player who is the leader of the group up to a distance short enough for communication by RFID.例文帳に追加

ある特定のセッショングループへの所属を希望する演奏者は、そのグループの主催者となっている演奏者のセッションマスター端末０と自らのセッションスレイブ端末１０とを、ＲＦＩＤによる通信が可能な距離まで近づける。 - 特許庁

A mixture of one or more kinds of chemicals for performing chemical reaction causing generation of reaction heat is supplied, as a treatment liquid, to the substrate during the liquid treatment, and supply of some of the chemicals is stopped during the intermediate treatment.例文帳に追加

また、液処理時に処理液として反応熱の生成を伴う化学反応を行う複数種類の薬液の混合液を基板に供給するとともに、中間処理時にいずれかの薬液の供給を停止することにした。 - 特許庁

When the fire sensor 10 desynchronized when constructing the system or for some reason, is synchronized, a control part 13 of the fire sensor 10 controls a radio transmitting/receiving part 12 to transmit a synchronization request signal to the receiving device 1.例文帳に追加

システムの構築時や何らかの理由で同期がとれなくなった火災感知器１０が同期をとる場合、火災感知器１０の制御部１３は、無線送受信部１２を制御して同期要求信号を受信装置１に送信させる。 - 特許庁

To measure a band of a transmission path on each occasion so as to be made effective in the case of revising a bit rate corresponding to the band of the transmission path only by adding some configurations to a real time transmission system for video audio data.例文帳に追加

映像音声データのリアルタイム伝送システムに若干の構成を付加するだけで、その時々の伝送路の帯域を測定することができ、伝送路の帯域に合わせてビットレートを変更する場合などに有効となるようにする。 - 特許庁

To provide a robot system that distributes a series of work into a plurality of work robots, and improves productivity without causing other robots to wait even if a delay occurs in any of work sections for some work robots.例文帳に追加

一連の作業を複数の作業ロボットに作業分割して実行するロボットシステムで、一部の作業ロボットの一部の作業区分に遅延が発生しても、他の作業ロボットに待ち時間が発生することなく生産性を向上させる。 - 特許庁

Thus the transmission-side device can transmit one divided file during waiting for acknowledgement from a reception-side device about another divided file, and transmission of some data packet is always continued on a network.例文帳に追加

これにより、ある分割ファイルに関して受信側装置からの送達確認を待つ間、別の分割ファイルの送信を実施することが可能となり、ネットワーク上において常にいずれかのデータパケットの送信を持続させることができる。 - 特許庁

When some of the porous brush members are abraded to cause uneven contact pressure, each of the abraded brush members can be replaced independently with a new porous brush member for maintenance.例文帳に追加

いずれかの多孔質のブラシ部材が摩耗して接触圧が均一でない部分が発生したときには、多孔質のブラシ部材単位でそれを取り外して摩耗していない新しい多孔質のブラシ部材を取り付ければそれでメンテナンスが済む。 - 特許庁

To provide a magnetic card holder which stores a magnetic card in a slidable manner so that a magnetic stripe may be easily exposed by one hand without touching the magnetic card, and which prevents the magnetic card from falling out for some reason.例文帳に追加

磁気カードをスライド可能に収容して、磁気カードに触れることなく磁気ストライプを片手で容易に露出させることができ、また、磁気カードが何らかの拍子に脱落することを回避できる磁気カードホルダーを提供する。 - 特許庁

To control regeneration power, without having to depend on controlling the performance by a controlling pattern at a regenerating period of time, when a detected value in the number of rotations in a motor exceeds a predetermined level, when the number of rotations in a three-phase motor is suddenly increased for some reason.例文帳に追加

三相モータの回転数が何らかの原因により急上昇した場合に、電動機の回転数検出値が所定値を超えるときは、回生時制御パターンによる制御によらずに、回生電力を制限する。 - 特許庁

The adhesive bandage has a liquid absorbent pad divided into two or more small pads, some unnecessary pads of the small pads are removed, and the other necessary pads are left as is, moved, or the like, so that a new liquid absorbent pad 8 is provided for a wound margin.例文帳に追加

吸液性パッドを二以上の小パッドに分断可能な状態にし、これら小パッドを不要なものは除去し、必要なものはそのままの状態か、或いは移動等することにより、創縁部用吸液性パッドを新たに設ける。 - 特許庁

If the position of the safety fence 4 is displaced or moved for some reason, the push button switch turns on simultaneously with the protruding action of the plunger 16, causing an alarm to be set off with the sounding of the buzzer and the blinking of the light emitting part 13a.例文帳に追加

何らかの理由で安全柵４の位置がずれたり移動したりすると、プランジャ１６の突出動作とともに押釦スイッチがＯＮとなり、ブザーの鳴動および発光部１３ａでの点滅をもって警報を発する。 - 特許庁

To provide a device for preventing boiling over which is closely mounted on the inner surface of the peripheral wall of a pot conforming to a certain standard, even if the pot has some errors in the inner diameter of the peripheral wall thereof, and is made into a compact size to be convenient to store.例文帳に追加

一定の規格内の鍋において、鍋周壁内径に多少の誤差があっても、鍋周壁内面に密着して装着することができ、且つコンパクトにして収納に便利な吹きこぼれ防止具を提供する。 - 特許庁

When receiving an operation signal from the portable terminal device 3, the information processing apparatus 1 changes the some selected pages to different pages and executes a browsing operation for the electronic book data through the portable terminal device 3.例文帳に追加

情報処理装置１は、携帯端末装置３から操作信号を受信した場合、選択されている一部のページを異なるページに変更して携帯端末装置３による電子書籍データの閲覧操作を実行する。 - 特許庁

To enable the apparatus of a poststage to utilize information which is meaningful in itself for an action in accordance with an operation by imparting the information to a video material corresponding to some kind of operation to a camera or the apparatus of the poststage.例文帳に追加

カメラまたは後段の装置に対するなんらかの操作に応じて、それ自体意味を持った情報を映像素材に付与することにより、後段の装置が、この情報をその操作に応じた動作のために利用できるようにする。 - 特許庁

Some distance of running is possible even after the deterioration state of the battery for the hybrid vehicle reached a level requiring replacement, and a driver can afford the time until replacement and have an easy mind.例文帳に追加

これにより、ハイブリッド車両用電池の劣化状態が交換を要するレベルに達してもある程度の距離を走行することができ、交換までに時間的な余裕を持たせることができるため、乗員に安心感を与えることができる。 - 特許庁

Although the desulfurization efficiency obtained in comparison with the target outlet SO2 concn. has some allowance, a high- grade computer for simulation need not be used, and the design, production, etc., of software are dispensed with.例文帳に追加

目標出口ＳＯ_2濃度に比較して、得られる脱硫性能は、ある程度余裕を持った結果となるけれども、高度なシミュレーション用の計算機を導入する必要がなく、ソフトウエアの設計や製作等の作業も不要になる。 - 特許庁

In some embodiments, advantageously arranged temperature sensors are used for sensing release of thermal energy generated when potential energy of high pressure fuel is abruptly converted to kinetic energy due to pressure reduction of the fuel.例文帳に追加

幾つかの実施形態では、有利に配置された温度センサーを使用し、燃料の圧力低下によって高圧の燃料の位置エネルギーが突然に運動エネルギーに変換した場合に発生する熱エネルギーの解放を検出する。 - 特許庁

To realize a fork for foods which is made easier to stick foods, to bring them to mouth and to eat them in a more natural manner by minimizing the twisting of the user's wrists and a fork designed to facilitate the cutting of solid matters or the like soft to some extent.例文帳に追加

本発明は、食べ物用のフォークで手首の捻りを少なくし、より自然な形で刺しやすく、口に運びやすく、食べやすいフォークと、ある程度柔らかい固形物等を切断し易いフォークを実現する事を目的とする。 - 特許庁

An overload condition is detected if for example, due to reference skew, some objects are in high demand by all the clients and the cache servers that contain those hot objects become overloaded due to forwarded requests.例文帳に追加

例えば、或るオブジェクトがリファレンス・スキューのためにすべてのクライアントによる高い要求状態にあるかどうか、及びホット・オブジェクトを含むキャッシュ・サーバが転送リクエストのためにオーバロードになったかどうかをオーバロード状態が決定する。 - 特許庁

A fixed die 20 is equipped with a fixed die core 23 having a transfer surface 23a that transfers a first lens shape and a fixed die cylinder mold 22 having a cylindrical pore 22a for attaching the fixed die core 23 with some clearance.例文帳に追加

固定型２０は、第一のレンズ形状を転写する転写面２３ａを有する固定型用コア２３と、固定型用コア２３をクリアランスを設けてとりつける円筒孔２２ａを有する固定型用胴型２２とを備える。 - 特許庁