「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Some of them are structures designed without consideration for the historical background of the architectural style. 例文帳に追加

中には、建築様式の時代考証を無視した建築もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some time, I have been highly appreciating his planning ability. 例文帳に追加

かねてから私は彼の企画立案能力を高く評価しております。 - 金融庁

But Yi's achievements were lost for some reason including political feuding. 例文帳に追加

しかし李舜臣の業績はその後の政争などもあって失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a load of the shogunate system established new positions such as 'Torishimariyaku' for a village. 例文帳に追加

「取締役」などの新たな役職を設置する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people have already gone, I will leave for my final journey holding with the memory of today.' 例文帳に追加

「先立し人もありけりけふの日をつひの旅路の思ひ出にして」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For Toganoo and Shuzan (some buses via Ritsumeikan Daigaku-mae (front of Ritsumeikan University)/Kyoto Station 例文帳に追加

（一部、立命館大学前経由）栂ノ尾、周山行／京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases it is also possible for priests of this rank to become Guji of regular shrines. 例文帳に追加

一般神社であればこの階位で宮司になれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can you shade some sunlight and effectively compensate for the added co2例文帳に追加

太陽光線の入射を遮り 増加分のCO2を効果的に相殺し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for some reason, the audience is looking at the slide例文帳に追加

何らかの理由で聴衆が スライドに注目しているときがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some junkie kid kills his entire family for drug money.例文帳に追加

麻薬中毒の子供が 麻薬資金の為に彼の家族全員を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for brazil, where we've been doing some trials例文帳に追加

そして私たちはブラジルのために 実験をいくつか行っているのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sense that there are some complicated feelings, maybe, that you have for me.例文帳に追加

僕は ある複雑な感情に 気づいたんだ その・・・ 君が僕に いだく・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanna take her some place really nice aw, congratulations john you guys have been going out for 4 years?例文帳に追加

おめでとう ジョン 4年も続いてる? 俺の最長は6カ月間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you please, dear wife, get some honey for me?例文帳に追加

親愛なる妻よ どうかお前が... 俺のために蜂蜜を少しくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was football season and for some reason, all the little jocks wanted me.例文帳に追加

サッカーの時期 何かの理由で ほとんどの選手が 私を欲しがってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Say somebody needs eggs for his family and he's got some spare batteries.例文帳に追加

家族に卵が欲しいという彼 予備のバッテリがあるなら ここに来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if you'll excuse me, I have to go do some shopping... for revenge!例文帳に追加

ごめんなさいね これからお買い物にいかなきゃ 復讐のための! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to type up some text for the committee meeting next week.例文帳に追加

来週の委員会で ちょっとテキストにおこしておきたいのがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am, just not a very good one. i've got some questions for you.例文帳に追加

俺はそんな上等なもんじゃない お前に幾つか質問がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think you can just throw me away for some junior varsity mall rat?例文帳に追加

私のことを 二軍選手みたいに 使い捨てに出来ると 思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only thing I know for sure, a week ago, some information came through the wire.例文帳に追加

確実な情報は、一つだけ。 一週間前、 情報システムに、サラが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of his kids needed some supplies for an art project or something...?例文帳に追加

教え子の誰かが 美術課題か何かで 必要だったんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come here! the air force set that fire. they want the town empty for some reason.例文帳に追加

火事は空軍の仕業だ ある理由で町を無人にしたがっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had been planning to do it for some time, and your coming here reminded me.例文帳に追加

以前から考えてはいたんだが 君がやって来たので 思い出せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you want to be a lackey for the rest of your life, or are you ready to make some real money?例文帳に追加

一生いいなりでいたい? 本気で お金を稼ぐ気はないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I used to think... I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one.例文帳に追加

子供のために 力になれると思った けど一人一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how to write some words can the political officer fill them in for me?例文帳に追加

私はいくつか言葉が書けません 政治委員は書き足せますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, why don't you come back and, uh, we'll make some dinner and maybe find a little time for ourselves.例文帳に追加

さ... うちに帰って、夕飯を作って、 二人の時間を過ごそう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I shall be responsible for myself war isn't just some courtyard game!例文帳に追加

私自身で指揮する 陛下、戦争は宮廷の遊びではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you shade some sunlight and effectively compensate for the added co2例文帳に追加

太陽光線の入射を遮り 増加分のco2を効果的に相殺し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, the cops don't give a shit about some college kid who's missing for a couple of days.例文帳に追加

警察は来ないわよね? 大学生が数日 行方不明ってだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He meets some lowlife chinese and makes a buck ferrying suitcases for them from beijing to sydney.例文帳に追加

中国人から スーツケースを 預かって 北京からシドニーに 運んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But here's the thing you've been plotting with those boys for some time now.例文帳に追加

ひとつ言える事は これまでお前はあの子達と 策を弄してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously, I haven't been a member of visualize for some time.例文帳に追加

はっきりさせておくが その当時 私はヴィジュアライズの メンバーでは なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ronni, the last thing I need is for the government to think that i'm in some kind of business with terrorists.例文帳に追加

ロニー 政府は 俺がテロリストと何か 取引したって考えるぞ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I finally was now accepted, and worked there for some six months.例文帳に追加

やっと一員として認めてくれて そこで半年ほど仕事をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A building for science there had to be some kind of a generating idea例文帳に追加

科学の為の建築ーそれには 何かしらアイデアを生み出すような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for some reason they didn't want me to come例文帳に追加

ところが何故か彼らは 私が訪れることを望んでいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner例文帳に追加

私はそれを見た後に、友人達と家族と夕食を共にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're probably upset right now, but I do have some exciting news for you.例文帳に追加

今は気が立っているだろうけど 君にすごいニュースがあるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.例文帳に追加

どういうわけか、テクノロジーに気分を害されることが好まれるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While you've observed some things that are very important for other women to know例文帳に追加

他の女性が知っておくべき とても重要なことを分かった上で― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She wants me to help her with some computer thing and asked me to stay for dinner.例文帳に追加

パソコンのことで 助けて欲しいって それとディナーも一緒にって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got some kind of release from this lazlo guy, right, for the blood?例文帳に追加

ラズロという男には 情報をもらったんだろ, え? 血液については? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that we'll be helping each other for some time to come.例文帳に追加

お互いに協力して 行けると思いますよ これからも暫くの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書