「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

However, recycling has yet to be promoted sufficiently for some kinds of MSW, such as kituchen garbage. 例文帳に追加

しかし、生ごみ等ごみの種類によっては、リサイクルがまだ進んでいないものもがあります。 - 経済産業省

Moreover, some technical topics may require consideration for patent and corporate interest.例文帳に追加

また、個々の技術に係わる部分は特許等や企業等の利害が絡む部分もあるかと思われる。 - 厚生労働省

Some guy was just waiting for me at school. said you won the lottery.例文帳に追加

どこかの男が学校で私を待ち伏せしていて、 「あなたが抽選に当たった」と言ってきたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe she... left it when she left her case. maybe he took it from her for some reason.例文帳に追加

ケースを置いていったときに携帯も置いていったか、 なんらかの理由で彼が取り上げたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The republic base is still transmitting the allclear signal, but for some reason, our commando droids are not responding.例文帳に追加

共和国の基地がまだ警報解除信号を 送信してる、 でもコマンド・ドロイドから 応答がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if for some reason the fuentes brothers show up tonight, then they've already seen my face, so i'm useless.例文帳に追加

それにフルエンテス兄弟が現れたら 私は既に顔を見られているから 却ってマズイでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would have to run some more tests. but for the rest of us, the effect seems to be cumulative.例文帳に追加

もっとテストする必要がありますが、 他の人たちには影響が蓄積しているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some say it was only for 8 seconds, but... I know it was more than that.例文帳に追加

8秒間だけ心肺が停止したと聞きましたが、 私にはそれ以上であったと感じました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You knew some men were harassing lucy for making the accusation.例文帳に追加

苦情を訴えたことで ルーシーが隊員たちから 嫌がらせを受けていたことを 君は 知っていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Julie, get me some water for my wash up then get inside with your sisters.例文帳に追加

ジュリー、顔を洗う水を汲んでくれないか? それから中に入って、妹たちと一緒にいなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The vulcan science academy has been studying subquantum transporting for some time... with little result.例文帳に追加

バルカン科学アカデミーは長い時間 副量子転送の研究を行っている わずかな結果だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The brass sent you over here to turn me into some fuckin' poster boy for their bullshit war.例文帳に追加

連中はお前に押し付けてる 「クソみたいな戦争のヒーローに 俺を仕立て上げる仕事を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, john, for some reason, took an exception to this and wrote a letter in.例文帳に追加

いずれにしても ジョンが 何らかの理由で そのことに腹を立てて 手紙に書いたんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd never jeopardise the journalistic integrity of this newspaper for some rentamayor's political agenda.例文帳に追加

名ばかりの市長の政治課題の為に 私の新聞社のジャーナリスト魂を汚すつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, the good news is that this place is pretty secure... but if you're gonna be here for a few days, we're gonna have to get you some food.例文帳に追加

ここが とても安全な場所だというのは ありがたいけど ここに数日こもるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some say it's because we're the first generation where every kid gets a trophy just for showing up.例文帳に追加

我々が現れただけで 全員がトロフィーをもらえる 第一世代だからと 言う者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The brass sent you over here to turn me into some fucking poster boy for their bullshit war.例文帳に追加

連中はお前に押し付けてる クソみたいな戦争のヒーローに 俺を仕立て上げる仕事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two, convince my brother to accept my heartfelt apologies for some recently dodgy behavior.例文帳に追加

2つめは 兄者を説得させる 私の心からの謝罪をもって 最近のジャレた振る舞いに対し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when I asked snyder for some time off he knew about the drinking.例文帳に追加

そう でも 私が校長に休ませて欲しいと 頼んだ時 飲酒のことを校長は 知っていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, the point is some play it safe on the merrygoround, others go for the thrills on the roller coaster.例文帳に追加

とにかく ポイントは ある者はメリーゴーランドで 安全を期し 別の者はジェットコースターで スリルを求める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got about ten seconds to give me some answers before I call that detective back and have you arrested for assaulting my family.例文帳に追加

あの刑事に電話し ─ 君を逮捕してもらうよう 頼む前に ─ ボクに10秒間 質問したな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not yet, but you were probably right about thornhill's company being a front for some kind of illegal enterprise.例文帳に追加

まだだが、たぶん 言う通りでしょう ソーンヒルの会社は 見せかけです 何らかの違法の企業の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are some pretty highpowered people on it state senator, assemblyman, people who work for the governor.例文帳に追加

有力者がかなりいます 上院議員 下院議員 政府が関わる仕事についている者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah as you can see, youve been a part of our family for quite some time welcome home yeah its kinda funny, I got alot of pictures of you guys at my house is he all mine daddy?例文帳に追加

さて 見ての通り 君はずっと前から 家族の一員なんだ ようこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soemon is welcomed by Samon but he acts strangely like rejecting sake and some dishes of food for him. 例文帳に追加

左門に迎えられた宗右衛門だったが、酒やご馳走を嫌うなど不審な様子を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of her poems were selected for the 'Shoji ninen shodo hyakushu' (Hundred-Poem Sequence of the Shoji Era) and the 'Sengohyaku ban Uta-awase' (One thousand and five hundreds Set of Poetry Match). 例文帳に追加

「正治二年初度百首」「千五百番歌合」に歌が乗せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of her poems were selected for "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry), "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), and "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry). 例文帳に追加

『後撰和歌集』『拾遺和歌集』『新勅撰和歌集』に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some masters of martial arts used a sword having a double edge at the tip for 9cm length, which is an exception. 例文帳に追加

一部の武芸者は、切先三寸が両刃となった刀を使用したが、これは例外である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among folding fans developed in Europe, there were some called Hane-ogi (feathered folding fan) and Yo-sen made of lace (for handicraft) knitted onto the strips. 例文帳に追加

ヨーロッパで発展したものには、羽根扇やレース(手芸)を編みこんだ洋扇などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the wooden materials for these printing blocks are a magnolia hypoleuca, although some of them are of cherry tree and a katsura tree wood. 例文帳に追加

これらの版木の材質は、サクラやカツラのものもあるが、ほとんどはホオノキで作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some famous spots such as Ueno Onshi Park temporarily display paper lanterns for yozakura (night viewing of cherry blossom). 例文帳に追加

上野恩賜公園など一部の名所では夜桜のためにぼんぼりを仮設することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you move to a new place, it is some time before you get a feel for the place and the way of life. 例文帳に追加

新しい土地に移り住むとその土地や生活の感じをつかむのに時間がかかる. - 研究社 新和英中辞典

I'll bring some color slides, so for your part will you see (to it) that a projector is ready. 例文帳に追加

カラースライドを少し持って行きますから, あなたの方でプロジェクターを用意しておいて下さい. - 研究社 新和英中辞典

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 例文帳に追加

来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 - Tanaka Corpus

They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. 例文帳に追加

彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 - Tanaka Corpus

It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. 例文帳に追加

女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。 - Tanaka Corpus

Some English words have two spellings - Gray and Grey, for example. 例文帳に追加

英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 - Tanaka Corpus

The plectrum for Gogenbiwa Instrument has a slightly wider fan-out part at the top and is similar in some degree to the Satsuma biwa's plectrum. 例文帳に追加

撥も五弦用のものの方がやや開きの幅が広く、いくらか薩摩のものに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some areas which do not have sewage lines are subsidized for the installation of septic tanks. 例文帳に追加

まだ普及していない地域においては浄化槽の設置に補助金を出しているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any food can be sakana for drinkers as long as it has a salty taste to some degree. 例文帳に追加

酒飲みにとってはある程度の塩分があるものであればたいていのものは肴となりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some dishes are specially prepared for eating by hands, such as sushi and boiled crab. 例文帳に追加

ただし寿司や茹でたカニなどのように手で掴んで食べることを前提とした料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not. 例文帳に追加

前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some dishes, for example, katsudon (pork cutlet on rice), which have been Japanized significantly are sometimes classified as wa-shoku. 例文帳に追加

カツ丼など特に日本化の進んだ一部の料理は和食に分類される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used in some hadaka-matsuri (a Japanese festival in which the men go naked except for fundoshi loincloth) instead of roku-shaku fundoshi. 例文帳に追加

その他、一部の裸祭りでは六尺褌に代って、こちらが使われる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, some Japanese had counted it as one of Shichifukujin (seven gods making people's dreams come true) as a substitute for Jurojin (god of longevity). 例文帳に追加

日本では七福神の一人として寿老人の替わりに入れられた時代もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス