「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

However, as a craze for old writings increased and the number of old writings became insufficient, some parts were cut off from them. 例文帳に追加

しかし、古筆愛好熱が高まり古筆の絶対数が不足してくると切断されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, he became Army Major General, and from the following year, he served as General of the Kumamoto Chindai Army for some time. 例文帳に追加

明治5年（1872年）、陸軍少将になり、翌年から暫くの間熊本鎮台司令長官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1890's, he attended the meetings where the participants talked about historic incidents and some valuable stories of the last days of the Tokugawa shogunate told there have been handed down for generations. 例文帳に追加

明治30年代には史談会に出席して、幕末当時の貴重な談話を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, she had depression, and she went to Hakone for some rest and recuperation, following on recommendation. 例文帳に追加

やがてうつ病状態になり、勧める人があって箱根に転地療法に出かけることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is some sample output from the quota -v command for a user that has quota limits on two file systems. 例文帳に追加

以下は二つのファイルシステムにクォータ制限がかけられているユーザに対するquota -v コマンドの出力例です。 - FreeBSD

Now we will look at some of the options we will have to enable in the 2.6kernel to ensure proper ALSA support for our sound card. 例文帳に追加

では、ALSAがサウンドカードをサポートするようにする為に2.6カーネルで有効にするオプションを見ていきましょう。 - Gentoo Linux

If for some reason you're unable to hear sound, the first thing to do would be to check your alsamixer settings.例文帳に追加

問題ですか？ もし何らかの原因で音が鳴らなければ、まず行うべき事はalsamixerの設定の確認です。 - Gentoo Linux

If for some reason your Gentoo installation fails, you don't have to redo the installation all over again.例文帳に追加

もし何らかの理由でGentooのインストールが失敗したのなら、もう一度全てをやり直す必要はありません。 - Gentoo Linux

It is very handy if you need to execute some command regularly (for instance daily, weekly or monthly). 例文帳に追加

定期的にあるコマンドを実行する必要があるならとても重宝します。 (例えば日毎、週毎、月毎)。 - Gentoo Linux

However, if for some reason grub-install fails to work correctly you still have the option to manually install GRUB.例文帳に追加

しかし、なんらかの理由でgrub-installが正常動作しない場合、GRUBを手動でインストールする方法もあります。 - Gentoo Linux

Test out some c and d combo moves to get a feel for how powerful and concise vi editing can be.例文帳に追加

いくつかcとdの組み合わせで、viの編集がどれほど強力で簡潔か実感してみましょう。 - Gentoo Linux

the caller might end up waiting for some data that is already present inside the input buffer. 例文帳に追加

では、呼び出し側は結果的に入力バッファ内にすで存在するデータを待つことになるかもしれない。 - JM

from a program with set-user-ID or set-group-ID privileges, because strange values for some environment variables might be used to subvert system integrity. 例文帳に追加

なぜなら、ある環境変数の未知の値によってシステムの安全が損なわれるからである。 - JM

HP-UX warns: For some file systems, the number of free inodes does not change. 例文帳に追加

HP-UX は次のように警告している:ファイルシステムの中には、解放されている inode の数を変更しないものもある。 - JM

In fact, on some buggy implementations, it does not even guarantee that space has successfully been reserved for the data. 例文帳に追加

実際、データのためのスペースが確保されたことすら保証されないというバグっぽい実装もある。 - JM

For some database structures, you can get a working application as soon as you exit the wizard.例文帳に追加

一部のデータベース構造については、ウィザードを終了するとすぐに、動作アプリケーションが作成されます。 - NetBeans

Provides a basic frame, some sample menu items, status bar,and mechanisms for managing actions and resources. 例文帳に追加

基本的なフレーム、一部のサンプルメニュー項目、ステータスバー、アクションおよびリソースの管理機構を提供します。 - NetBeans

After that, it was four or eight mon, but some peddlers sell it for thirty mon because the regulations have been relaxed recently. 例文帳に追加

その後は四文八文だったが、近年命令がゆるんで、二～三十文のすしを作る者がいる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This applied to some kuge whose class were lower that of the seiga-ke families, but the control of estate affairs was even harder for them without funds and political power.) 例文帳に追加

（これはそれ以下の公家も同様で、資力・政治力がない分一層厳しいものになる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Haibutsu kishaku (a movement that abolishes Buddhism and destroyed Buddhist temples, images and text) in the Meiji period, it declined again because it lost patronage and the monks were driven out for some time. 例文帳に追加

明治の廃仏毀釈以後、庇護者を失って再び衰退し、一時無住となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the above, some say that it was related to the fact that the period of mourning for Otomo was about to expire after seven years from the Jinshin Rebellion. 例文帳に追加

これについて乱後7年経ち大友の喪が明けることと関係があると見なす見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, near Himezuka, there is Ako-jinja Shrine, which some people regard as Haiden (worship hall) for Himezuka. 例文帳に追加

また比売塚の近所に赤穂神社があり、これを比売塚の拝殿であると考える人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some historians and scholars strongly argued for their opinions, as to the possibility that the genealogy might be a fabrication, which was intended to declare the legitimacy in the enthronement of the Emperor Keitai. 例文帳に追加

しかし、即位の正統性を主張するための作為と見做す説も根強くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Tokichiro embezzled the money for an errand then escaped, but it is not certain. 例文帳に追加

藤吉郎が使いの金を盗んで出奔したとする俗説もあるが、いずれにせよ真偽は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve some or all defects of the existing method and a device for an ion selector.例文帳に追加

既存のイオンセレクタ方法および装置に伴う幾つかの欠点または全ての欠点を解消する。 - 特許庁

As well as those built as warehouses or for storage, there are also some which were constructed with the dual function of storage and shop. 例文帳に追加

倉庫や保管庫として建てられるもののほか、保管庫と店舗を兼ねて建てられるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some relics, including Kibi style Komonenban (arc patterned disc) produced for ritual usage, were found from the surrounding moat of Ishizuka Tumulus. 例文帳に追加

石塚古墳周濠から吉備系の祭祀遺物弧文円板（こもんえんばん）が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kazoku established each sozoku association with the members belonging to the same group, and they interacted with each other through family occasions such as religious services for their ancestors. 例文帳に追加

同じ類の華族は宗族会を作り、先祖の祭祀などで交流を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historian say that Saeki (佐伯) was a compound of 佐 (meant to support) and 伯 (meant a noble person) for describing the clan's duty which was to support a noble person. 例文帳に追加

また、「佐伯」は「伯（尊い者）」を「佐（たすけ）る」という意味の当て字であろうとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is little doubt that the person who made the mirror wanted to use the name of Wei for some reason. 例文帳に追加

鏡を作った者が、何らかの理由で魏の年号を使いたかったことにはほぼ間違いがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in response to Azai's movement to attack Rokkaku clan, there appeared in Rokkaku clan some traitors to stand for Azai's side. 例文帳に追加

そして浅井氏が六角氏を攻める動きを見せたことで、浅井方につく者まで現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gonin-gumi were established among some samurai groups for military purpose; however, mostly the system was applied to peasants, tradesmen and artisans. 例文帳に追加

武士の間にも軍事目的の五人組が作られたが、百姓・町人のものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, some point out that sufficient investments for safety and safety management might have prevented the accidents. 例文帳に追加

このため、十分に安全投資ができず安全管理がおろそかになったのではないか、との指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudoki is thought to have been prepared for each province under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and some fudoki's manuscripts have been restored. 例文帳に追加

律令制度の各国別で記されたと考えられ、幾つかが写本として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, some literary works, covered later, written in an attempt to unravel his complex feelings. 例文帳に追加

そのためこの複雑な感情を解き明かそうとして後述のような文学作品が創作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dozens of or hundreds of the houses for denko were built in shoens and some lived there and others went there from outside. 例文帳に追加

荘園内に数十ないし数百の佃戸が建てられそこに住む者と外部から通う者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the need to send sign information for some of the refinement coefficients can be eliminated.例文帳に追加

さらに、リファインメント係数のいくつかのものに対する符号情報を送る必要性をなくすことができる。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently grouping mobile by a solution of dynamically dividing some range.例文帳に追加

ある範囲を動的に分割する解決法により、移動体を効率的にグループ化する技術を提供する。 - 特許庁

The igniter 340 generates the spark similar to plasma or an ignition plug for an automobile in some degree.例文帳に追加

点火器（３４０）は、プラズマ（４０）又は自動車用の点火プラグと幾分類似する火花を発生する。 - 特許庁

In the Middle East, water resources are plummeting, except for some regions with abundantunderground water.例文帳に追加

中東においては、地下水が豊富な一部地域を除き、湾岸地域を中心に、水資源が枯渇している。 - 経済産業省

Look, the only reason I agreed to take you to lincoln was to get out of billings for a while, and maybe have some time with you.例文帳に追加

リンカーンに連れて行こうと 思った理由は― ビリングスから離れて 2人の時間を持ちたかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, some people think the gulf coast ring did it revenge for the death of your boyfriend richie vargas.例文帳に追加

あなたのボーイフレンド リッチー・ヴァーガスが殺された復讐に 湾岸組織がやったと考えてる人もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.例文帳に追加

さらに 彼の信頼に感謝し そして感動すらしそうに なっていること表現しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, this whole time I have been holding on to the belief that there is some... explanation for why this is happening.例文帳に追加

これまでずっと 今回起きた事には 何か説明があるはずだ という信念に しがみついていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They won't even know your damn name, but they'll be alive because some nameless bastard north of the wall gave his life for theirs.例文帳に追加

お前の名すら知られないであろう しかし奴らは名も無き犠牲者のおかげで命拾いする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書