「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. 例文帳に追加

会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 - Tanaka Corpus

There are some restaurants famous for their omu chahan dishes including 'China Cook Ryuka' in Chuo Ward, Tokyo and 'Mannen' in Kita Ward, Osaka City. 例文帳に追加

有名どころとしては、東京都中央区(東京都)の「チャイナクック龍華」、大阪市北区(大阪市)の「まんねん」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also refers to performers marching along (or traveling by boat) with their staff for some distance in traditional performing arts. 例文帳に追加

伝統芸能において、役者等が一定の距離を関係者らと行列して歩く（あるいは船で航行する）こと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some communities, those who cannot participate in fushin may be expected to pay for food or something to distribute among the participants. 例文帳に追加

なお様々な理由で参加できない者は炊き出しなどの費用として金銭を支払うなどとする所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that they kept some distance for safety since gunpowder might have exploded accidentally when it was used in falling sparks. 例文帳に追加

火の粉が飛び散る中で火薬を使用するので暴発しかねず、相互に安全な距離を取ったという見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first two sometimes work as furi (giving the audience a sense of expectancy to the story line) for ochi (there are some cases in which the three serve as 'furi, ko ochi [small punch line], and o ochi [big punch line]'.) 例文帳に追加

そのうち最初の2つは最後のオチのフリとして用いられる（「フリ・小オチ・大オチ」の例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are some consumers who feel a 'lack of taste,' various efforts for improvement have been made to respond to increased trace-sugar needs. 例文帳に追加

「味が薄い」と感じるユーザーも存在するため、微糖ニーズの高まりに合わせて様々な改良が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason, 'himokawa udon' belonged to the soba camp suggesting its exceptional popularity in Edo where soba was the overwhelming favorite. 例文帳に追加

なぜか、「ひもかわうどん」だけは蕎麦側についており、蕎麦一色だった江戸でも例外的に人気があったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some schools of battojutsu (an art of drawing a sword), a kind of Japanese military arts, people tie it on their practice wear for the purpose of wearing a practice sword. 例文帳に追加

日本武術の抜刀術では一部の流派で練習刀の帯刀のため稽古着の上から着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To finish it with noddles (Japanese wheat noodles and Chinese noodles) or rice is a standard procedure for some Yosenabe. 例文帳に追加

鍋の種類によっては、最後に麺類（うどん、ラーメン）あるいはご飯類を入れて締めとすることが定番になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so studious that he went to the National Diet Library every day in order to so some research for his roles. 例文帳に追加

役作りのために国立国会図書館に連日赴いて資料を探したというほどの勉強家であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas in Sanin region and so on, equipment for cooking is called 'kamado,' and the space itself is called 'kudo,' respectively. 例文帳に追加

山陰地方などでは、煮炊きの設備を「かまど」、空間そのものを「くど」と呼んで区別している地域も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of their not having any kaishi, reception clerks may prepare some kaishi and kuromoji (picks for sweets) upon request. 例文帳に追加

持ち合わせがない場合は、受付などで相談すれば懐紙と爪楊枝黒文字を準備してくれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some cases that two actors were put together in one Shini-e, for those who played the role of a couple in a theatrical stage, and died one after another in real life. 例文帳に追加

舞台の夫婦役者であいついで死去した役者の場合、これをあわせて1つに描くこともなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the texts used for the investigation contained some errors because there was not much criticism on the credibility of the materials at that time. 例文帳に追加

しかし、当時は本文の信憑性に関する批評が盛んでなく、調査に使われたテキストに誤記が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some mountain villages where sea fishes were not available, such whale meat was served as a dish on celebratory occasions, for example, on New Year's holidays. 例文帳に追加

一般の海魚の運ばれない山村等で正月などハレとケ（晴れの席）の料理に供されていた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stick to hit the kodaiko is a little bit smaller than the one for oyadaiko, and some schools use sticks with flatly shaved bamboo. 例文帳に追加

子太鼓を叩くバチは、親太鼓のものの少し小さいものであるが、竹を平たく削ったバチを用いる流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.例文帳に追加

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 - Tatoeba例文

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.例文帳に追加

此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。 - Tatoeba例文

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.例文帳に追加

ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。 - Tatoeba例文

a visit in an official capacity to examine a site to determine its suitability for some enterprise 例文帳に追加

ある事業に対する適性を決めるために用地を検査することを目的にして、職務上の立場で視察すること - 日本語WordNet

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.例文帳に追加

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 - Tatoeba例文

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.例文帳に追加

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 - Tatoeba例文

In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.例文帳に追加

会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。 - Tatoeba例文

a payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, or service 例文帳に追加

地所、施設、設備、またはサービスの使用に対して賃借人が所有者に行う支払い、あるいは連続の支払い - 日本語WordNet

That is, there are some nondeterministic pushdown automata for which no equivalent deterministic pushdown automaton exists. 例文帳に追加

すなわち、それと等価な決定性プッシュダウンオートマトンが存在しない非決定性プッシュダウンオートマトンがあるということである。 - コンピューター用語辞典

This is a simple, 100% Java XML parser with some hooks for more-or-less correct parsing of most HTML pages. 例文帳に追加

これは単純な100% JavaのXMLパーサで、ほとんどのHTMLページの構文を大体正確に解析するためのあるフックを持っている。 - コンピューター用語辞典

case reports also contain some demographic information about the patient (for example, age, gender, ethnic origin). 例文帳に追加

症例報告は、また患者に関しての何らかの人口統計の情報も含んでいる（例えば、年齢、性別、民族）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is being studied for its ability to prevent or overcome the resistance of tumor cells to some anticancer drugs. 例文帳に追加

一部の抗がん剤に対する腫瘍細胞の抵抗性を予防または克服する力が研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Below are some resources using the NetBeans IDE to develop PHP applications.NetBeans IDE support for PHP development is rapidly evolving. 例文帳に追加

次のいくつかのリソースは、NetBeans IDE を使用して PHP アプリケーションを開発します。 PHP 開発の NetBeans IDE サポートは急速に進化しています。 - NetBeans

Some of you may be asking "why create another standard for web services discovery?" 例文帳に追加

皆さんの中には「Web サービスを探すために、なぜまた新たな標準を作ったりするのか?」と思うかたもおられるでしょう。 - PEAR

This makes it possible to handle errors gracefully, also when your output format is different from HTML (for example WML or some other XML format). 例文帳に追加

これにより、出力形式が HTML 以外（たとえば WML や他の XML 形式）の場合にも、高度なエラー処理が可能となります。 - PEAR

name of the storage driver that should be used mixed $options a string containing some login information or an array containing a bunch of options for the storage driver 例文帳に追加

使用するストレージドライバの名称mixed$options ログイン情報に関する文字列、もしくはストレージドライ版のオプションの配列 - PEAR

If for some reason you need to create the tables from scratch again then please delete the backup files with the matching DSN. 例文帳に追加

何らかの理由で最初からテーブルを作り直したい場合は、該当するDSN のバックアップファイルを削除してください。 - PEAR

This gives the following advantages: Code for some particular output method is loaded only when the method is used.例文帳に追加

これにより、以下のような利点を得られます。 そのメソッドがほんとうに必要なときにだけメソッドのコードが読み込まれます。 - PEAR

You'll probably also want to add some public methods for customizing the output and getting the results of the renderer's work. 例文帳に追加

それ以外にも、出力をカスタマイズしてその結果を得るためのパブリックメソッドを追加したいと思われるかもしれません。 - PEAR

The Python interpreter provides some low-level support for attachingprofiling and execution tracing facilities. 例文帳に追加

Python インタプリタは、プロファイル: 分析 (profile) や実行のトレース: 追跡 (trace) といった機能を組み込むために低水準のサポートを提供しています。 - Python

Although some sizes may be faster to use than others, any size pixmap can be used for tiling or stippling.例文帳に追加

サイズによっては他のサイズのものよりも処理が速いが、任意のサイズのピックスマップをタイルやスティプルとして使うことができる。 - XFree86

All of the entries in this section are Options, although for compatibility purposes some of the old style entries are still recognised.例文帳に追加

このセクションの全ての項目はOptionとして書かれるが、古い形式の項目の一部も互換性のために認識される。 - XFree86

Most drivers do not use this entry, and it is only required for some older boards with non-programmable clocks.例文帳に追加

ほとんどのドライバはこの項目を使っておらず、プログラマブルでないクロックを積んだ一部の古いチップでしか必要とされない。 - XFree86

Some dual-protocol mice require the DTR line to be cleared to operate in the non-default protocol.This option is for serial mice only. Default: off.例文帳に追加

一部の複数プロトコル対応マウスは、デフォルト以外のプロトコルで動作する際には DTR 線がクリアされている必要がある。 - XFree86

Depending on the times and circumstances, Kechimyaku Sojo could be done in the form of confidential affairs whose dissemination to the public would not be expected for some time to come. 例文帳に追加

血脈相承は時と場合により、当分の間は公表しない内証形式がとられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the heat-resistant optical fibers 23 are connected to the detector 22 for the breakdown of the heat-transfer pipes by way of a gas plenum 33.例文帳に追加

一部の耐熱光ファイバ２３は、ガスプレナム３３を通って伝熱管破損検出装置２２に接続される。 - 特許庁

To eliminate a hang-up state if the hang-up state is entered for some reason during the execution of a command.例文帳に追加

コマンドの実行時に、何らかの理由でハングアップ状態になった場合に、ハングアップ状態を解消し得るようにする。 - 特許庁

In one embodiment, some of the windows are related with a predetermined state corresponding to no modulation for reference.例文帳に追加

１つの実施例において、ウインドウの幾らかは、基準のため変調なしに対応する所定の状態に関連する。 - 特許庁