「for the attention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part 13A selects a composition for recording the entire picked-up images among a plurality of compositions recorded in a storage device 14C in advance on the basis of the number of the attention objects.例文帳に追加

制御部１３Ａは、注目被写体の数に基づいて、予め保存記録装置１４Ｃに記録した複数の構図のうち撮像画像全体を記録するための構図を選択する。 - 特許庁

When the performance (D) of special recording of permission setting (S3) is instructed, a message for calling attention about the permission of the special recording is notified (S10 and S14).例文帳に追加

特殊記録の実行（Ｄ）又は許可設定（Ｓ３）のための指示がなされると、特殊記録の許可に関して注意を喚起するメッセージが報知される（Ｓ１０，Ｓ１４）。 - 特許庁

Also, a distance calculating part 123 determines existence of an object person for reminder on the basis of a photographed result by a photographing part 160, and calculates distance to the attention attraction object person when the attention attraction object person exists.例文帳に追加

また、距離算出部１２３が、撮影部１６０による撮影結果に基づいて、注意喚起対象者の存在の有無を判定し、注意喚起対象者が存在する場合に当該注意喚起対象者までの距離を算出する。 - 特許庁

To provide a structure for renovating a roofing member and a rain gutter that need not to fix anew over an gutter supporting member to the eaves height of an anew covered roofing member, period for construction is short and pay attention to the connection it is not necessary to pay attention for the arrangement between the gutter and the roofing member.例文帳に追加

新たに葺いた改修用屋根材の軒先部の高さに合わせて雨樋支持部材を固着し直す必要がなく、施工時間が短く且つ雨樋と改修用屋根材との取り合いに注意を要しない屋根材及び雨樋の改装構造を提供する。 - 特許庁

For a web page of the field conceivably attracting high users' attention, the link disconnection can be highly frequently checked, and the useless URL can be eliminated from the retrieval DB.例文帳に追加

利用者に関心が高いと考えられる分野のウェブページについては、高い頻度でリンク切れをチェックでき、検索ＤＢから無駄なＵＲＬを排除できる。 - 特許庁

A dictionary data registration part 45 executes the processing of registering the dictionary data selected by a user for the display to an attention word dictionary 40.例文帳に追加

辞書データ登録部４５は、この表示に対してユーザが選択した辞書データを注目ワード辞書４０に登録する処理を実行する。 - 特許庁

For example, when text data are an object, keywords or a word list or the like drawing attention are outputted by the format of a table or a figure or a list or the like.例文帳に追加

例えば、テキストデータが対象の場合には、特に注意を引くキーワードや単語リストなどを、表や図やリスト等の形式で出力する。 - 特許庁

We would like to pay attention to the future of the new regional revitalization measure for which the government and private sectors have joined hands without being bound by local government boundaries.例文帳に追加

地方自治体の行政枠に捕らわれず、官民が一体となることで誕生した新たな地域活性化策の動向に注目したい。 - 経済産業省

A message for giving an attention or warning on the left recording sheets is transmitted to the user having a summary value of the summary table not less than a predetermined value.例文帳に追加

そして集計テーブルの集計値が所定値以上のユーザに対して、放置記録紙を注意または警告するメッセージが送信される。 - 特許庁

A means for reading an image by a navigation device showing a position of the own vehicle and extracting an attention point coordinate from the camera image and the map image includes an attention point coordinate extraction part 206.例文帳に追加

そして、自車両の位置を示すナビゲーション装置による画像を読み出し、カメラ画像と地図画像から注目点座標を抽出する手段として、注目点座標抽出部２０６により構成される。 - 特許庁

To warn a battery-powered apparatus user of a low residual amount of battery capacity without need for the user's paying attention thereto.例文帳に追加

電池を使用している機器で、電池容量の残量が少なくなった事を機器の使用者に注意を払わなくてもすぐに気づかせる。 - 特許庁

To attract an attention for safety confirmation by taking traveling environments, driving statuses, and characteristics of the safety confirmation of a driver into consideration.例文帳に追加

走行環境、運転状況、さらに運転者の安全確認の特徴を考慮して、安全確認のために注意を喚起する。 - 特許庁

To provide a printer operation panel capable of arousing the user's attention to a key to be operated for executing a printing operation so as to guide the operation of the key by the user.例文帳に追加

印刷実行のために操作すべきキーに対するユーザの注意を喚起し、そのキーをユーザが操作することを誘導することができるプリンタ操作パネルを提供する。 - 特許庁

Thereafter, plural target pixels are set in a previous frame image IM_B for an attention pixel in a current frame image IM_A, and for each target pixel, a similarity coefficient corresponding to a difference between a pixel signal of the attention pixel and a pixel signal of the target pixel is set.例文帳に追加

その後、現フレーム画像ＩＭ_Ａの注目画素に対して前フレーム画像ＩＭ_Ｂ内に複数の対象画素を設定し、対象画素ごとに注目画素の画素信号と対象画素の画素信号との差分に応じた類似係数を設定する。 - 特許庁

To improve the operation rate of a game machine by making a player pay attention to the game machine which is not used for a long time (which has a low operation rate).例文帳に追加

長時間遊技されていない（稼働率の低い）遊技機を遊技者に注目させ、当該遊技機の稼働率の向上を図る。 - 特許庁

The word gained attention when Professor Yamanaka Shinya of Kyoto University won the Nobel Prize for his research on iPS cells. 例文帳に追加

この語は，京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授がiPS細胞に関する研究でノーベル賞を受賞したときに注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, a judgment method for performing judgment by combining exclusive diagnosis for applying a cut-off value α set by paying attention to the sensitivity of an examination and deterministic diagnosis for applying a cut-off value β set by paying attention to specificity is used as the judgment method for the preliminary examination.例文帳に追加

また、予備検診での判定法として、検査の感度に着目して設定されたカットオフ値αを適用する除外診断、及び特異度に着目して設定されたカットオフ値βを適用する確定診断を組み合わせて判定を行う判定法を用いる。 - 特許庁

In light of the increasing diversification of the transaction forms due to the advance of financial techniques, supervisors shall examine the status of the transaction execution of an investment trust management company, etc., by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

金融技術の発達により取引形態の多様化が進んでいる現状にかんがみ、投資信託委託会社等の取引の執行状況について、例えば、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

The entry of the special rapid to Nagahama Station brought the area within commuting distance to the Keihanshin area, while the utilization of local resources for tourism, such as Kurokabe Square, resulted in the increase in the number of tourists visiting Nagahama; the construction for DC electrification won the attention of the whole country as a trigger for regional development. 例文帳に追加

新快速の乗り入れで長浜が京阪神の通勤圏となった一方、黒壁スクエアなど地元の観光資源活性化などが反響を呼んだ結果多くの観光客が長浜へと足を運ぶようになり、街づくりの起爆剤としての直流化工事は全国の注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the second World War, because of the maintenance of expressways and the rise of cargo truck transportation, the traffic convenience in Shiga attracted attention again, a lot of transportation bases for the Kinki region and factories were established. 例文帳に追加

戦後、高速道路の整備やトラック流通の興隆に伴って滋賀県の交通利便のよさが再注目されるようになり、近畿地方の流通拠点や工場の進出が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timing of the information notice for calling a driver's attention to check the surroundings for entering the intersection is decided as information notice timing on the basis of the determined checking position and the determined intersecting angle.例文帳に追加

そして、判定された確認位置と、判定された交差角とに基づいて、交差点への進入に対する周囲確認をドライバに喚起する情報報知のタイミングが情報報知タイミングとして決定される。 - 特許庁

To provide a game machine for increasing excitement and enjoyment of a game by bring a player to the attention of the timing when a notice performance starts to be executed.例文帳に追加

予告演出が実行開始されるタイミングに注目させることにより、遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The Emperor Konin paid attention to fiscal restraints, for example, by decreasing the number of officials and cleaning up of local administration by strictly controlling kokushi and gunji. 例文帳に追加

光仁天皇は、官人の人員を削減するなど財政緊縮につとめ、国司や郡司の監督をきびしくして、地方政治の粛正をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving an application for authorization of a revision of the contents or methods of business operations as specified under Article 156-28(1) of the FIEA, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

金商法第156条の28第１項に規定する業務の内容若しくは方法の変更認可に係る申請書が提出された場合には、次の事項に留意するものとする。 - 金融庁

Thus, a passing number estimation means for estimating the number of passing persons can pay attention for estimating the passing number, and detect the number of passing persons with excellent accuracy.例文帳に追加

これによって、通過人数を推定する通過人数推定手段では、通過人数を推定することに注力することができるので、通過人数を精度良く検出することができる。 - 特許庁

To provide a game machine for performing direction to interest or attract attention of a player more than conventional one, having a movement of a direction device draw more attention, and enhancing interest of the game while avoiding complication of a structure of the direction device and control.例文帳に追加

演出装置の構造や制御の複雑化などを回避しつつ、従来よりも遊技者の注意や興味をひく演出を行うことができ、演出装置の動きに一層注目させ、遊技の興趣を高めることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

When the driving operation situation satisfies predetermined conditions for notification, a notification for calling attention of the driver is made via a notification unit 50, according to the degree of concentration with respect to the driving of the driver.例文帳に追加

また、運転操作状況が報知を行うための所定の条件を満たしている場合、運転者の運転に対する集中度合いに応じて報知部５０を介して運転者に注意喚起の報知を行う。 - 特許庁

Furthermore, a unit lattice being a minute three-dimensional area is set around an attention focused position on the standard plane PL, and a finite difference method is substituted for a differential operation about the attention focused position by using a plurality of original data sets in the unit lattice on the standard plane PL, thereby obtaining a component of the velocity gradient tensor at the attention focused position.例文帳に追加

さらに、基準平面ＰＬの上の着目位置の周囲に３次元の微小領域である単位格子を設定し、単位格子内における基準平面ＰＬの上の複数個の原データを用いて着目位置に関する微分演算を有限差分法で代用することにより着目位置の速度勾配テンソルの成分を求める。 - 特許庁

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト別紙標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(iii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Internal Ratings-Based Approach under Item 3, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Internal Ratings-Based Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅲ）告示第１条第３号で定義する内部格付手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙内部格付手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙 標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(iii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Internal Ratings-Based Approach under Item 3, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Internal Ratings-Based Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅲ）告示第１条第３号で定義する内部格付手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙 内部格付手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

To provide a technique for suppressing intestinal permeation of allergens by paying attention to the intestinal permeation of the allergens considered as one of mechanisms of crisis of food allergies, further treatment or prophylaxis.例文帳に追加

食物アレルギーの発症、さらには治療や予防のメカニズムの一つと考えられるアレルゲンの腸管透過に着目して、アレルゲンの腸管透過を抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone terminal capable of placing a limit on a pay phone call without the need for a user to pay particular attention thereto.例文帳に追加

ユーザーが特に意識することなく有料ダイヤルへの発呼を制限することができる電話端末を提供すること。 - 特許庁

For, example, attention shall be paid to whether decisions are made through the so-called round-robin arrangement, instead of being made at meetings attended by executives in person. 例文帳に追加

例えば、実際に役員が参集せず、いわゆる持ち廻りによる決議を行っていないか等に留意すること。 - 金融庁

To provide an article ejecting device which does not need a special space for installation and can get the sufficient attention of people.例文帳に追加

設置のための特別なスペースが不要で、しかも人の注意を十分に惹くことができる物品排出装置を提供する。 - 特許庁

The water heater 10 for supplying hot water to the shower 52 in the bathroom includes: a receiving means 26 for receiving the attention-seeking signal; and a flow rate control means 16 for reducing a flow rate of delivered hot water from the shower 52 when the attention-seeking signal is received by the receiving means 26.例文帳に追加

浴室内のシャワー５２に温水を供給する給湯器１０であって、注意喚起信号を受信する受信手段２６と、受信手段２６で注意喚起信号が受信されたときに、シャワー５２からの出湯流量を低下させる流量調節手段１６を有していることを特徴とする。 - 特許庁

To effectively use, while paying attention to presence of a switch for producing supply of power for emergency, the switch even in the end stage of all the operation processes, when controlling an NC machine tool.例文帳に追加

ＮＣ工作機械制御において、非常時用に電力の供給を生産するスイッチの存在に着目し、当該スイッチを全作動工程の終了段階においても、有効に活用すること。 - 特許庁

To provide an image layout device for automatically laying out images on the basis of the layout sequence information of a template and the sequencing information of the images by the evaluation of the attention degrees of the images in the case of laying out the plurality of images.例文帳に追加

本発明は、複数の画像をレイアウトする場合に、テンプレートのレイアウト順序情報と、画像の注目度の評価による画像の順序づけ情報とを基に、画像のレイアウトを自動的に行う、画像レイアウト装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To give a good appearance for attracting attention of people, and to protect from the dirty in an extrusion molding member to be used for the manufacture of a frame and an edge of parts of a furniture such as a door and a drawer.例文帳に追加

扉や引出し等の家具の部品の枠や端縁の作製に供する押出成形部材において、人の目に留まるような体裁のよい外観を与え、汚れから略保護されるようにする。 - 特許庁

This poem became a metaphor for a lover who pay attention to you even when you came close or a lover you seemed you would meet but you couldn't, and the word "Hahakigi" became the title of the second chapter of "The Tale of Genji" (where the lover Genji couldn't see was Utsusemi (the Lady of the Locust Shell). See 'Hahakigi' (Tale of Genji)). 例文帳に追加

そこから、近づいても逢ってくれない人、逢えそうで逢えない人の喩えに用いられ、『源氏物語』では第二帖の巻名にもなった（この場合の逢えない相手は空蝉。「帚木（源氏物語）」参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the probability of avoiding a collision is generated, the belt tension is controlled to a degree that the driver can drive (S18), or generates the vibration so as to call the driver's attention (520).例文帳に追加

例えば、衝突の回避が可能であるとき、運転者が運転操作可能な程度のベルト張力とし（Ｓ１８）、あるいは振動によって注意を喚起する（Ｓ２０）。 - 特許庁

For example, the spatial filter 172 reads the echo signal about nine pixels including the echo signal of eight pixels surrounding the attention sample y'(i,j) from the image memory 16 and performs sharpening processing.例文帳に追加

例えば、注目サンプルｙ’（ｉ，ｊ）を囲む８画素のエコー信号を含む９画素についてのエコー信号を画像メモリ１６から読み出し、鮮鋭化処理を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for alarming own vehicle presence that prevents an output of an attention attracting sound from becoming noise in accordance with vehicle situation, in a vehicle that outputs the attention attracting sound outside.例文帳に追加

注意喚起音を外部に出力する車両において、車両状況に応じて注意喚起音の出力が騒音となることを防止できる自車存在報知装置を提供する。 - 特許庁

Also, the notification controller 1 selects a speaker 3 for emitting sound related to the attention broadcast and determines content of the sound emitted from the speaker 3 and volume of the sound emitted.例文帳に追加

また、報知制御装置２は、注意放送にかかる音声を放音するスピーカ３の選択や、そのスピーカ３から放音する音声の内容、さらには放音する音声の音量を決定する。 - 特許庁