「for the attention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to prevent health problems caused by heat strokes, each individual should have correct understanding of the prevention of heat strokes, be aware of changes in his/her physical conditions, pay attention to the people around him/her, and call for the prevention of the illness to one another.例文帳に追加

一人ひとりが、熱中症予防の正しい知識をもち、自分の体調の変化に気をつけるとともに、周囲の人にも気を配り、予防を呼びかけ合って、熱中症による健康被害を防ぎましょう。 - 厚生労働省

To provide a mounting part structure of a plane handle device, which facilitates mounting of the device to a door without paying attention for preventing loss of mounting screws.例文帳に追加

取り付けるためのねじを紛失に注意しておく必要がなく、且つ扉に対する取り付けが簡単に行なえるようにした平面ハンドルの取り付け部構造を提供する。 - 特許庁

To arrange binding margin positions of pictures of even documents having different picture directions and sizes without allowing for picture directions or paying attention to the direction of a selected recording paper.例文帳に追加

画像向きを考慮したり選択される記録紙の方向を意識せずに、画像の向きやサイズが混載している原稿の画像に対しても綴じ代位置を揃える。 - 特許庁

To provide a food-and-drink which is capable of increase power of concentration and power of attention and also to sustain the power of concentration and attentiveness in the predetermined level for a certain length of time by taking the food-and-drink.例文帳に追加

摂取することにより、集中力及び注意力を高めるとともに、集中力及び注意力をより長時間にわたりかつより一定に持続させることができる飲食物を提供する。 - 特許庁

The device body 3 stores: a reed switch 31 for detecting magnetism from the permanent magnet 2; a microswitch 32 for detecting a locking state of a thumb-turn S of the door D; and a buzzer 34 for inviting attention of a resident to the forgetting of locking, in a box-shaped case.例文帳に追加

装置本体３は、永久磁石２からの磁気を検知するリードスイッチ３１と、扉ＤのサムターンＳの施錠状態を検知するマイクロスイッチ３２と、居住者に施錠忘れを注意喚起するブザー３４とが箱状の筐体に格納されたものである。 - 特許庁

After a circumnavigatory voyage, undertaken solely for the love of his science, Mr. Darwin published a series of researches which at once arrested the attention of naturalists and geologists; 例文帳に追加

科学を愛するというだけで参画した世界周航の旅のあと、ダーウィン氏は一連の調査研究書を公刊して、たちまち博物学者や地質学者の注意を惹きつけました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a cane for a visually handicapped person allowing notification of presence of the visually handicapped person to a moving body from the visually handicapped person at low cost, to provide an attention calling device for a vehicle allowing attention calling to the visually handicapped person about presence of the vehicle according thereto, and to provide a visually handicapped person protection system having both of them.例文帳に追加

視覚障害者から移動体に対し、視覚障害者の存在を低コストに報知することが可能な視覚障害者用杖、及びこれに応じて車両の存在について視覚障害者に注意喚起することが可能な車両用注意喚起装置、並びにこれらの双方を有する視覚障害者保護システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for calling a driver' s attention by determining guidance content on the basis of cross wind components the most largely affecting the traveling stability of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行安定性に最も大きく影響を与える横風成分に基づいて案内内容を決定して運転者に注意喚起を行うことが可能な技術の提供。 - 特許庁

A notification server 111 issues a message for arousing attention of being in the state of a loop connection to a bidirectional STB (set top box) where the connection monitoring server 112 has detected the loop connection.例文帳に追加

告知サーバ１１１は、接続監視サーバ１１２がループ接続を検出した双方向ＳＴＢに対して、ループ接続の状態にあることを注意喚起するためのメッセージを発行する。 - 特許庁

To provide a method for producing fine particulate carbon black, by which the effective utilization of energy and environmental problems can simultaneously be solved, while paying an attention on the "negative" portion of a Diesel engine, or the like, and to provide a production apparatus therefor.例文帳に追加

ディーゼルエンジン等の「負」の部分に着目して、エネルギーの有効利用と環境問題を同時に解決する微粒子カーボンブラックの製造方法と製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user with information on a phenomenon which appears in the user caused by a predetermined element with a high degree of reliability for urging attention to the appearance of the phenomenon.例文帳に追加

所定の要素が原因となってユーザに発現する現象について、ユーザに対して、該現象の発現の注意を促すための確度の高い情報を提供することを課題とする。 - 特許庁

Research has eagerly been conducted to isolate a photosensitivity-associated gene by paying attention to the fact that the development of a convenient method for modifying the heading time of rice plant is especially desired among plants.例文帳に追加

植物の中でも、特に出穂時期を改変する簡便な方法の開発が望まれているイネに着目し、その感光性に関与する遺伝子を単離すべく鋭意研究を行った。 - 特許庁

To reduce the peak intensity of the excited pulsed light for generating white pulsed light having a wide band and a high flat characteristic paying attention to the transient light frequency of excited pulsed light.例文帳に追加

励起パルス光の瞬時光周波数に着目し、広帯域かつ高い平坦性を有する白色パルス光を発生させるための励起パルス光のピーク強度を低減する。 - 特許庁

To provide a notification controller for controlling the volume of attention broadcast to a person who behaves in a peculiar manner, according to one's surroundings and the content of the peculiar behavior.例文帳に追加

特異な行動をとっている人に対する注意放送の音量を、この人の周辺の状況や、特異な行動の内容に応じて制御する報知制御装置を提供する。 - 特許庁

This configuration can make luminous intensity of the main display section 3 extremely different from that of the decoration display section 5, thereby achieving the high attention calling performance that cannot be obtained conventionally for a signboard.例文帳に追加

これにより、主表示部３と装飾表示部５の発光光度に大きな違いを持たせることができ、看板用として従来では得られない高い注意喚起力を実現できる。 - 特許庁

This pedestrian protection device includes a pedestrian sensing part for sensing a motion of the pedestrian, and an illumination lamp installed in an alarm to call attention of the driver or the pedestrian.例文帳に追加

歩行者の動きを感知する歩行者感知部及び、警報機に設置され運転者または歩行者に注意を呼びかける照明灯を含む、歩行者保護装置に関する。 - 特許庁

lot of attention was focused on the sharp increase in terminations of employment contracts for non-regular workers such as dispatch workers, especially within the manufacturing industry which was hit by the sharp decline in exports and production.例文帳に追加

とりわけ、輸出や生産の急速な減少に直面した製造業において、派遣労働者など非正規労働者の雇止め等が急増し、社会的注目が集まった。 - 経済産業省

FUJIWARA no Nagate, Minister of the Left, who is said to have made efforts for the investiture of the Imperial Princess Inoe and the investiture of the Crown Prince Osabe, died on March 15, 771 and the regime shifted from the Northern House of the Fujiwara clan to the Ceremonial House of the Fujiwara clan, which is also worth paying attention. 例文帳に追加

また、井上内親王の立后と他戸親王の立太子に尽力したと言われている左大臣藤原永手が宝亀2年（771年）の2月21日(旧暦)に他界して、藤原氏内部における藤原北家から藤原式家への政権移動があったことも注目すべき事柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a condition, in which the detection position is not changed, is continued in the predetermined period of time, the time measurement is ended (S2206) and an image for calling an attention is displayed (S2207).例文帳に追加

継続的に検出位置の変更がない状態が所定時間経過すると、計時を終了し（Ｓ２２０６）、注意喚起画像の表示を行う（Ｓ２２０７）。 - 特許庁

To bring attention to a subject for image pickup by an appropriate method corresponding to the subject by automatically discriminating the kind of the subject by a face detection function mounted on an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置が備える顔検出機能により被写体の種類を自動的に判別し、被写体に応じて適切な方法で撮影のための注意喚起をさせる。 - 特許庁

In examining whether the conditions for granting a patent laid down in Section 2 of the Patents Act have been satisfied, the Patent Office shall consider all facts that come to its attention. 例文帳に追加

特許法第2条に定める特許付与の条件が満たされているか否かを審査するに当たり，特許庁は，注意するべきすべての事実を考慮するものとする。 - 特許庁

This constitution can suppress the illegal issue of the slip by a fictional transaction, for example, by just installing the station 3 in a place attracting persons' attention.例文帳に追加

これによって、例えば、ステーション３を人目に付き易い場所に設置しておくことで、架空の取り引きを行うことによる不正な伝票の発行を抑制することができる。 - 特許庁

The generated data for attention area display are combined with the original screen data by a display control means 14, and displayed on the display screen 20 of a display device.例文帳に追加

こうして生成された注視領域表示用データは、表示制御手段１４において元の画面データと合成された後、表示装置の表示画面２０に表示される。 - 特許庁

Consequently labor for carrying and managing the member's card while paying attention not to lose it can be saved and the convenience of the service can be improved.例文帳に追加

これにより、会員としてのサービスを受ける場合に、会員カードを携帯し、或いは紛失しないように注意して管理する手間を省き、利便性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a technology for generating a high-quality ultrasonic image by dynamically setting an imaging parameter suitable for the observation of an attention region on a subject while maintaining operability for changing the position/posture of a probe.例文帳に追加

プローブの位置姿勢を変更する操作性を維持しながら、被検体上の注目領域の観察に適切な撮像パラメータを動的に設定し、高画質な超音波画像を生成する為の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a facilities control device and a facilities control method for calling an operator's attention, and making an operator recognize the importance of maintenance.例文帳に追加

オペレータに対して注意喚起を行い、保守の重要性を認識させることができる施設管理装置及び施設管理方法を提供する。 - 特許庁

In addition, attention should be given to the Chinese economy, which has shown signs of slowing down, as well as market trends for crude oil prices and other resource prices.例文帳に追加

加えて中国経済に減速の動きが見られることや、原油価格を始めとする資源価格の動向についても注意を要する。 - 経済産業省

Further, the apparatus has an object detecting means for detecting the target to which the driver has to pay attention and conspicuousness estimating means for estimating the conspicuousness from the picked-up image of the target, and the information is presented in accordance with the estimated conspicuousness of the target, so that trouble is decreased.例文帳に追加

さらに、ドライバが注意すべき対象を検出する物体検出手段と、対象の撮像画像から誘目性を推定する誘目性推定手段を有し、推定された対象の誘目性に応じて、情報を提示することにより、煩わしさを減少させる。 - 特許庁

To provide a display device for electrification confirmation capable of confirming the presence of electrification at all the time even when power consumption is reduced and attention on the presence of electrification is called to a visual recognizing person.例文帳に追加

消費電力低減及び、視認者に対する通電の有無に対する中の喚起を図っても、常時通電の有無を確認することができる通電確認用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management device for a game hall capable of paying attention to the fact that a player has two kinds of mental states and recognizing the difference of game information generated according to the mental states.例文帳に追加

遊技者に２種類の心理状態があることに着目し、その心理状態に応じて発生する遊技情報の差異を把握することが可能となる遊技場用管理装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, particular attention should continue to be paid to the strict fulfillment of China’s commitment for elimination of restrictions in the distribution sector following its accession to the WTO, as this elimination will greatly contribute to the further expansion of the presence of Japanese distribution companies in China.例文帳に追加

そのため、今後とも、日系流通企業のプレゼンスの一層の拡大に資するべく、同分野における中国のWTO加盟に伴う制限撤廃の約束の履行が確実になされるよう、引き続き注視する必要がある。 - 経済産業省

As a result, attention for the display content of the display part 21 is evoked and equivalent time for the delay time is added, even if the operator is a skilled person, check of the selected selection item 55 is evoked.例文帳に追加

その結果、表示部２１の表示内容への注意の喚起が図られ、また遅延時間に相当する時間を付与することにより、例えば操作者が熟練者であっても、選択した選択項目５５の確認が促される。 - 特許庁

To realize a lottery with effective direction as a result of enlargement of a lottery device, and to realize a lottery capable of attracting attention of other players when the lottery is performed for one player.例文帳に追加

抽選装置の大型化による効果的な演出が可能となり、かつ、遊技者に対して行われる抽選が他の遊技者に注目されるような抽選を行うことである。 - 特許庁

To provide a game full of fun by attracting attention of a player to a surface of an image display device before staring pattern fluctuation display for preventing monotonousness of the game.例文帳に追加

図柄の変動表示の開始前からの画像表示装置の画面に、遊技者の注意を引き易くし、遊技の単調化を防ぐことによって、興趣溢れる遊技をが可能とする。 - 特許庁

To provide a driving support system capable of always performing processing of changing contents of driving support control when a plurality of attention targets exist, and to provide a method for the same.例文帳に追加

複数の注意対象が存在する場合には、常に運転支援制御の内容を変更する処理をすることのできる運転支援装置、及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for evaluating attention paid to contents whereby effects of advertisement media and advertisement programs can more objectively be evaluated while protecting the privacy of viewers for advertisements and programs.例文帳に追加

広告や番組の視聴者のプライバシーを保護しつつ広告メディアや広告番組の効果をより客観的に評価できるコンテンツ評価装置及びコンテンツ評価方法を提供する。 - 特許庁

The information providing apparatus for vehicles has an object detecting means for detecting the target to which the driver has to pay attention and a visibility estimating means for estimating visibility of the target from the picked-up image of the target, and the information is presented in accordance with the estimated visibility so that trouble is decreased.例文帳に追加

ドライバが注意すべき対象を検出する物体検出手段と、対象の撮像画像から対象の視認性を推定する視認性推定手段を有し、推定された視認性に応じて、情報を提示することにより、煩わしさを減少させる。 - 特許庁

Then, a circumstance judgement part changes the array of the GUI site, the size of the GUI site, the character size of the GUI site, and the character font of the GUI site or the like for reconfiguring the GUI so that the GUI site whose use frequency by the user is high can be displayed so as to be emphasized according to the level of attention to each GUI site by the user.例文帳に追加

そして、状況判断部は、ユーザによる各ＧＵＩ部位に対する注目度に応じて、例えばユーザによる利用頻度が高いＧＵＩ部位を強調して表示するように、ＧＵＩ部位の配列、ＧＵＩ部位のサイズ、ＧＵＩ部位の文字サイズ、ＧＵＩ部位の文字フォントなどを変更して、ＧＵＩを再構成する。 - 特許庁

The informing control means 13 selectively decides a place for informing warning for calling attention to the occurrence of the step between the floor surface of the car and the floor surface at the landing place story, based on where a call is registered and whether the car 1 arrives at the floor at the landing place story by responding to the call.例文帳に追加

報知制御手段１３は、かご床面と乗場階床面との間に段差が生じていることを注意するための注意情報の報知場所を、どこで登録された呼びに応答してかご１が乗場階に着床されたのかに基づいて選択的に決定する。 - 特許庁

To provide a light-emitting diode attached to a light-emitting brim cap, not only using it as a visual recognizing device for calling an attention of the presence of a wearer to another person, but also enabling to use it as an illuminating device for the wearer.例文帳に追加

発光被り物に装着されている発光ダイオードを、単に他者に着用者の存在を喚起する視認装置としてだけではなく、着用者が照明装置として使用し得るようにする。 - 特許庁

To provide a method and device for displaying electronic advertisement by a high propaganda effect is obtained by presenting the electronic advertisement not only for the purpose of an animation effect or effective use of an advertisement space but with higher impact to attract passersbys' attention.例文帳に追加

動画効果や広告スペースの有効利用といった目的だけでなく、通行人の注意を引く、よりインパクトの高い電子広告を提示することで、高い宣伝効果を得ることを目的とする。 - 特許庁

First, attention should be paid to ensure that children are given, during the course of their development from a child to an adult, as much time as possible for "self-development," an act of searching for the direction to go in their future while learning social systems.例文帳に追加

まず、子どもから大人になっていく過程については、社会の仕組みを学びつつ自分の目指す方向性 を模索する「自分づくり」の時間を、できるだけ確保するよう配慮すべきである。 - 厚生労働省

To provide equipment control device for a vehicle capable of urging an attention against inattentive driving in correspondence with an operation status in operating equipment for the vehicle by an occupant.例文帳に追加

乗員による車両用機器の操作時に、脇見運転に対する注意喚起を操作状況に応じて行うことができる車両用機器制御装置を提供する。 - 特許庁

A user who visually recognizes this, pays attention for giving priority to an unphotographed person for photographing, and all the persons who have been previously registered can be photographed, without omission of photographing.例文帳に追加

これを視認したユーザには、未撮影者を優先して撮影しようと意識し、撮影漏れなく予め登録した者全員の撮影を行うことができる。 - 特許庁

To provide a drive supporting device for a vehicle, capable of generating an alarm for a following vehicle while allowing a driver to keep frontward attention to the maximum.例文帳に追加

運転者の前方に対しての注意をできるだけ妨げないように、後続車両に関するアラームを生成することができる車両の運転支援装置を提供する。 - 特許庁