「for the attention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic electroluminescence element 7 emits light and displays characters or the like for calling the attention of a user talking by using the cellular phone 10 to the display.例文帳に追加

当該有機エレクトロルミネッセンス素子７は、発光して携帯電話１０で通話している者へ注意を促す文字等を表示する。 - 特許庁

To provide clothes with an image display function for the purpose of enabling the maintenance of degree of attention over a long period as fashionable clothes.例文帳に追加

ファッショナブルな被服として、長期間に亘って注目度を維持できることを目的にした画像表示機能付き被服を提供する。 - 特許庁

To obtain an attention-calling wire or tape in an easy process eliminating a troublesome step of separately providing a spiral belt member and a reflective part for attention calling, such as the one proposed in the prior art, and to provide an apparatus and method for manufacturing the attention-calling wire or tape.例文帳に追加

本発明の課題は、従来の提案に見るようなスパイラルのベルト部材と注意喚起の反射部を別に設ける面倒さを無くして、容易な工程で注意喚起線又はテープを得ること、及びその作成装置と方法を提供することである。 - 特許庁

In equalization pulse width control, attention is paid to the presence/absence of the symmetry of early and late signals, and the size of a table for storing the adjustment amount of an edge position is reduced to the 1/2 power.例文帳に追加

パルス幅制御等化において、前後信号の対称性の有無に着目し、エッジ位置の調整量を記憶するテーブルの大きさを１／２乗に削減する。 - 特許庁

Supervisors shall examine a registered financial institution’s control environment for the prevention of abuse of a superior bargaining position by paying attention to the following points: 例文帳に追加

優越的地位の濫用を防止するための態勢整備に関しては、以下の点に留意して検証するものとする。 - 金融庁

To provide a structure of interior parts of a door for a vehicle capable of changing the design surface of the interior parts of the door for the vehicle according to the taste of an occupant, and effectively attracting the attention when the occupant gets in/gets out the vehicle without decreasing the attention of the occupant to the forward view while driving the vehicle.例文帳に追加

車両用ドアの内装部品の意匠面を乗員の好みに応じて変更可能とするとともに、運転操作中の乗員の前方視界に対する注意力を低下させることなく、一方、乗員が車両を乗り降りする際には注意を効果的に惹きつけることが可能な車両用ドアの内装部品の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system for calling attention to the user of a washing and drying machine, so that the user returns to the coin laundry by in matching with the end of the operation of the machine.例文帳に追加

乾燥洗濯機を利用している利用者に対し、洗濯装置の稼働終了にあわせてコインランドリーへ戻るように注意を喚起できるシステムを提供する。 - 特許庁

An image control circuit 40 sets a permission range 120 for permitting the detection of the image 12a of an attention object body requiring attention in the external world image 12 and an inhibition range 122 for inhibiting the detection of the image 12a in the external world image 12.例文帳に追加

画像制御回路４０は、外界画像１２において注意の必要な注意対象体の像１２ａの検出を許可する許可範囲１２０と、外界画像１２において当該像１２ａの検出を禁止する禁止範囲１２２とを設定する。 - 特許庁

Even when a map and the like are displayed on the display screen, the attention display meets one's eyes whenever the screen is observed since the attention display is performed on the screen so as not to closely observe the screen, a driver does not observe it closely or the number of times in which he or she observes it closely is decreased, and the power of attention for driving can be enhanced.例文帳に追加

表示画面に地図等が表示されていても、その画面には画面を注視しないように注意表示がなされているので、画面を見る度にその注意表示が目に入り、運転者は画面を注視しなくなるか、または注視する回数が減り、運転に対する注意力を高めることができる。 - 特許庁

Thus, the driver of the other vehicle waiting for right turn recognizes the existence of the following vehicle and pays attention to the following vehicle.例文帳に追加

このため、右折のために待機している他車両の運転者は、後方車両の存在を認識し、その後方車両に注意を払うようになる。 - 特許庁

Also, it is provided with a layout means for performing layout processing according to the layout sequence information entered in the template and the sequence of the attention degrees of the images.例文帳に追加

また、テンプレートに記載されているレイアウト順序情報と、画像の注目度の順序に従いレイアウト処理を行うレイアウト手段を有する。 - 特許庁

When receiving an application for authorization of the resolution for discontinuance or dissolution of business as specified under Article 156-36(i) of the FIEA, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

金商法第156条の36第１号に規定する業務の廃止又は解散の決議に係る認可申請書が提出された場合には、次の事項に留意するものとする。 - 金融庁

To provide a driving supporting device for a vehicle to call an attention emphasizing an object or a region to which a driver does not pay sufficient attention out of the objects or the regions to which the driver should pay his attention.例文帳に追加

運転者が注意を払うべき物体又は領域のうち運転者が十分な注意を払っていない物体又は領域について強調した注意喚起を運転者に与える車両用運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system for further increasing the degree of attention of advertisements to be distributed through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して配信される広告の注目度をより高めることができる広告配信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a countermeasure method which pays attention to features of a tablet tape sound source for countermeasures of the tablet type sound source.例文帳に追加

現在、ダブレット状の音源の対策において、その音源の特徴に着目した対策方法は見られない。 - 特許庁

To attract driver's attention always in a vehicle travel direction on a monitor screen for an onboard camera and to decrease the degree of attention to other imaged images.例文帳に追加

車載カメラによるモニタ画面に対する運転者の注目を、常に車両進行方向に向けさせ、それ以外の撮像画像に対する注目度を低下させる。 - 特許庁

The display device for image of attention includes a parameter setting part, an image information acquisition part, an attention degree calculation part, a display screen information generation part, and a display part.例文帳に追加

実施形態によれば、注目画像表示装置は、パラメータ設定部と、画像情報取得部と、注目度算出部と、表示画面情報生成部と、表示部とを備える。 - 特許庁

To extremely reduce memory access frequency at the time of calculating the image edge histogram of an attention area from the differential binary image data of a photographic image ahead its own vehicle, and to reduce an image processing load for quickly calculating the image edge histogram of the attention area.例文帳に追加

自車前方の撮影画像の微分２値画像データから注目領域の画像エッジヒストグラムを算出する際のメモリアクセス回数を極力少なくし、画像処理負担を軽減して迅速に注目領域の画像エッジヒストグラムを算出する。 - 特許庁

It is possible to set information for defining the layout of a menu and information for specifying a menu displaying an image arousing attention, so that it is possible to change the layout of the menu and/or the menu displaying the image arousing attention.例文帳に追加

本発明は、メニューの配置を定義する情報及び又は注意を喚起する画像を表示するメニューを特定する情報を設定可能として、メニュー配置及び又は注意を喚起する画像を表示するメニューを変更可能とする。 - 特許庁

By an LPC 6, when the abnormality of the power of the laser beams ejected from an optical pickup part 3 is detected, an attention signal for notifying this abnormality is supplied simultaneously to a DSP 8 and a controller 5, then the delay of the detection of the attention signal in the controller 5 is eliminated.例文帳に追加

ＬＰＣ６は、光ピックアップ部３から出射するレーザ光のパワーの異常を検出すると、これを通知するためのアテンション信号を、ＤＳＰ８と、コントローラ５とに同時に供給し、コントローラ５においての、アテンション信号の検出の遅延を解消する。 - 特許庁

This game stand is provided with an image display device for displaying the internal information and game progress information including the internal drawing result of the game stand to the player by images and an attention arousing means for turning the attention of the player to the image display device.例文帳に追加

遊技台の内部抽選結果を含む内部情報及びゲーム経過情報を、画像により遊技者に表示する画像表示装置と、この画像表示装置に遊技者の注意を向けさせる注意喚起手段とを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new container for a beverage paying a special attention on a visual effect which is given to a consumer with the shape of the container itself.例文帳に追加

容器自体の形状が消費者に与える視覚的効果に注目した新規な飲料容器を提供する。 - 特許庁

Then, Irako school came to draw the attention suddenly since they had been a family of surgeons that had certain achievements in the medical care for hemorrhoid. 例文帳に追加

そこで、外科を家業とし痔の治療で実績を持っていた伊良子流がにわかに注目されたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, attention should also be kept on the various impacts of global financial and economic events for the next few years. 例文帳に追加

また、今後数年間のグローバルな金融経済情勢が及ぼす様々な影響についても注意する必要がある。 - 金融庁

Therefore, supervisors shall supervise currency-related over-the-counter derivatives business operators’ control environments for risk management and their execution of business by paying attention to the following points. 例文帳に追加

リスク管理態勢の整備及び業務運営の遂行について、以下の点に留意し監督するものとする。 - 金融庁

From this viewpoint, supervisors shall examine the appropriateness of the BCMs of securities companies, etc., in light of the characteristics of their business, by paying attention to the following points, for example. 例文帳に追加

こうした観点から、証券会社等の監督に当たっては、その業容に応じ、例えば以下の点に留意して、その適切性について検証することとする。 - 金融庁

From this viewpoint, supervisors shall examine the appropriateness of the BCMs of investment trust management companies, in light of the characteristics of their business, by paying attention to the following points, for example. 例文帳に追加

こうした観点から、投資信託委託会社の監督に当たっては、その業容に応じ、例えば以下の点に留意して、その適切性について検証することとする。 - 金融庁

He was oppressed by being charged for defamation against royalty before the Second World War, but he drew attention after the war, and TSUDA's theory became the center of the study of Japanese mythology for a while. 例文帳に追加

第二次世界大戦前は不敬罪として弾圧されたが、戦後になって注目され、しばらくの間、津田の説が日本神話研究の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shunki is gaining attention as a historical document for the period for which relatively few historical documents have been found, and, being full of the author's personal emotions and critical assertions, the diary is of great interest in this regard. 例文帳に追加

比較的に史料の少ない時期の史料として注目されているが、随所に筆者の個人的な感慨や批評的言辞が多くその意味でも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a saving clip of a bottle having pump for use in saving the stored content in the bottle having a pump such as shampoo or the like and paying attention to the environment.例文帳に追加

シャンプー等のポンプ付きボトルの内容物を節約し環境を考慮する為のポンプ付きボトルの節約クリップを提供する。 - 特許庁

For instance, at the time of paying attention to the envelope of pulse waves, since the amplitude of the fluctuation of the envelope is larger at the time of closed type apnea compared to the time of normal respiration, the closed type apnea is judged when the amplitude of the fluctuation of the envelope becomes the double or more of the value at the time of the normal respiration.例文帳に追加

例えば、脈波の包絡線に着目すると、正常呼吸時に比べて閉塞型無呼吸時の方が包絡線の揺らぎの振幅が大きくなっているので、包絡線の揺らぎの振幅が正常呼吸時の値より２倍以上になる時は、閉塞型無呼吸と判定できる。 - 特許庁

To provide an information distribution apparatus capable of distributing attention information for calling attention to an event after confirming whether the event occurs or not according to the situation.例文帳に追加

事象に対する注意を喚起する注意喚起情報を、事象が発生しているか否かを状況に応じて確認した後に配信することができる情報配信装置を提供する。 - 特許庁

The diary is entitles "Official Service Diary" (it consists of 52 volumes that are maintained at the Tokyo National Museum, and 4 volumes that are separately maintained at the different families), and have become the focus of a lot of attention in recent years for the detailed information they present on the daily life and work of a prestigious official painter. 例文帳に追加

『公用日記』（52冊は東京国立博物館蔵、4冊は諸家分蔵）は奥絵師の日常や仕事の詳細を伝えるものとして近年注目されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a store, a shelf, a tag, a catalogue and a tag for performing a commodity selling for which attention is paid to the undertone of a commodity.例文帳に追加

商品のアンダートーンに着目した商品販売を行うための店舗、棚、タグ、カタログ及びタグを提供することである。 - 特許庁

To send mail through the best connection destination without paying attention to which of a mailer for PDC and a mailer for PHS is used.例文帳に追加

ＰＤＣ用のメーラあるいはＰＨＳ用のメーラを使用するか意識することなく、最適な接続先でメール送信を行う。 - 特許庁

It was worth his effort for he succeeded in grabbing the attention of influential businessmen to incorporate sado as required education for girls. 例文帳に追加

努力の甲斐あって有力財界人の関心を呼び、茶道を女子教育の必須科目として組み込むことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video image for urging a driver to pay attention to an object in the rear of a vehicle.例文帳に追加

運転者に車両後方に存在する対象物に対する注意を促すための映像を提供すること。 - 特許庁

This attention arousing tool has a plurality of annular members 2, 2, etc., and a connecting member 3 for connecting the mutual adjacent annular members.例文帳に追加

複数個の環状部材２，２，…と、隣接する環状部材同士を連結する連結部材３とを備える。 - 特許庁

In examining a Financial Instruments Business Operator’s control environment for preventing violation of law by financial instruments intermediary service providers, supervisors shall pay attention to the following points in particular: 例文帳に追加

その法令違反の防止態勢については、以下の点に特に留意して検証することとする。 - 金融庁

Particular attention should be placed on the development of treatment methods for removing nitrates from groundwater supplies.例文帳に追加

供給用地下水から硝酸を取り除くための処理方法の開発に特定の注意が置かれるべきである。 - 英語論文検索例文集

For those in particular with limited contacts, networks and sources, the activities of public libraries called "business support libraries" are attracting considerable attention. 例文帳に追加

この点、「ビジネス支援図書館」と呼ばれる、公共図書館によるビジネス支援活動が注目を浴びている。 - 経済産業省

A control part 24 receives a CM table in which the counting timing of the attention information on CM contents is recorded, and the CM table is stored in an nvram 25 for every advertiser of the CM contents.例文帳に追加

制御部２４は、CMコンテンツの視聴情報のカウントのタイミングを記録したCMテーブルを受信し、CMコンテンツの広告主毎にnvram２５に記憶させる。 - 特許庁

Well, in the next place, you will remember that this idea of someone moving in the garden, which took our attention for a moment from the real cause of the tragedy, 例文帳に追加

さて次は、何かが庭で動いていたという、しばらくの間我々の注意を悲劇の真相から遠ざけていた見解を覚えているだろう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Thus, the unexpected state for the general purchaser occurs, and the attention of the purchaser to the arrayed over-the-counter merchandise STP is excellently aroused.例文帳に追加

このため、一般購入者が予期しない状態が発生することになり、配列されている店頭販売商品ＳＴＰへの注意が良好に喚起される。 - 特許庁

To provide new date for controlling the health state of an individual body by focusing attention on importance of changes in oxygen concentration in the arterial blood.例文帳に追加

動脈血酸素濃度の変化のイベント性に着目し、新たな個人別の身体の健康状態を管理する資料を取得する。 - 特許庁