「for the attention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic for the skin around eyes, having high safety applicable to the skin around eyes thinner than the skin of the other parts, and solving the problems comprising the tendency to generate dullness, dark circle, wrinkle, sag, etc., compared with the skin of the other parts and necessity in high attention for the appearance.例文帳に追加

目元の皮膚は他の皮膚部分よりも薄いので、安全性が高く、且つ、他の皮膚部分よりくすみや隈、しわ、たるみ等が発生しやすくまた、外観上の注意も高くこれらの問題を解決する目元用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a system for effectively preventing or reducing malpractices by focusing attention on the occurrence possibility of each malpractice.例文帳に追加

医療過誤の防止又は低減を、各医療過誤の発生可能性に着目して実効的に対策を講じるシステムを提供する。 - 特許庁

Then, again, the introduction of his name will cause him to see it, for everyone who knows him will direct his attention to it. 例文帳に追加

それに、名前を紹介してやれば目にすることになるよ、彼を知っている人がみんなで広告のことを教えてやるだろうから。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

To provide a merchandise display system for enabling a general purchaser to excellently view over-the-counter merchandise and excellently arousing the attention of the general purchaser to the over-the-counter merchandise for instance.例文帳に追加

一般購入者は店頭販売商品を良好に閲覧することができ、例えば、その店頭販売商品への一般購入者の注意を良好に喚起できる商品陳列システムを提供する。 - 特許庁

The information presentation device includes: an input means 21 for input of presentation information; means 22, 23 and 24 for generating from the presentation information, information on attention which should be paid according to the presentation information; and a presentation means 28 for presenting the presentation information after the information on attention is presented.例文帳に追加

提示情報を入力する入力手段２１と、前記提示情報から、前記提示情報に応じた注意喚起情報を生成する注意喚起情報生成手段２２，２３，２４と、注意喚起情報が提示された後に、提示情報を提示する提示手段２８と、を備える情報提示装置。 - 特許庁

For determination, the control unit performs filter processing on the attention pixel having the maximum value and its surrounding pixel area by using a Laplacian filter, and when it is detected that the number of pixels having the maximum values in the area is equal to or more than three and also is equal to or less than 8 from a filter processing result, determines the attention pixel as an edge.例文帳に追加

判定時、制御部は最大値を持つ注目画素とその周辺画素の領域を、ラプラシアンフィルタを用いてフィルタ処理し、フィルタ処理の結果から領域内の最大値を持つ画素の数が３以上８以下であることが検出された場合、注目画素をエッジと判定する。 - 特許庁

It is seen that the light source 10 is increased by the number of the reflecting planes 32a arranged around the light source 10, thereby the display screen of the display device for notice is made conspicuous effectively and can attract easily attention of a person.例文帳に追加

光源１０の周囲に配置した反射面３２ａの数だけ光源１０が増えたように見えるので、掲示用ディスプレイ装置の表示画面を効果的に目立たせて人目を引き易くすることができる。 - 特許庁

To provide a repair information management system for improving the efficiency of arrival of goods processing, by including and printing an attention item of a repair part on a repair identification tag at the arrival time of the repair part.例文帳に追加

修理品の入荷時点にて、修理品の留意事項が修理現品票に含まれて印刷され、入荷処理の効率を向上させる修理情報管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of managing an electrostatic chuck for grasping a state of the electrostatic chuck by paying attention to and measuring the film thickness of an insulating film provided on an electrode of the electrostatic chuck.例文帳に追加

静電チャックの電極上に設けられた絶縁膜の膜厚に着目し、それを測定することで静電チャックの状態を把握できるようにした静電チャックの管理方法を提供する。 - 特許庁

Electronic equipment includes a determination means for determining whether or not the attention of a user of the electronic equipment to surroundings is insufficient, and a determination means for determining the positional relationship with respect to at least one object present around the electronic equipment when at least the attention is determined to be insufficient.例文帳に追加

電子機器は、周囲の状況に対する電子機器の使用者の注意力が不十分か否かを判定する判定手段と、少なくとも前記注意力が不十分と判断されたときに、電子機器の周囲に存在する少なくとも１つの物体との位置関係を決定する決定手段とを含む。 - 特許庁

To provide an apparatus for recognizing approach of a mobile body that is capable of effectively encouraging driver's attention to a movable body approaching the driver's vehicle.例文帳に追加

自車両へ接近する移動体に対する運転者の注意を効果的に高めることが可能な移動体接近認知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which compensates for a decrease in the power of attention of a driver and allows safer driving when driving a vehicle at high altitude.例文帳に追加

高高地で車両を運転する際の運転者の注意力低下を補い、より安全な運転を可能にするための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device for alarming against forgetting to fasten a slide fastener which calls a wearer's attention to prevention of forgetting to fasten the slide fastener so as to avoid unnecessary alarm and waste of electricity without spoiling operability and fashionability.例文帳に追加

スライドファスナの締め忘れ防止を、取り扱い性やファッション性を損なわず着用者本人に通知し、不要な警報と電池の消耗を避ける。 - 特許庁

A right-turn driving support device does not call for a driver's attention if there is no oncoming vehicle advancing straight (determination of S103 becomes "No") when the driver's own vehicle turns right (determination of S102 becomes "Yes").例文帳に追加

自車両が右折する際に（Ｓ１０２の判定が“Yes”）、対向直進車両が存在しなければ（Ｓ１０３の判定が“No”）、注意喚起は行わない。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR MEASURING DEGREE OF ATTENTION OF MEDIA INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

メディア情報の注目度測定装置、メディア情報の注目度測定方法、メディア情報の注目度測定プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

This head slider design method used for a sealed HDD being one embodiment of focuses attention on the metal film volume of a head element.例文帳に追加

本発明の一実施形態の密閉されたＨＤＤに使用されるヘッド・スライダ設計手法は、ヘッド素子部内の金属膜体積に着目する。 - 特許庁

To provide a lamp body for a vehicle enabling sufficiently high attention attracting effect to be obtained without causing an increase of the number of parts and an increase in power consumption.例文帳に追加

部品点数の増加や電力消費の増大を招くことなく、充分に高い注意喚起効果を得ることのできる車両用灯体を提供する。 - 特許庁

For that reason much attention has been paid to these ideas, but no conclusion has been reached because of the complicated historical situation of those times. 例文帳に追加

そのため、近年、最も有力な説として注目されているが、当時の歴史的情勢の複雑さから、必ずしも断定的な結論に至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Europe has attracted attention for taking advantage of its competitive advantage in leading the world, particularly in international standardization38, as part of its efforts to create a global marketplace.例文帳に追加

近年、グローバルな市場創造において、特に欧州がその強みを発揮しているとして注目されているのが、国際標準化の分野である38。 - 経済産業省

To provide a display device for a vehicle capable of alerting a driver to pay attention to an obstacle which has gone outside the detection area of an obstacle detector.例文帳に追加

障害物検出器の検出領域から外れた障害物に対する運転者の注意を促すことができる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise display system for enabling a general purchaser to excellently view over-the-counter merchandise and excellently arousing the attention of the surrounding general purchaser for instance.例文帳に追加

一般購入者は店頭販売商品を良好に閲覧することができ、例えば、その周囲の一般購入者の注意を良好に喚起できる商品陳列システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for a partition panel, which is for use in fixing the partition panel onto a floor surface without paying attention to the unevenness of a longitudinal header of the panel, and contributes to efficient building of the partition panel, and to provide a method for fixing the partition panel by using the fixture.例文帳に追加

床面に間仕切りパネルを固定するとき、長辺小口面の凹凸形状を配慮することなく使用でき、しかも製作作業を効率化できる間仕切りパネルの固定金具及びその固定金具を使用した間仕切りパネルの固定方法を提供する。 - 特許庁

The speaking of a fellow passenger may cause ambient noise which decreases the recognition level of voice recognition, and hence the attention is attracted prior to the voice recognition to make a request for cooperation for the preparation of an environment adequate for the voice recognition.例文帳に追加

音声認識における認識レベルの低下を招来する周囲雑音の原因として同乗者の発声が挙げられるため、音声認識に先立ち、音声認識に適切な環境を形成するための協力要請をするために注意喚起を行うのである。 - 特許庁

To easily determine whether or not it is game machine model with the need of paying attention to clearing of a count value when performing the operation of changing a setting value or the like for the respective game machine models.例文帳に追加

各遊技機種について設定値を変更するなどの操作を行う際にカウント値のクリアに留意する必要のある遊技機種であるか否かを容易に判断することを可能とする。 - 特許庁

To provide an attention position estimating device measuring positions to which persons pay attention for unspecified large number of persons whose information cannot be registered in advance, by measuring face/gaze directions of the persons with high accuracy.例文帳に追加

事前に情報登録などが行えない不特定多数の人物に対して、その人物の顔・視線方向を高精度に計測することで、人物が注目している位置を計測する注目位置推定装置を提供する。 - 特許庁

When the classification of a road included in attention calling information is not pertinent to the classification of the traveling road of an own vehicle, a controller 10 of a navigation apparatus 3 for a vehicle determines a guidance item as the object of non-notification, and the guidance item is not notified.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置３の制御装置１０は、注意喚起情報に含まれる道路種別が自車両の走行道路種別に該当しないときには、案内事項は非報知対象として決定し、報知しない。 - 特許庁

To provide an information display device for properly calling a driver's attention even when the perception of the driver is different.例文帳に追加

運転者の認知力が異なったとしても、運転者に対して適切な注意喚起をすることができる情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drive supporting device for a vehicle capable of surely calling driver's attention by giving the warning to a driver when the avoidance operation is needed.例文帳に追加

回避操作が必要な状況に至ったときに、運転者に警告を与えて確実に注意を喚起できる車両の運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device turning on a stop lamp after flashing it once for attracting more attention of the following vehicle and the like when a brake is applied in a vehicle.例文帳に追加

この発明は、車両等のブレーキをかけたとき 後続車等の注意をより促すため、ストップランプをまず点滅させた後点灯させる装置である。 - 特許庁

To easily measure the advertisement effect such as an advertisement attention rate within the distribution area of a printed matter for advertisement by utilizing an internet homepage.例文帳に追加

広告用印刷物の配布エリア内における広告注目率等の広告効果をインターネットのホームページを利用することで容易に測定可能にする。 - 特許庁

To provide a lottery ticket issue control method for holding a lottery party without reducing the degree of attention when holding the lottery party.例文帳に追加

抽選会の開催に対して注目度合いを低下させること無く抽選会を開催することができるクジ発券制御方法を提供する。 - 特許庁

To attach a name plate, a plate for a photograph, etc., to an ancestral tablet by using a simple constitution, and prevent a frame material, etc., from attracting a prayer's attention even in the removal of the plate.例文帳に追加

氏名、写真等のプレートを簡単な構成で位牌に取り付け、しかも、プレートを外しても枠材等が礼拝者に目立たないようにする。 - 特許庁

To attract the attention of a player to an accessory operating when winning at a lottery so as to continue the player's concentration or interest in a game machine for a long time.例文帳に追加

抽選に当選した場合に動作する役物に遊技者の注目を集め、遊技者の遊技機に対する集中力や興味を長く継続させる。 - 特許庁

It is said that the reason for the construction of Ishiyama-dera Temple receiving such a high level attention also had in part to do with its close proximity to Hora-no-miya which was built by Emperor Junna and Emperor Koken. 例文帳に追加

これには、淳仁天皇と孝謙天皇が造営した保良宮（ほらのみや）が石山寺の近くにあったことも関係していると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this in mind, when supervising a Financial Instruments Business Operator, supervisors shall pay attention to the following points, for example, in light of the business operator’s business profile. 例文帳に追加

以上を踏まえ、金融商品取引業者の監督に当たっては、その業容に応じ、例えば以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

When receiving an application for authorization of reduction in the capital amount, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

金商法第156条の28第１項に規定する資本金の額の減少に係る認可申請書が提出された場合には、次の事項に留意するものとする。 - 金融庁

For example, X-ray intensity of an attention element on a line segment orthogonal to the grain boundary is measured by an X-ray detector 13, and the analysis results are displayed with a graph.例文帳に追加

例えばＸ線検出器１３により粒界に直角な線分上に注目元素のＸ線強度を測定し分析結果をグラフに表す。 - 特許庁

When speaking from a micro-viewpoint, this change is the result of actions undertaken by each industry and firm, bidding for survival and development and paying attention to the changing world economy.例文帳に追加

ミクロの視点から述べるなら、この変化は各産業、各企業が存亡と発展をかけ、世界経済の変化を見据えてとった行動の結果である。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of excellently suppressing a decrease in motivation for playing games by improving the degrees of attention and understanding to the notification during a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態中の報知に対する注目度と理解度とを高めることにより、遊技意欲の減退を好適に抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To further reduce consumption of power by paying attention to the consumption of power in a control device having a control means for governing the game control.例文帳に追加

遊技制御を司る制御手段を有する制御装置における電力消費に着目して、より一層の電力消費の低減化を図るようにすること。 - 特許庁

To provide a trasportable early earthquake alarming apparatus that can acquires early earthquake information to determine whether or not a calling for attention is provided before the arrival of the principal motion of earthquake motion.例文帳に追加

早期地震情報を収集し、地震動の主要動の到達前に注意喚起の要否の判断を行うことができる可搬型早期地震警報装置を提供する。 - 特許庁

For example, information representing the disaster scale of each communication area is collected by paying attention to a significant variation in the traffic volume of each communication area C when a disaster occurs.例文帳に追加

例えば、災害発生時に各通信エリアCのトラヒック量が大きく変動することに着目し、各通信エリアの被災規模を代表する情報が収集される。 - 特許庁

To provide a method for producing a rice bran food, capable of producing a rice bran food which has never existed conventionally by pay attention to a fiber component of rice bran and effectively utilizing the fiber component and to obtain the rice bran food.例文帳に追加

糠の繊維成分に着目し、この繊維成分を有効に利用して、従来にない糠食品を製造できる製造方法及び糠食品を提供する。 - 特許庁

The provisions of (3) above shall be applied mutatis mutandis to points of attention regarding matters to be explained to customers by business operators engaged in securities-related over-the-counter derivatives intended for individuals. 例文帳に追加

個人向けの有価証券関連店頭デリバティブ取引業者が、顧客に対して行う説明事項に係る留意事項は、上記（３）に準ずるものとする。 - 金融庁

The driving support device comprises: an object specifying unit (201) for specifying an object to call the attention of a vehicle driver; a sound detecting unit (105) for detecting sounds from a plurality of directions; and an active silencing unit (300) for reducing the sound from at least one of the plurality of directions so as to draw the attention of the driver to the object.例文帳に追加

本発明による運転支援装置は、車両の運転者の注意を喚起する対象物を定める対象物特定部（２０１）と、複数の方向からの音を検出する音検出部（１０５）と、運転者の注意を前記対象物に喚起するように、運転者に対して、該複数の方向からの音のうち少なくとも一つの方向からの音を低減するアクティブ消音部（３００）と、を備える。 - 特許庁