「from generation to generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

On the death of the imperial princess, the Emperor Konin issued the imperial edict promoting Ioi no Joo and Ioe no okimi to the second generation prince and princess (although they were originally the fifth generation princess and prince, they were raised to the second generation (imperial descendant) because they were the emperor's grandchildren from a daughter married into another family). 例文帳に追加

内親王の薨去に際し、光仁天皇は五百井女王・五百枝王を二世王として優遇する詔を発した（本来は五世王であるが、天皇の外孫のため格別に二世王（皇孫）として処遇することにした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for generation of hydrogen from a solid composition, which enables rapid start and stop of hydrogen generation, efficient use of fuel, and management of hydrolysis reaction product, and to provide the solid composition useful for hydrogen generation.例文帳に追加

迅速な水素発生の開始および停止、燃料の効率よい使用、および加水分解反応生成物の管理を可能とする、固体組成物から水素を発生させるための方法、および水素発生に有用な固体組成物を提供する。 - 特許庁

Since kaioke was considered to be one of the best appropriate marriage furniture and passed on from parents to their daughters, it was common that these kaioke were used for hundreds of years from generation to generation. 例文帳に追加

かつて貝桶は嫁入り道具の一つとして珍重されており、古来の嫁入り道具は親から子へと受け継がれ、数百年も伝わっているものも珍しくなかったことからこの解釈がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an arc monitoring system improved in the reliability of arc detection by locating an arc on the basis of an optimum frame from a frame before the generation of arc discharge to a frame immediately after the generation of the arc discharge.例文帳に追加

アーク放電前のフレームからアーク放電直後のフレームまでの最適フレームに基づくアーク標定により、アーク検出の信頼性を向上させたアーク監視システムを得る。 - 特許庁

To stop power generation of a fuel cell by creating a hydrogen atmosphere around both of a cathode and an anode, and to prevent the temperature of a reformer from abnormally rising at the time when power generation stops.例文帳に追加

カソード／アノード双方の周囲を水素雰囲気として燃料電池の発電を停止させると共に、発電停止時に於ける改質器の異常温度上昇を防止する。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack capable of surely preventing liquid water from staying in a fuel gas passage of an end power generation cell closest to an end plate, and of improving power generation performance.例文帳に追加

エンドプレートに最も近接する端部発電セルの燃料ガス流路に、液状水が滞留することを確実に阻止することができ、発電性能の向上を図ることを可能にする。 - 特許庁

A so called loop circuit configuration is adopted in which a microcurrent transmitted through the spacers (3, 4) from a high voltage generation circuit (34) is returned to the high voltage generation circuit (34) via a drive circuit (36) connected to the upper electrode.例文帳に追加

高圧発生回路(34)からスペーサ(3,4)を伝わる微小電流を、上部電極に接続される駆動回路(36)を通じて高圧発生回路(34)に戻す、いわゆるループ回路構成とする。 - 特許庁

Inter-vehicular communication information to be transmitted from a vehicle to the other vehicle in the onboard communication device contains relay information consisting of an information generation vehicle ID, an information generation place, and a relay valid distance.例文帳に追加

車両から車両に送られる車車間通信情報には、情報発生車両ＩＤと、情報発生場所と、中継有効距離からなる中継情報が含まれる。 - 特許庁

Each time at startup, the water 49 is supplied from the water storage part 4 to the power generation module 200 for humidification, and each time at stoppage, supply of water to the power generation module 200 is stopped.例文帳に追加

そして、起動時毎に、水貯留部４から水４９を発電モジュール２００に供給して加湿し、停止時毎に、発電モジュール２００への水の供給を停止する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck capable of suppressing the generation of the dust derived from arching by preventing the generation in the gas flow-path of a ceramic insulator, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

セラミック絶縁体のガス流路にてアーキングが発生することを防止して、アーキングによるダストの発生を抑えることができる静電チャック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a superheated steam generation unit capable of keeping superheated steam until it is injected from an injection nozzle, and to provide a food cooking device comprising the superheated steam generation unit.例文帳に追加

噴射ノズルから噴射されるまで過熱スチームを維持することができる過熱スチーム生成ユニット、および、この過熱スチーム生成ユニットを備える食品調理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a W-Ti target which can reduce particles generation from the target and particle generation due to exfoliation of a deposited film on a non-eroded part, during sputtering, and also provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

スパッタリング時に、ターゲットからのパーティクル発生、及び非エロージョン部のデポ膜剥離によるパーティクル発生の低減を可能にしたＷ−Ｔｉターゲット及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation device in which heat conduction from a vessel to atmosphere is suppressed and an energy efficiency of the whole of the power generation device can be improved, and an electronic device having this.例文帳に追加

容器から雰囲気への伝導による伝熱を抑え、発電装置全体のエネルギー効率を上げることのできる燃料電池発電装置及びこれを備える電子機器を提供する。 - 特許庁

To make a known apparatus remove mechanical noise from a noise generation source while following a change in an acoustic data gain, and also to make the apparatus follow a secular change of the noise generation source.例文帳に追加

音響データのゲインの変化に追従しつつ、予め判明している装置がノイズ発生源からの機械的ノイズを除去すると共に、ノイズ発生源の計時変化にも追従にする。 - 特許庁

To eliminate the fear of the generation of a conveying trouble caused by the speed variation of the wire rod extracted from a roll stand and to dissolve the fear of the generation of irregular winding when winding the wire rod into a coil shape.例文帳に追加

ロールスタンドから抽出される線材の速度変動による搬送トラブル発生のおそれをなくすとともに、コイル状に巻き取る際に乱巻きが生じるおそれを解消させる。 - 特許庁

Kokokushikan is the understanding that Japanese people live in Japan, a country with a history of successive Emperors, lore and the history of which was passed from generation to generation to the present. 例文帳に追加

皇国史観（こうこくしかん）は、日本国と日本人は歴代天皇を中心とした国造りが行われ、現代までに到る伝承と歴史が紡がれ継承されて来たとする歴史観。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PWM signal generation circuit 80 sequentially reads the waveform data SIN from the waveform data generation circuit 70 to generate a PWM signal Spwm subjected to pulse width modulation.例文帳に追加

ＰＷＭ信号生成回路８０は、波形データ生成回路７０から波形データＳＩＮを順次読み出し、パルス幅変調したＰＷＭ信号Ｓｐｗｍを生成する。 - 特許庁

To surely inhibit the generation of hydrogen sulfide resulting from a water retention in a recessed section or the like formed to the bottom of the water and the generation of a blue tide caused by hydrogen sulfide for a prolonged term.例文帳に追加

水底に形成された凹部等における水の停滞に起因した硫化水素の発生と、これにより引き起こされる青潮の発生を長期間に亘って確実に抑制する。 - 特許庁

The ionized air staying in an ion generation chamber on completing the discharge is discharged from a discharge outlet so as to allow no ionized air to stay in the ion generation chamber.例文帳に追加

そして、放電終了時においてイオン生成室に残っているイオン化された空気を吐出口から吐出して、イオン生成室内にイオン化した空気が残らないようにする。 - 特許庁

Higo-Chikurin school was temporarily discontinued after the Imperial restoration, however, it was later inherited by the family of karo (chief retainer of daimyo - Japanese territorial lord) of the former Kumamoto Domain by the Matsui clan, which was the eighth owner of the castle, and it has succeeded from generation to generation up to the present time. 例文帳に追加

肥後竹林派は維新後一時絶えたが、その後旧熊本藩家老家で八代城主であった松井氏に相伝され、現在まで代々受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While referring to the client process name and the client process generation information table, the server AP starting process judges the generation of the AP of the call destination, judges the generation of a server to be called on the basis of information in the AP managing table prepared from information of the server AP generation information table and executes a selective call from the AP of plural generations.例文帳に追加

サーバＡＰ起動プロセスはクライアントプロセス名と、クライアントプロセス世代情報テーブルを参照して呼び出し先のＡＰの世代を判断し、サーバＡＰ世代情報テーブルの情報から作成した、ＡＰ管理テーブルの情報をもとに、呼び出すサーバＡＰの世代を判断して、複数世代のＡＰからの選択的な呼び出しを実行する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which is prevented from generation of streaks in a read result even if plural rod lens arrays are connected.例文帳に追加

画像読取装置で、複数のロッドレンズアレイを接続しても、読み取り結果でスジの発生を防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting generation of algae from a bottom material of water such as lakes and marshes, and sea.例文帳に追加

湖沼や海域等の水域の底質からの藻類の発生を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

A correspondence generation part 38 generates a correspondence sentence complying with the determination result to utterance from a user.例文帳に追加

応答生成部３８によって、ユーザからの発話に対して、判別結果に応じた応答文を生成する。 - 特許庁

To easily obtain the generation phase of partial discharge without shift from image display of corona measuring device.例文帳に追加

コロナ測定器の画面表示から、部分放電の発生位相がずれなく容易に把握し得るようにする。 - 特許庁

The EPG screen generation means 1001 acquires EPG information from the connected tuner devices to generate the EPG screen.例文帳に追加

EPG画面生成手段1001は、接続されているチューナデバイスからEPG情報を取得してEPG画面を生成する。 - 特許庁

To restrain generation of sway in a printer main body derived from the inertia force acting on an ink ejecting part.例文帳に追加

インク吐出部に作用する慣性力に起因してプリンタ本体に揺れが発生するのを抑制する。 - 特許庁

To reliably prevent generation of contact deviation by preventing a flat wire from being slackened (warped).例文帳に追加

フラット配線材の弛み（撓み）を防止することにより、接点ずれの発生をより確実に防止すること。 - 特許庁

To provide a thick film forming paste for manufacturing a plasma display free from disconnection, chipping or the generation of pinholes.例文帳に追加

断線やかけ、ピンホールのないプラズマディスプレイを製造するための厚膜形成用ペーストを供給する。 - 特許庁

To provide a wind-power generation device which generates electricity by use of surplus wind released from an outdoor unit during use of an air conditioner.例文帳に追加

エアコン使用時に、室外機から出る余った風を利用して発電する風力発電装置。 - 特許庁

To provide a reliable pellicle having no possibility of dust generation from a vent hole or filter during use.例文帳に追加

使用中に通気孔やフィルタから発塵する恐れの無い信頼性の高いペリクルを提供する。 - 特許庁

To provide a crankcase of an internal combustion engine which can prevent the generation of sounds from a protruding portion and can be light-weighted.例文帳に追加

張り出し部の音鳴りを防止し、かつ、軽量化が可能な内燃機関のクランクケースを提供する。 - 特許庁

To restrain lowering of reliability caused by heat generation from a circuit element by raising heat dissipation of a circuit board.例文帳に追加

回路基板の放熱性を高め、回路素子からの発熱に起因した信頼性の低下を抑制する。 - 特許庁

To reduce noise from a wind turbine without dropping power generation efficiency by wind power.例文帳に追加

風力による発電効率を低下させずに、風車からの騒音を低減することができるようにする。 - 特許庁

Also, a holding tone is transmitted by a connection path (3) from a holding tone generation part 48 to a telephone terminal 54.例文帳に追加

また、保留音発生部４８から電話端末５４へ接続路（３）により保留音が送信される。 - 特許庁

To suppress the generation of speckle noise generated in the projection of an image by light output from a light source apparatus.例文帳に追加

光源装置から出力される光による画像の投影時に生じるスペックルノイズの発生の抑制。 - 特許庁

To provide an image display device with high image quality free from generation of mixed color by restraining spread of a beam.例文帳に追加

ビームの広がりを抑制して、混色の発生のない高画質の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To restrain generation of noise from a vortex flow blower, while maintaining delivery performance of the vortex flow blower.例文帳に追加

渦流ブロワの吐出性能を維持しつつ渦流ブロワからの騒音発生を抑制することにある。 - 特許庁

To improve cooling efficiency while avoiding cooling air from being warmed by the heat generation of a heat source and a control board.例文帳に追加

冷却風が熱源や制御基板の発熱により温められず、冷却効率を高くすること。 - 特許庁

To provide a reader control technology capable of suppressing the generation of a useless electromagnetic wave from a reader.例文帳に追加

リーダからの無駄な電磁波の発生を抑制することが可能なリーダ制御技術を提供する。 - 特許庁

To downsize a blocking mechanism for blocking an electric circuit containing a capacitor when high heat generation occurs from the capacitor.例文帳に追加

コンデンサから大きな発熱があるとコンデンサを含む電気回路を遮断する遮断機構を小型化する。 - 特許庁

To mechanically cut off a current path in a power storage device when gas is generated from a power generation element.例文帳に追加

発電要素からガスが発生したときに、蓄電装置内の電流経路を機械的に遮断する。 - 特許庁

An image generation section 116 generates print image data from the image data by referring to the attribute information.例文帳に追加

画像生成部116は、属性情報を参照して、画像データから印刷用の画像データを生成する。 - 特許庁

To prevent generation of noises by smoothly separating a resin-made roller of a conveyor chain from a foot step sprocket.例文帳に追加

コンベアチェーンの樹脂ローラを踏段スプロケットから円滑に離脱させて、騒音の発生を防止する。 - 特許庁

To prevent customer data from leaking during the generation of direct mail when direct mail vicarious service is provided.例文帳に追加

ダイレクトメール代行サービスを提供する際に、ダイレクトメールを作成時の顧客データの漏洩を防止する。 - 特許庁