意味 | 例文 (999件) |
get someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1304件
It is going to take some time to get it and bring it home.例文帳に追加
それを手に入れて持って帰るのには時間がかかる。 - Weblio Email例文集
You'll be able to get some extraordinary assets.例文帳に追加
あなたは途方もない財産を手に入れることができるだろう。 - Weblio Email例文集
You'll be able to get some extraordinary treasures.例文帳に追加
あなたは途方もない宝物を手に入れることができるだろう。 - Weblio Email例文集
I was able to get to know some really great friends there.例文帳に追加
私はそこでとても素敵なお友達と知り合えました。 - Weblio Email例文集
It is said that if you pay a visit to his grave, you get over a stomachache for some reasons. 例文帳に追加
墓参りをすると、なぜか腹痛が治るらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some companies are still debating whether to get Internet access. 例文帳に追加
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。 - Tanaka Corpus
If he keeps going down, he's going to get some distance on us.例文帳に追加
あいつが下り続けるなら 俺達と距離が離れていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But ill just say that only some kinds of debugging get the reward.例文帳に追加
一部のデバッグだけが報酬の対象になると言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you say I take you after practice, get you some new gear?例文帳に追加
練習が終わったら 新しい靴を買いに行こうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something open. some place where he can get close to me.例文帳に追加
どこかを開ける。 奴が僕に近づける場所を作ってやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I get a call from someone at your office telling me to come to some hotel例文帳に追加
オフィスで電話を取って ホテルに来るように言われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, grandpa said you needed to get some moderate exercise.例文帳に追加
つうか 爺ちゃんも適度な運動が 必要って言ってたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it okay if I get some advice from you next time?例文帳に追加
今度は うちも相談に 乗ってもらってよろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, yes. the best thing to get over enteritis is to make some firewood.例文帳に追加
そうだそうだ 腸炎を治すには薪割りが一番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like you to get some information related to 'perfect blue'.例文帳に追加
パーフェクト・ブルーに関する 情報を引き出してほしいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alright, now. get some sleep all of you. you'll be safe here tonight.例文帳に追加
さあ みんな寝ようぜ 今夜はここで安全そうだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna go up to the stockroom, and if I get attacked by some shot glasses...例文帳に追加
さて、二階の倉庫に行くけど、 ショットグラスに襲われたら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They also totally get the idea that in some instances例文帳に追加
さらに彼らが完全に理解しているのは 場合によっては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to set aside some time and really get it fixed.例文帳に追加
ちゃんと時間をつくって きっちり直したいんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take your hand and dig it to the bottom of the pot... get off me! ...and give me some of the meat!例文帳に追加
手を貸せ 鍋の底をさらって 肉を少し頼む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You get them closer and closer and closer and then at some point例文帳に追加
より近くに、そしてさらに近くにとよせ合うと、そのうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been trying to get my hands on some of that research for years.例文帳に追加
何年も研究成果を手に入れようとしてきている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hector? hey. we're gonna go get some food and water for your dad, okay?例文帳に追加
お父さんに 食べさせて あげる物を捜してきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'll need to get in touch with some old teachers, friends.例文帳に追加
昔の先生や友達に 連絡を取る必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't get on the back of some random loser's motorcycle.例文帳に追加
手当たり次第に負け犬のバイクの 後ろに乗っちゃだめよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In spite of what some people in the press don't get it, didn't understand it例文帳に追加
一部の報道陣には理解できないようでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, before we get too confident, we'd better look at some of those other countries例文帳に追加
ただ 自信過剰になる前に 他の国にも目を向けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then, get some proper rest, will you? you shouldn't force anything.例文帳に追加
じゃあ ゆっくり休めよ。 まだ 無理はしちゃだめだからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sonny sent us into town to get some chicken feed we swear.例文帳に追加
ソニーに言われて町に 鶏の餌を仕入れに 本当だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, if you're interested, I could get you a great deal on some equipment.例文帳に追加
興味があるなら 少しの器材ですぐ設置できるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, i'd like some bavaroise. I get it. you don't have to tell me so many times.例文帳に追加
あのさ 聞いて。 ババロア。 何度も 言わなくても 分かります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taped it up a little bit, but we're not going anywhere unless we get some water in there.例文帳に追加
テーピングすればいいが 水がないと何処にも 行けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure at some point you wanted to get to the truth, right?例文帳に追加
ある時点で確信したよ 真実を知りたいんだと だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, grandpa said you need to get some moderate exercise.例文帳に追加
つうか 爺ちゃんも適度な運動が 必要って言ってたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some poor fellows could not get out of the house, and were burnt to death. 例文帳に追加
可哀そうに家から出かねて焼け死んだ者がある - 斎藤和英大辞典
We shall need it anyway, and must get it some time or other. 例文帳に追加
どうせ要る品だから早晩買わなけりゃならないのだ - 斎藤和英大辞典
I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 例文帳に追加
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 - Tanaka Corpus
Some companies are still debating whether to get Internet access.例文帳に追加
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。 - Tatoeba例文
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.例文帳に追加
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 - Tatoeba例文
You should rest properly and get some sleep. 例文帳に追加
あなたはしっかり休んで、睡眠を取った方がいいですよ。 - Weblio Email例文集
I intend to do some job searching when I get back to America. 例文帳に追加
私もアメリカから帰ったら仕事探しするつもりです。 - Weblio Email例文集
“Where is the best place to get some coffee?"“I couldn't tell you."例文帳に追加
「コーヒーを買うのにどこが一番いいですか」「わかりません」 - Eゲイト英和辞典
Off with you to the cook and get some work." 例文帳に追加
料理番のところへ行って、なにか仕事でもするんだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
I won't say a word until I get some peptone into my arteries. 例文帳に追加
血管にペプトンを入れるまでは一言もしゃべらんぞ。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Um, I was about to go and get some lunch... and I was wondering if maybe you wanted me to get you something... or if you wanted to come with me?例文帳に追加
昼食にしようかと 何か買って来ましょうか? それか 一緒ってのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|