「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case inside position, the whole of the manual feed tray 1 is housed in a case.例文帳に追加

筐体内位置では手差しトレイ１の全体が筐体内に収納される。 - 特許庁

In this case, an interval in a plan view between a detecting position of the furnace inside pressure and a tuyere position for blowing in the raw material is desirably set to 20 degrees or more in a furnace central angle.例文帳に追加

その場合、前記炉内圧力の検出位置と前記原料を吹込む羽口位置との平面視での間隔を、炉中心角度で２０度以上とするのが好ましい - 特許庁

Meanwhile, in an envelope 10, a position in the width direction is regulated by an envelope guide 41, and the envelope 10 is set in a position shifted right or left in the width direction.例文帳に追加

一方、封筒１０についても、封筒ガイド４１で幅方向の位置が規制されると共に、幅方向に沿った左右に偏らせた位置でセットが可能である。 - 特許庁

To detect a reference position of a lens moved in the optical axis direction in a relay lens system.例文帳に追加

リレーレンズ系中で光軸方向に移動するレンズの基準位置を検出する。 - 特許庁

In display of the list, the position in the text and the revision condition are displayed together.例文帳に追加

一覧表示する際、本文中の位置や、校正の条件も共に表示する。 - 特許庁

The position of the line of sight is stored in a storage device 13a in synchronization with the observation image.例文帳に追加

視線位置は観察画像と同期して記憶装置１３ａに記憶される。 - 特許庁

To provide a device for obtaining the position of a counter wheel (1) in a wheel counter mechanism, in terms of capacity.例文帳に追加

ホイールカウンター機構内のカウンターホイール(1)の位置を容量的に求める装置。 - 特許庁

To insert an image in any arbitrary size at any arbitrary position in a document.例文帳に追加

文書中の任意の位置に、任意の大きさで画像を挿入できるようにする。 - 特許庁

To perform etching in predetermined positions of a substrate in an inexpensive method with high position precision.例文帳に追加

基板の所定の位置に安価な方法で且つ高い位置精度でエッチングを施す。 - 特許庁

To improve the efficiency and accuracy of reception processing by properly processing sound information in accordance with the change in position of a user in the case of the change in position of the user during reception processing.例文帳に追加

受付処理中にユーザの位置が変化した場合でも、その変化に追従して音情報を適切に加工し、受付処理の効率化や正確性の向上を図る。 - 特許庁

To form an image in an appropriate position even when distortion arises in an image forming apparatus.例文帳に追加

装置内で歪みが生じた場合でも適正な位置に画像を形成すること。 - 特許庁

The user sets the digital cameral in a position where these bar graphs in a pair become equal.例文帳に追加

ユーザは、この一対の棒グラフの高さが等しくなる位置にデジタルカメラをセットする。 - 特許庁

In 1115, he became Udaijin (Minister of the right), reaching the position of Daijo Daijin (Grand Minister) in 1122. 例文帳に追加

永久3年（1115年）右大臣になり、保安3年（1122年）に太政大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Sekkan shiki (the position of regents and advisers) were abolished in the Decree for the Restoration of Imperial Rule in December of the same year. 例文帳に追加

しかし同年12月の王政復古の大号令で摂関職が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 66 Officials shall be paid the salary amount provided for in the remuneration plan, which is determined in accordance with the classes of positions provided for in the position classification in respect to each government position. 例文帳に追加

第六十六条　職員は、その官職につき職階制において定められた職級について給与準則の定める俸給額が支給せられる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Any person who has assumed a position in any profit-making enterprise in violation of Article 103. 例文帳に追加

十三　第百三条の規定に違反して営利企業の地位についた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tape-type component feeder in which a tape pressure member is maintained and released easily in an upper open position and in which a shock is not generated in a return operation to a lower pressure position.例文帳に追加

テープ押圧部材の上開成位置での維持と解除が容易で且つ下押圧位置への戻り動作に衝撃を伴わないテープ式部品供給装置を提供する。 - 特許庁

In the case of light printing sheet P, the buffer plate 78 is located in an upper position, and in the case of the heavy printing sheet P, the buffer plate 78 is located in a lower position.例文帳に追加

軽い印刷用紙Ｐの場合には、緩衝板７８を上位置に位置させ、逆に重い印刷用紙Ｐの場合には、緩衝板７８を下位置に位置させる。 - 特許庁

To perform lane guide in consideration of the position of an actual ETC lane in a tollgate.例文帳に追加

料金所の実際のＥＴＣレーンの位置に配慮して、レーン誘導を行う。 - 特許庁

The units 4 to 7 are arranged so that the conveying means 23 in the conveying position are positioned in an identical position in the Y diection, and arranged in the X-direction.例文帳に追加

前記複数の実装ユニット４〜７は、搬送位置にある搬送手段２３どうしがＹ方向の同一位置に位置してＸ方向に並ぶように配設される。 - 特許庁

To provide an object supporting strut which maintains a piston rod in a position of insertion in the case when it is not loaded in a short time, and extracts it to the maximum extraction position in the case when it is not loaded for a long time.例文帳に追加

ピストン棒が、短時間荷重されない際は走入した位置に維持され、長時間荷重されない際は最大走出位置へ走出する対象物担持支柱。 - 特許庁

To gradually reduce a carrying-in speed from the position this side of the carrying-in end during tray carrying-in and a carrying-away speed from the carrying-in end position is gradually increased during tray carrying-away.例文帳に追加

トレイの搬入時に搬入速度を搬入端手前位置から徐々に遅くし、トレイの搬出時に搬出速度を搬入端位置から徐々に速くする。 - 特許庁

place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive 例文帳に追加

秘かに観察する、だますために、特定の位置に何かまたは誰かを配置する - 日本語WordNet

In 1605, Ieyasu abdicated the position of shogun to Hidetada and he became the leading figure in the bakufu. 例文帳に追加

慶長10年（1605年）、家康は秀忠に将軍職を譲位して大御所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1857 after serving as giso (position to report congress decision to the emperor) in 1835. 例文帳に追加

天保6年（1835年）議奏を経て、安政4年（1857年）武家伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1709, and remained in the position until 1714. 例文帳に追加

宝永6年（1709年）には権大納言に任じられ、正徳4年（1714年）まで在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Daidaijin (Minister of the Right) in 1677, and remained in the position until 1681. 例文帳に追加

延宝5年（1677年）には内大臣となり、天和(日本)元年（1681年）まで在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 848 and became Jibukyo (the minister of an official position in charge of surnames, succession, marriage and funerals of officials who were higher than fifth rank). 例文帳に追加

嘉祥元年（848年）従四位下を授けられ、治部卿になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lenses 44 and 46 correct the focal position in accordance with the photographing in the visible light region and the lenses 48 and 50 correct the focal position in accordance with the photographing in the near infrared region.例文帳に追加

レンズ４４、４６は、可視光域での撮影に応じたピント位置の補正を行い、レンズ４８、５０は、近赤外光域での撮影に応じたピント位置の補正を行う。 - 特許庁

In 1788, he was dismissed from the office but returned to the position of Nishinomaru roju in 1797. 例文帳に追加

天明8年に免職となるが、寛政9年（1797年）には西丸老中に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decrease deviation in position of a toner image generated by unevenness in thickness of an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトの厚みムラで発生するトナー像の位置ずれを低減する。 - 特許庁

Conditions in relation to the storage position can also be included in the embedded codename information in addition to or in place of the identification information of the predetermined storage position.例文帳に追加

組み込み別名情報は、あらかじめ決められた記憶位置の識別情報に加えて、またはその代わりに、その記憶位置に関連する条件を含むこともできる。 - 特許庁

The gap is formed in a position corresponding to a gate electrode in the gate electrode layer.例文帳に追加

ギャップは、ゲート電極層内のゲート電極に対応する位置に形成される。 - 特許庁

To reduce the number of undesired control signals in performing position management in mobile communication.例文帳に追加

移動通信において、位置管理の際の不要な制御信号数を削減する。 - 特許庁

Soncho was hoin (a priest of the highest rank in the highest managerial position), the shigyo (executor) of Hosho-ji Temple, and Dewa no kuni Dewasanzan sochori (chief priest of the Three Sacred Mountains in Dewa Province). 例文帳に追加

法印、法勝寺執行、また出羽国出羽三山総長吏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to wish to be in the same situation as someone who appears to be in a fortunate position 例文帳に追加

他人の置かれているような恵まれた状態に自分も置かれたいと思う - EDR日英対訳辞書

during the Edo period in Japan, the {occupational position} in which one gave assistance to the headman of a village with the administration of village affairs 例文帳に追加

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った役 - EDR日英対訳辞書

a condition in which the body remains in a fixed position for a given period of time, called {catalepsy} 例文帳に追加

カタレプシーという,受動的に与えられた姿勢を長時間保持する症状 - EDR日英対訳辞書

In each department, there is bucho (general manager), fuku-bucho (assistant general manager) (currently there is no one in this position in Kaigaibu and Zaimubu and shunin (manager), and especially, the bucho of Shomubu is practically in the position of supporting sokan. 例文帳に追加

各部には部長、副部長（現在、海外部と財務部は空席）、主任が置かれており、特に庶務部長は実質的に総監を補佐する立場にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The door section 14 is kept in either a closed position, in which its lower edge is in proximity of the installation surface P, or an open position, in which its lower edge is located at a predetermined height H1.例文帳に追加

扉部１４は、その下端を設置面Ｐ近接させた閉鎖位置，又は，その下端を所定の高さＨ１に位置させた開放位置のいずれかの位置をとる。 - 特許庁

To reduce the number of parts in arranging a locking device for locking a door in a closing position and in an opening position in a construction machine comprising a sliding door.例文帳に追加

スライド式のドアを備えてなる建設機械において、閉位置、開位置の各位置でドアをロックするためのロック装置を設けるにあたり、部品点数の削減を計る。 - 特許庁

The fan does not start in an operation of the device while the device is in a horizontal position.例文帳に追加

ファンは、デバイスが水平位置にある間はデバイスの起動中に始動されない。 - 特許庁

Though listed enterprises are few in number, they occupy an important position in the transaction pattern.例文帳に追加

上場企業は数は少ないが、取引構造において重要な地位を占める。 - 経済産業省

The operation of the wiper blades 2a, 2b is controlled in accordance with blade position information prepared based on an absolute position signal outputted at a predetermined position and a relative position signal outputted in accordance with the rotation of the motors.例文帳に追加

ワイパブレード２ａ,２ｂは、所定位置にて出力される絶対位置信号と、モータの回転に伴って出力される相対位置信号とに基づいて作成されるブレード位置情報に従って動作制御される。 - 特許庁

When the index carrier 40 rotates, one of the work pocket gears 50 and 52 in the standby position is fed to the grinding position while the other work pocket gear 52/50 in the grinding position is moved to the standby position.例文帳に追加

インデックスキャリア４０が回動すると１つのワークポケットギア５０または５２が待機位置から研削位置へ送り込まれるとともに研削位置にある他のワークポケットギア５２または５０が待機位置へ移動される。 - 特許庁