「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(631ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, when the rotational position detection sensor 44 of the motor MG2 is suspected to be in an abnormal state, the connection between a rotation shaft 48 and a ring gear shaft 32a is prohibited so that power is prevented from being output from the motor MG2 to the ring gear shaft 32a.例文帳に追加

このように、モータＭＧ２の回転位置検出センサ４４が異常状態であると疑われる際には、回転軸４８とリングギヤ軸３２ａとの接続を禁止して、リングギヤ軸３２ａへモータＭＧ２から動力が出力されてしまうのを防止する。 - 特許庁

In this mobile communication system 1, based on the type of communication and the state of connection with an external apparatus of a mobile communication terminal A and with reference to a tight fitting determination table, whether the mobile communication terminal A and a user's head are tightly fitted is determined.例文帳に追加

移動体通信システム１においては、移動体通信端末Ａにおける通信種別および外部機器接続状況に基づいて、密着判定テーブルを参照することにより、移動体通信端末Ａとユーザの頭部との密着状態を判定する。 - 特許庁

Upon detection of the connection of a PC 14 through a USB interface 44, a CPU 46 in the digital camera 12 starts the HTML forming program 56A to form the HTML data 54, and stores the formed data 54 on the recording media 34.例文帳に追加

デジタルカメラ１２では、ＵＳＢインタフェース４４を介したＰＣ１４との接続を検知したら、ＣＰＵ４６によりこのＨＴＭＬ作成プログラム５６Ａを起動して、ＨＴＭＬデータ５４を作成し、作成したＨＴＭＬデータ５４を記録メディア３４に格納する。 - 特許庁

The waterproof connector 10 has a sealing material filling container 17 capable of storing a sealing material 16 for covering the insulation displacement blades 13b arranged at a housing 11 having many insertion holes 12 in which connection terminals 13 having the insulation displacement blades 13b are to be inserted.例文帳に追加

本発明の防水コネクタ１０は、圧接刃１３ｂが形成された接続端子１３を挿入する挿入孔１２が多数設けられたハウジング１１に、圧接刃１３ｂを被覆するシール材１６を収容可能なシール材充填槽１７を形成する。 - 特許庁

To provide a data transmission module and a data transmission system whereby a huge amount of complicated technical development works is avoided, marked reduction in design man-hours and cost reduction are attained, the convenience on the user sides is significantly improved, and wireless connection (wireless LAN promotion) is easily and cost effectively realized by utilization of existing apparatuses or the like.例文帳に追加

複雑で膨大な技術開発を回避し、大幅な設計工数の低減及びコストの削減を図るとともに、ユーザーサイドの利便性を飛躍的に向上させ、かつ既存機器の活用等により無線接続（無線ＬＡＮ化）を容易かつ安価に実現する。 - 特許庁

Holding walls 9 for holding a contact pin 10 from both the sides are provided in the main body 2, the contact pin 10 can be held on the main body 2 side, and by bending the hinge-like connection parts 4, an opening surface of the lid body is fitted to an opening surface of the main body, thus the insulator 1 is assembled.例文帳に追加

本体２内にはコンタクトピン１０を左右から保持する保持壁９を設け、コンタクトピン１０を本体２側に保持可能とし、ヒンジ状連結部４を曲げて本体開口面に蓋体開口面を合わせて絶縁体１を組み立てる。 - 特許庁

To provide a medical instrument for transfusion allowing a user to connect an indwelling needle to an infusion tube only by the right hand while pressing the needle insertion position of a patient by the left hand in such a way as not to be hardly detached with the miniaturized connection part, and capable of being easily fixed without applying the pressure pain to the patient.例文帳に追加

留置針と点滴チューブとの接続が、左手で患者の針挿入箇所を圧迫しながら右手のみででき、しかも外れにくく、また、接続部分も小型で、固定が容易で、患者に圧迫痛を与えない輸液用医療器具を提供する。 - 特許庁

To enable to simply confirm to which kind of image attached information the received information corresponds, and whether or not the image attached information is correct as the image to be attached to an image of an object or the like by means of a camera when recording the attached information received from an external device in connection with the image of the object.例文帳に追加

外部機器から入力する付加情報を被写体の画像に関連付けて記録する場合に、どのような画像付加情報か、被写体の画像に付加する画像付加情報として正しいかどうか等をカメラで簡単に確認できるようにする。 - 特許庁

(7) The head of a national agency who has received the documents pertaining to a request for cooperation pursuant to the provision of item (ii) of paragraph (1) may order an official of the agency who is a judicial police official to take the measures necessary for the inquiry in connection with the request. 例文帳に追加

７　第一項第二号の規定により協力の要請に関する書面の送付を受けた国の機関の長は、司法警察職員であるその機関の職員に当該要請に係る調査のための必要な措置を採ることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this connection state, a holding piece 84 on the left and right sides of the support bracket holds a front end of the slit hole 33 of the bottom plate for preventing a vertical displacement, and a rear side support leg 82 is brought into a contact with a coupling piece 31 and coupled with a screw 11.例文帳に追加

この接続状態で、支持ブラケットの左右両側に挟み付け片８４が底板のスリット孔３３の前端を上下から挟み付けて上下方向の変位を阻止し、後側支持脚部８２が連結片部３１に当接してネジ１１により連結される。 - 特許庁

The rear terminal part (60) of a powder pipe (38) and the front terminal part (58) of a connection pipe (56) are hermetically sealed mutually in the axial direction of both pipes to be spliced by the distance forming an electric insulating section(76) between the overlapped ends (69 and 78) of both pipes.例文帳に追加

粉体パイプ（３８）の後方の終端部分（６０）と、接続パイプ（５６）の前方の終端部分（５８）は、それらがその重なり端部（６９、７８）の間に電気的絶縁区間（７６）を形成する距離だけ軸方向に互いに密封して継ぎ合わされている。 - 特許庁

A charge/discharge control circuit 25 of the capacitor 9 composing the simple memory is made by a totem pole type connection circuit of an N channel MOSFET 22, 23, and the back gate of the FET 22, 23 is made to be a ground electric potential, thereby forming a parasitic diode 24 only in a low side.例文帳に追加

簡易メモリをなすコンデンサ９の充放電制御回路２５を、ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ２２及び２３のトーテムポール型接続回路で構成し、ＦＥＴ２２及び２３のバックゲートをグランド電位とすることで、寄生ダイオード２４はロウサイドのみに形成する。 - 特許庁

To provide an optical fiber transmission line having a high Ge adding concentration in the core area of each optical fiber even when a difference between the mode field diameters of respective optical fibers is small and having an excellent connection loss characteristic even when the mode field diameter of each optical fiber is small.例文帳に追加

各光ファイバのモードフィールド径の差が小さい場合であって、各光ファイバのコア領域におけるＧｅ添加濃度が大きく、且つ、各光ファイバのモードフィールド径が小さいときであっても、接続損失特性が優れた光ファイバ伝送路を提供する。 - 特許庁

The projection 3d of the connection bar 3b is separated from the engagement part 18 when the chain 3a is downwardly driven, and the electrode rod 1 abuts on the bottom face of the melting furnace in this process, whereby only the weight of the electrode rod 1 and the vertically moving arm 2 act on the electrode rod 1.例文帳に追加

チェン３ａを下降方向に駆動し、この過程で電極棒１が溶融炉の底面と当接したとき、連結バー３ｂの突起３ｅが係合部18から離脱し、電極棒１には、該電極棒１と昇降アーム２の重量のみが作用する。 - 特許庁

To attain sufficient flowing-out properties of ink even when a penpoint of a large diameter is provided, to prevent air from flowing in from the penpoint even when the penpoint is left directed upward and to enable smooth connection of first and second ink guiding members by sticking.例文帳に追加

大径のペン先を備えたとしても、十分なインキ流出性が得られ、ペン先上向き状態で放置したとしても、ペン先からの空気の流入を防止し、第１のインキ誘導部材と第２のインキ誘導部材とのスムーズな突き刺し接続を可能にする。 - 特許庁

The block 3 comprises a joint 1 and a connection hole 2 provided at the center of the upper part of an outside wall 4 and at the center of the upper part of an inside wall 5, respectively, and a groove 6 provided in the lower part of the inside wall 5 for storing the front end of the rod while leaving one face.例文帳に追加

ブロック（３）の外側壁（４）の上部中心にジョイント（１）を その内側壁（５）の上部中心には連結穴（２）を設け、内側壁（５）の下部には整列させようとする棒の先端部が一面を残して納まるような溝（６）を設ける。 - 特許庁

A stopper 8 protruding in parallel with an installation piece 9 installed outdoor side is engaged with a reception groove at an opening of the connection piece 7 composed of the engagement piece 5, and an indoor side frame component 2 is placed on the top of the outdoor frame component 1.例文帳に追加

前記係合部片５で成る前記接続部片７側開口の受入溝に、室外側面に取付片９と見付け方向に並べて突設した係止片８を係合して室内側框構成材２を前記室外側框構成材１に重合する。 - 特許庁

Further, an air flow forcible means 107 is installed near a connection part of an L shaped pipe horizontal part 105 and a vertical pipe 108 wherein the heat exhaust efficiency varies to be high, and thereby the heat in an L shaped pipe 106 is smoothly conducted to the vertical pipe 108.例文帳に追加

ここで、排熱効率が高い方に変化する横管１０２とＬ字管縦部１０４の接続部近傍に空気流強制手段１０３を設置することにより、横管１０２内の熱をＬ字管縦部１０４に効率的に流出させられる。 - 特許庁

The wire-bonding device bonds a wire to the lead-pin attached to the stem 2 for connection to an external circuit or a PD for a monitor mounted to the lead-pin 22 while pushing the wire against them by driving a capillary into which the wire is led in a state that the stem 2 is held by a stem holder.例文帳に追加

ワイヤボンディング装置は、ステム２に取付けられた外部回路接続用のリードピン２２、又は該リードピン２２上に実装されたモニタ用ＰＤに対して、ステム２をステムホルダで保持しておき、ワイヤが通されたキャピラリを駆動してワイヤを押し当てボンディングを行う。 - 特許庁

In the case of confirming connection of an external storage device at application of power, when a status fault of the external storage device is detected, rising of a facsimile control system is interrupted and a message urging re-application of power is displayed on a display device or an alarm is raised.例文帳に追加

電源オン時の外部記憶装置接続確認に際して、外部記憶装置のステータス異常を検出したときには、ファクシミリ制御システムの立ち上げを中断すると共に、電源再投入を促すメッセージを表示器に表示したり、アラームを鳴らす。 - 特許庁

On starting varying and displaying the patterns, a controller 24 displays a character which triggers the variation and display of the patterns to start the patterns and to change the starting order of the individual pattern strings in connection with the operation of the character.例文帳に追加

制御装置２４は、前記図柄の始動変動表示に際して、前記図柄が変動表示を開始する契機を与えるキャラクタを表示し、前記キャラクタの動作に関連させ、前記図柄を始動させると共に、前記各図柄列の始動順序を変更する。 - 特許庁

The display unit 1 as an initial stage operates as a master unit, and decides the total number of display units according to information from the other display unit supplied through the communication cables and the connection order of the display units to store identification signals in the respective display units.例文帳に追加

初段の表示ユニット１は、マスターユニットとして動作し、通信ケーブルを介して供給される他の表示ユニットからの情報を基に表示ユニットの総台数および各表示ユニットの接続順を判定し、各表示ユニットにそれぞれ識別信号を記憶させる。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and system that allow for easy and substantially immediate mobile terminal switching between different communication services without it appearing to the user that the connection is broken at any time in a wireless system including an originating side and a terminating side.例文帳に追加

発信側と終端側とを含む無線システムにおいて、コネクションの切断が、いかなるときもユーザに認識されることのない、簡易で十分に迅速な異なる通信サービス間の移動端末スイッチングを可能とするための方法、装置、及びシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent a heating process from having a thermal effect on an electronic component up to the interior thereof when a connection conductive layer of a Pb free Sn based alloy plating layer formed on the surface of an external terminal in order to suppress generation of whisker is melted.例文帳に追加

ウィスカの発生を抑制するために外部端子の表面に形成したＰｂフリーのＳｎ系合金めっき層から成る接続用導電層を溶融させる際に、加熱処理によって電子部品の内部まで熱的影響を与えることがないようにする。 - 特許庁

The connection control circuit 100 sets an interlock signal CE controlling a gate for connecting electrically a pair of bit line to a pair of data input/ output line to a H level or a L level in accordance with a sense amplifier activating signal ϕN and a column bank address and ϕCB.例文帳に追加

接続制御回路１００は、センスアンプ活性化信号φＮとコラムバンクアドレスφＣＢとに応じて、ビット線対とデータ入出力線対とを電気的に接続するためのゲートを制御するインターロック信号ＣＥをＨまたはＬレベルに設定する。 - 特許庁

The control signal transmission circuit 36 transmits a signal for controlling the open/close of a switch 42 electrically connected in series between an AC adaptor 20 and a commercial power supply via a connection wiring 21 with the AC adaptor 20, while being superimposed on a DC output.例文帳に追加

制御信号送出回路３６は、ＡＣアダプタ２０と商用電源の間に電気的に直列に接続されたスイッチ４２の開閉を制御する信号を、ＡＣアダプタ２０との接続配線２１を介して、直流出力に重畳させて送出する。 - 特許庁

A plurality of frequency channels are used, a communication group including a plurality of mobile terminals, a relay device and a common base device is formed for each frequency channel, and communication connection including relay by a TDMA method is carried out in each communication group.例文帳に追加

複数の周波数チャネルを用い、各周波数チャネル毎に、複数の移動端末、中継装置、及び共通の基地装置を含む通信グループを形成するとともに、各通信グループ内においては、ＴＤＭＡ方式により中継を含む通信接続を行なう。 - 特許庁

In the inner bag 20, connection pieces 28 capable of preventing floating of each outlet peripheral edge 27 from the peripheral edge of the inflow opening 11 on the inner peripheral face 15a of the outer bag 15 at the time of outflow of the inflation gas G from the outlets 26 are arranged.例文帳に追加

インナバッグ２０には、流出口２６からの膨張用ガスＧの流出時、アウタバッグ１５の内周面１５ａにおける流入用開口１１の周縁からの各流出口周縁２７の浮き上がりを防止可能な連結片２８が、配設されている。 - 特許庁

This semiconductor device 1 used for a switching regulator is equipped with a plurality of common components 2-4 used in common for two or more kinds of switching regulators, and variable means 6 and 7 which vary the connection states among the two or more common components 2-4.例文帳に追加

スイッチングレギュレータに用いられる半導体装置１であって、複数種類のスイッチングレギュレータに対して共通して使用される複数の共通構成部２〜４と、複数の共通構成部２〜４の間の接続状態を可変する可変手段６、７と、を備える。 - 特許庁

In a crawler crane 100, pin holes 70 are formed, and lugs 7 capable of attachably/detachably mounting a third drum 4 through pin-connection using the pin holes 70 are provided to a left frame plate 102a and a right frame plate 102b as members constituting a turning frame.例文帳に追加

クローラクレーン１００は、ピン孔７０が形成され、当該ピン孔７０を用いたピン結合によりサードドラム４を着脱自在に取り付け可能なラグ７が、旋回フレームを構成する部材である左フレーム板１０２ａおよび右フレーム板１０２ｂに設けられている。 - 特許庁

The conductor wiring pattern is formed on a base insulating layer 1 by plating so as to be formed by a plurality of wirings 5 each having a shape in which a center 7 rises against both side ends 8 of a widthwise direction, and the connection terminals 5 are connected to bump electrodes of a semiconductor element.例文帳に追加

ベース絶縁層１の上に、導体配線パターンを、幅方向の両側端部８に対して中央部７が盛り上がる形状の複数の配線５からなるように、めっきにより形成し、この接続端子５と半導体素子のバンプ電極とを接続する。 - 特許庁

To provide a medical connector capable of allowing a medical connection tool to be connected thereto without using an exclusive connector, in which the shape or the assembling operation is not complicated and a stepped portion is not formed between the upper surfaces of the valve and the housing, and the manufacturing method thereof.例文帳に追加

専用のコネクタを用いる必要なく医療用接続具が接続可能であり、また形状や組み立て工程が複雑になることなく、さらに弁とハウジングの上面に段差が形成されない医療用コネクタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The plate type heat exchanger is equipped with a plurality of plates which form a plurality of heat exchange passages corrugated partially at least and are disposed in parallel to each other and at least one header which realizes passage connection with the heat exchange passages at least partially.例文帳に追加

少なくとも一部で波形の複数の熱交換通路を形成する互いに平行配置された複数のプレートと、熱交換通路の少なくとも一部との間に流路接続を実現する少なくとも１つのヘッダとを備えたプレート式熱交換器。 - 特許庁

To provide a sleeve in which deformation of a shield electric wire is prevented when an external conductor terminal is connected to the shield wire fit for high frequency, and good high-frequency characteristics, wire adhesion, and electrical connection are obtained, and a shield connector equipped with this sleeve.例文帳に追加

高周波対応のシールド電線に外導体端子を接続する際にシールド電線の変形が抑制され、良好な高周波特性、電線固着力及び電気的な接続を得られるスリーブと、このようなスリーブを備えたシールドコネクタを提供する。 - 特許庁

When the connection is detected, the calibration device 8 closes the valve 22 of the sphygmomanometer 1 and its own valve 812, applies pressure inside the air tube 10, measures the pressure thereof, and determines the air leakage of the sphygmomanometer 1 on the basis of a pressure change in an air leakage determination part 802.例文帳に追加

校正装置８は、接続が検知されると、血圧計１の弁２２および自身の弁８１２を閉塞させてエア管１０内に印加して圧力を測定し、漏気判断部８０２で圧力変化に基づいて血圧計１の漏気を判断する。 - 特許庁

The optical connection component is an optical connector 1 used for connecting optical fibers, in which an IC chip module 21 is partially embedded and at least part of the surface part 21b of the IC chip module which is accessible to an antenna 21a constituting the IC chip module 21 is exposed.例文帳に追加

光ファイバの接続に用いられる光コネクタ１であって、ＩＣチップモジュール２１が一部に埋め込まれ、ＩＣチップモジュール２１を構成するアンテナ２１ａにアクセス可能なＩＣチップモジュール表面部分２１ｂの少なくとも一部が露出されている。 - 特許庁

A fuel-gas storage chamber 66 whose both ends are blockaded by providing connection protrusions 67a, 67b in specified positions to communicate only with an inlet through hole 55a and an inlet buffer part 54a is formed between the outer protrusion 60a and the inner protrusion 62a.例文帳に追加

外側突起６０ａと内側突起６２ａとの間には、所定の位置に連結突起６７ａ、６７ｂを設けることによって両端が閉塞され、入口貫通孔５５ａ及び入口バッファ部５４ａにのみ連通する燃料ガス貯留室６６が形成される。 - 特許庁

To provide a gas meter eliminating a flow rate conversion processing at a controller side by mounting the function of the flow rate conversion processing on a flow rate sensor itself, and allowing connection without changing the processing in the controller even with the flow sensor having a different gas flow sensing element.例文帳に追加

流量変換処理機能を流量センサ自体に搭載させることにより、コントローラ側での流量変換処理を不要にし、ガス流感知素子が異なる流量センサに対してもコントローラ内の処理を変更せずに接続できるガスメータを提案する。 - 特許庁

One of two electrodes formed in different positions of the axis line direction of the ceramic heater 20 is electrically connected to the main body metal fitting 40 through the sleeve 80 and the O-rings 70, 75, and the other is electrically connected to the center shaft 30 through the connection ring 35.例文帳に追加

セラミックヒータ２０の軸線Ｏ方向の異なる位置に形成された２つの電極の一方はスリーブ８０およびＯリング７０，７５を介して主体金具４０と電気的に接続され、他方は接続リング３５を介して中軸３０と電気的に接続される。 - 特許庁

The connection part 28 connected to the shaft is installed in a virtual circle 110 passing the outer periphery of the filter case 24 and the outer periphery of the level gauge 64 projected to the side of the filter case 24 and storing the pressure regulator 60 and the level gauge 64.例文帳に追加

フィルタケース２４の外周と、フィルタケース２４の側方に突出している液面計６４の外周とを通り、フィルタケース２４、プレッシャレギュレータ６０および液面計６４を収容する仮想円１１０内にシャフトと結合する結合部２８が設置されている。 - 特許庁

An annular lower groove 25 which opens downward and uses the connection part 23 as a lower groove bottom is formed between the housing body 21 and the plug 23, besides, vertically extending slit-like communication ports 26 are formed in the side face of the housing body 21.例文帳に追加

ハウジング本体２１とプラグ部２３との間には下方に開口し、前記連結部２３を下溝底部とした環状の下溝部２４が形成されており、ハウジング本体２１の側面には上下に延びるスリット状の連通口２６が形成されている。 - 特許庁

In the molded container, a plurality of recessed parts to store a work to be stored are protruded from a flange part while the recessed parts are separated from each other, and the flange part has a connection part to connect at least adjacent recessed parts to each other.例文帳に追加

本発明は、収納対象物を収納するための複数の凹部を互いに離間させた状態でフランジ部から突出するように成形した成形容器であって、フランジ部は、少なくとも隣接する凹部を連結する連結部を備えるようにした。 - 特許庁

Then, it is characterized in that the first case 12 is formed by resin molding the whole component mounting surface 20a of the substrate 20 and the second case 13 is formed by resin molding the rear surface 20b of the substrate 20 except the connection terminal 23.例文帳に追加

そして、第１の筐体１２は、基板２０の部品実装面２０ａ全体を樹脂成形することにより形成され、第２の筐体１３は、基板２０の背面２０ｂを接続端子２３を除いて樹脂成形することにより形成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical information connector disposed in an optical cable network, which does not need the considerable effort for the connection of a transmitter-receiver, hardly receive damage by a vehicle accident, and does not injure the view, but for which the certification procedure at the setting is simple and whose setting position is easily found.例文帳に追加

送・受信器の接続作業に多大な労力を要さず、車両事故による損傷を受け難く、景観を害さず、設置の際の認可手続きが簡便であり、設置箇所が見つけ易い、光ケーブル網に配された光情報コネクタを提供する。 - 特許庁

The lubricant supplying/discharging apparatus (1) includes:, an oil supply valve (5) which is provided near a connection part between an oil supply port of equipment (50) to be supplied with the lubricant and an oil supply route (4); and a first pressure sensor (6) which is provided upstream of the vicinity of the oil supply valve (5) in the oil supply route (4).例文帳に追加

潤滑油供給装置（１）は、潤滑油を供給する機器（５０）の給油口と給油路（４）との接続部の近傍に給油弁（５）を設けるとともに、給油路（４）における給油弁（５）近傍の上流側に第１圧力センサ（６）設ける。 - 特許庁