「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(634ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, an engaged ring 30 disposed in the connection member 16 and a storage cover 10 are fixed by making an engaging nail 64 of an engaging ring 63 be engaged with an engaged groove 62 and the contraction of the extendable hose 14 can be certainly maintained with a simple mechanism.例文帳に追加

また、連結部材１６に備えられた被係止リング３０と収納カバー１０とは、被係止溝６２に係止リング６３の係止爪６４を係止させることで固定され、伸縮ホース１４の収縮状態は簡易な機構で確実に維持される。 - 特許庁

A clutch 13 of double bearing reel has a mechanism for connecting and disconnecting a spool shaft 16 to which a spool 12 is fixed to and from a pinion gear 32 movable in the axial direction of the spool shaft 16 and is equipped with a clutch pin 20, a connection channel 32d and a cover part 12c.例文帳に追加

両軸受リールのクラッチ１３は、スプール１２が固定されたスプール軸１６とスプール軸１６の軸方向に移動自在なピニオンギア３２とを連結・遮断する機構であって、クラッチピン２０と、係合溝３２ｄと、カバー部１２ｃとを備えている。 - 特許庁

In the construction method for a floor board, the floor board units 1 are arranged between beams and between columns with the fire-resistant cover material 10 located below, and concrete 12 is placed for abutting on the rise sections 4 having the connection sections 7 at the tips and the foam body 9.例文帳に追加

そして、本発明による床版の施工方法は、耐火被覆材１０を下方にして上記床版ユニット１を梁間、柱間に配置し、先端に結合部７を有する立ち上がり部４と発泡体９に接してコンクリート１２を打設することで施工している。 - 特許庁

This angling device is characterized in that one end of a battery 30 for supplying electric power to the battery connection portion 16 of a reel main body 10 is supported on the reel main body 10 at a holding space between the battery 30 and the left side plate 101 of the reel main body 10.例文帳に追加

リール本体１０の左側板部１０１との間に把持空間を持たせて該リール本体１０に対して一端部が支持されて配置され、該リール本体１０のバッテリ接続部１６に電力を供給するバッテリ３０を備えて構成した。 - 特許庁

A tip part of the connection main body part 35a inserted into the opening part 11a is screw-coupled with a female screw part 31a of a collar member 31 inserted into the opening part 11a and the flange part 31b of the collar member 31 is in press-contact with an inside face of the side wall 11.例文帳に追加

開口部１１ａ内に挿入された接続本体部３５ａの端部は、開口部１１ａ内に挿入されたカラー部材３１の雌ねじ部３１ａにネジ結合されて、カラー部材３１のフランジ部３１ｂが側壁１１の内面に圧接されている。 - 特許庁

To provide a vibration controlling hydraulic damper capable of reducing expenses necessary to mount it on a building structural body by simplifying a structure of the connection between the building structural body and a ball joint in the vibration controlling hydraulic damper connected to the building structural body through the ball joint.例文帳に追加

建築構造体にボールジョイントを介して連結する制震用油圧ダンパにおいて、この建築構造体とボールジョイントの連結の構造を簡単にして、建築構造体に取付ける際の費用を低減することができる制震用油圧ダンパを提供する。 - 特許庁

Then, in the step of manufacture, mounting of the display element 3 to the printed circuit board 2 and connection of the printed circuit board 2 and the casing 1 are merely necessitated and the need for work, such as mounting of the display element 3 to the casing 1 is eliminated and the manufacturing process is simplified.例文帳に追加

したがって、製造する段階では、表示素子３のプリント基板２への取り付けと、プリント基板２と筐体１との接続とを行えば良く、表示素子３の筐体１への取り付け等の作業が不要となり、製造工程が簡素化される。 - 特許庁

Since each of the connection tab parts 5 has an appropriate hardness, handling property is excellent compared with a connected type washer in which single washers are connected to each other by a tape, and a fluctuation of an array pitch of the washer due to the stretched tape does not occur, thereby reducing probability of a feeding failure.例文帳に追加

連結タブ部５が適度な硬度を有しているため、単体の座金をテープで連結した連結形座金よりも取扱い性が良好であり、テープの延びによる座金の配列ピッチの変動もなく、送り不良等の虞れが減少する。 - 特許庁

A frame member 12 is formed on the outside of the planting container 26, the bending section 22 is formed by connection of both edges of a curved bar structural to the frame member 12, and the stage section 24 is formed by bending the vicinity of the base end section of the bending section 22 in an L shape.例文帳に追加

植込容器２６の外側には枠部材１２が設けられ、折曲部２２は、湾曲された棒部材の両端部が枠部材１２に連結されて形成され、段部２４は折曲部２２の基端部付近をＬ字形に折り曲げて形成されている。 - 特許庁

To provide a display driving device which has a mounting area reduced and has a manufacturing cost, reduced by suppressing the increase in man-hours for connection between a display panel and a driver and improves the operating characteristics (display characteristics), and to provide a display device, and a driving control method thereof.例文帳に追加

実装面積の縮小を図り、表示パネルとドライバとの接続工数の増加を抑制して製造コストを低減し、かつ動作特性（表示特性）を向上させる表示駆動装置及び表示装置並びにその駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

Most PPP implementations cannot survive this problem, and even if the link seems to come up, you will see repeated configure requests and configure acknowledgments in the log file until ppp(8) eventually gives up and closes the connection. 例文帳に追加

pppの実装の多くはこの問題に対応できておらず、 その場合にはちゃんと linkが上がっている状態であっても、 ppp が最終的にあきらめてしまい、接続を切るまで設定のリクエストが繰り返し送られ、設定が行われたという通知がログファイルに残ると思います。 - FreeBSD

If you do not receive confirmation in a timely fashion (3 days to a week, depending on your email connection) or are, for some reason, unable to use the send-pr(1) command, then you may ask someone to file it for you by sending mail to the FreeBSD problem reports mailing list. 例文帳に追加

もしタイムリーに (あなたの電子メール接続形態にもよりますが、 3 日から 1 週間)確認を受けとれないとか、何らかの理由で send-pr(1) コマンドが使用できない場合には、FreeBSDproblem reports メーリングリスト へメールを送り、誰か代りにバグ報告を送付してもらうようたずねてください。 - FreeBSD

However, it is remarkable that the eastern region of Lake Biwa in Shiga Prefecture is spotted with some other temples that are said to have been founded by Prince Shotoku such as Chomei-ji Temple (Omihachiman City), Ishido-ji Temple (Higashiomi City), and Hyakusai-ji Temple (Higashiomi City) and many of them have some connection with foreign visitors who settled there. 例文帳に追加

ただし、滋賀県の湖東地方には他にも長命寺（近江八幡市）、石塔寺（東近江市）、百済寺（東近江市）などの聖徳太子開基伝承をもつ寺院が点在し、その多くが渡来人ゆかりの寺院であることは注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, although there is a theory that triangular-rimmed mirrors were made during the Wu dynasty (Three Kingdoms) or were made by Wu craftsmen after the Wu dynasty was conquered by the Western Jin in 280, theories of style would suggest that these works may not have any connection with the Wu dynasty (Three Kingdoms) at all. 例文帳に追加

また三角縁神獣鏡を、呉(三国)の鏡または呉(三国)の工人の作であり、呉(三国)の地が西晋に征服された280年以降のものとする説もあるが、様式論からはかならずしも呉(三国)の作であるといいきれるものでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains that operate to Ibarakishi Station make a connection with a rapid express train bound for Kawaramachi Station at Awaji Station (in addition to this Sakaisuji-Junkyu (semi-express), while some local trains starting from Tengachaya Station for Awaji Station and those for Kita-senri Station also make connections with a rapid express train, a local train or a limited express train bound for Kawaramachi). 例文帳に追加

夕方の茨木市行きは淡路で快速急行河原町行きに接続する（堺筋準急以外にその他、天下茶屋発淡路行き、北千里行き普通も一部は河原町行き快速急行または普通、特急に接続する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, for example, as ties amongst a kin group were loosening and replaced by a sense of growing territorial connection, the idea of an Ubuko Area as the basis of Ubusunagami spread centering on Fushimi Inari-taisha Shrine, Kamigoryo-jinja Shrine, Kamo-jinja Shrine, Kitano-tenmangu Shrine. 例文帳に追加

例えば京都では同族集団の結合が薄れ、地縁意識が起こると共に、中世には伏見稲荷大社、上御霊神社、賀茂神社、北野天満宮などの有力な神社を中心に産土神を基にした産子区域の観念が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor product in which a connection pad on a semiconductor chip can be connected selectively to an electrode on a substrate, a design change can be added to the product specification without performing the design change of a semiconductor chip and a compact laminated substrate.例文帳に追加

半導体チップ面上の接続パッド部を基盤上の電極に対して選択的に接続することができ、半導体チップや小型積層基盤の設計変更を行わずに製品仕様の設計変更を加えることができる半導体製品を提供する。 - 特許庁

The connection wire includes multilayer wired instruction information wires (command address wire) and data wires, the instruction information wire is formed of a private wire (dedicated wire), and at least a second-directional wire is formed of a private wire, in the data wire.例文帳に追加

接続配線は、多層配線された指示情報配線（コマンドアドレス配線）とデータ配線を含み、指示情報配線は、プライベート配線（専用配線）により形成され、データ配線は、少なくとも第２方向（Ｘ方向）の配線がプライベート配線により形成されている。 - 特許庁

To easily form an electrode for anode connection in a method for manufacturing a semiconductor pressure sensor obtained by forming a diaphragm for pressure detection on an SOI(silicone-on-insulator) substrate and anode connecting this SOI substrate to a glass pedestal.例文帳に追加

ＳＯＩ（シリコン−オン−インシュレータ）基板に対して、圧力検出用のダイヤフラムを形成し、このＳＯＩ基板をガラスよりなる台座に陽極接合してなる半導体圧力センサの製造方法において、陽極接合用の電極部を容易に形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a wireless communication system in which communication can be performed via a radio channel other than a radio telephone line without performing complicated operation if connection is enabled via a radio channel other than a radio telephone line.例文帳に追加

無線電話回線以外の無線回線を介して接続可能な状態である場合に、複雑な操作を行うことなく無線電話回線以外の無線回線を介して通信を行うことができる通信端末、及び無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Upon reception of the frame of wireless LAN configuration information from the information processor 2, the wireless bridge 1 performs the process of wireless LAN connection thereof based on the wireless LAN configuration information for the wireless bridge 1 included in the frame of wireless LAN configuration information.例文帳に追加

一方、無線ブリッジ１は、情報処理装置２から上記無線ＬＡＮ設定情報フレームを受信したとき、その無線ＬＡＮ設定情報フレームに含まれている無線ブリッジ１に対する無線ＬＡＮ設定情報に基いて、無線ＬＡＮ接続のための処理を行う。 - 特許庁

In a regular memory cell array, a data line is independently provided to the redundant row circuit and the redundant column circuit respectively, and redundant column relieving is performed by changing selectively connection of each data input/output line and a global data bus.例文帳に追加

正規メモリセルアレイ、ロウ冗長回路７０およびコラム冗長回路８０のそれぞれに対して独立にデータ線が設けられ、各データ入出力線とグローバルデータバスとの接続を選択的に変更することによって冗長列救済が実行される。 - 特許庁

When the intake camshaft and the exhaust camshaft are connected to the crankshaft, the crankshaft is positioned at a predetermined fixation position and then these camshafts are fixed to a rotation position adequate for connection to the crankshaft, and in such a state the camshafts are connected to the crankshaft.例文帳に追加

吸気カムシャフト及び排気カムシャフトとクランクシャフトとを連結する際には、クランクシャフトを所定の固定位置に位置決めした後、それらカムシャフトをクランクシャフトに連結するのに適した回転位置で固定し、その状態でカムシャフトとクランクシャフトとの連結が行われる。 - 特許庁

A steering system reduced in connection between a position overlay unit and a torque overlay unit is provided with a remote valve assembly for controlling hydraulic assist force or an electric motor for providing the torque overlay and electric assist to a rack and a rack of a pinion type steering system.例文帳に追加

位置オーバーレイユニット及びトルクオーバーレイユニットの間の連結を減少させた操舵システムは、液圧アシスト力を制御するための遠隔バルブアッセンブリ、又は、トルクオーバーレイ及び電動アシストを、ラック及びピニオン式操舵システムのラックに提供するための電動モーターを備える。 - 特許庁

To propose a bingo system for carrying out bingo through a computer or a network, which does not require a constant connection between the central server computer and portable terminals such as cellular phones used by participants in a game during the progress of the game.例文帳に追加

コンピュータやネットワークを介してビンゴゲームを実行するシステムにおいて、ゲーム進行中に、中央のサーバコンピュータと、ゲーム参加者が使用している携帯電話のような携帯端末との間で常に接続状態にしている必要が無いビンゴゲームシステムを提案する。 - 特許庁

To obtain good electrical connection between electrodes and terminal side electrodes and sufficient adhesive strength for the terminals side-electrodes in a laminated film capacitor having organic-material dielectric thin films of thickness of 0.8 μm, or less.例文帳に追加

０．８μm 以下の厚みの有機材料薄膜誘電体の積層フィルムコンデンサーに対し、電極と端面電極との良好な電気的接触と、端面電極の十分な付着強度を得ることのできる積層型フィルムコンデンサを製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein a specific diode is prevented without using any expensive diodes exceeding a specification limit from generating heat excessively owing to to the cause of the flowing-current unbalances of respective diodes, in a semiconductor device comprising a parallel connection of diodes.例文帳に追加

ダイオードを並列に接続した半導体装置において、オーバースペックとなる高価なダイオードを使用せずに、各ダイオードを流れる電流の不均衡に起因して特定のダイオードが過剰に発熱することを防止可能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁

This was a word thought to refer to something like bonsai (dwarfed tree in a pot), different from what 'karesansui' refers to nowadays; for example, it may have become the origin of the garden style of miniature landscapes on a tray like the rock garden of Ryoan-ji Temple, however, the connection is not understood. 例文帳に追加

これは盆栽のようなものを指す言葉と考えられ現在の「枯山水」が指すものとは別のものを指す言葉と考えられるが、これがたとえば龍安寺の石庭など盆石風庭園の流れの元になっているのかもしれず、繋がりはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XCloseDisplay function closes the connection to the X server for the display specified in the Display structure and destroys all windows, resource IDs (Window, Font,Pixmap, Colormap, Cursor, and GContext), or other resources that the client has created on this display, unless the close-down mode of the resource has been changed (see XSetCloseDownMode).例文帳に追加

XCloseDisplay関数はDisplay構造体で指定したディスプレイの X サーバへの接続を閉じ、全てのウィンドウ、リソースID(n ( Window ,Font ,Pixmap ,Colormap ,Cursor ,GContext)、クライアントがこのディスプレイ上に作成した他のリソースを破棄する。 ただし、リソースの終了モードが変更されている場合、リソースは破棄されない(XSetCloseDownModeを参照)。 - XFree86

If the client that is the owner of a selection is later terminated (that is, its connection is closed) or if the owner window it has specified in the request is later destroyed, the owner of the selection automatically reverts to None, but the last-change time is not affected.例文帳に追加

セレクションの所有者になっているクライアントが後で終了した(つまり接続が閉じた)か、リクエストで指定された所有者のウィンドウが後で破棄された場合には、セレクションの所有者は自動的にNoneに戻るが、最終更新時間はこの影響を受けない。 - XFree86

Next, a terminal generating part 112 newly generates a terminal using the module to be held between the connection-requested modules as a relay block for longer wiring than reference, and a dispersion disposing part 114 decides a position in such a way that all the module terminals are dispersed.例文帳に追加

次に、端子生成部１１２において、基準より長い配線については接続要求のあるモジュール間に挟まるモジュールを中継ブロックとして新たに端子を生成し、分散配置部１１４において、全てのモジュール端子が分散するように位置を決定する。 - 特許庁

The mobile communication terminal receives transmitted data from a GPS satellite or a mobile telephone base station, acquires present position information of the own terminal, automatically starts a radio communication part when the own terminal moves in a service area, and makes connection setting corresponding to the area.例文帳に追加

移動通信端末は、ＧＰＳ衛星または携帯電話基地局から送信されるデータを受信し、自端末の現在位置情報を取得して、自端末がサービスエリア内に移動した場合には、自動で無線通信部を起動し、該エリアに応じた接続設定を行う。 - 特許庁

To simplify an electric connection between a control part and a first auger operation tool and a second auger operation tool and the treatment procedure of the control part in a combine harvester constituted so as not to make an auger operation by the first auger operation tool complete against an auger operation by the second auger operation tool.例文帳に追加

第１オーガ操作具によるオーガ操作と第２オーガ操作具によるオーガ操作とが競合しないように構成されたコンバインにおいて、制御部と第１オーガ操作具及び第２オーガ操作具との電気的接続や、制御部の処理手順を簡略化する。 - 特許庁

To provide a printing control device and a control method thereof capable of printing printing data in the form that cannot be interpreted by a interpretation function which is built to an image forming device using the image forming device, having a network connection function and an interpretation function of the printing data.例文帳に追加

ネットワーク接続機能及び印刷データの解釈機能を有する画像形成装置を用いて、画像形成装置が内蔵する解釈機能で解釈できない形式の印刷データも印刷させる印刷制御装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

The relay device for the peripheral equipment 200 has: an antenna 14 provided in a position adjacent to a second connector 12, connectable to a wireless communication circuit 202 of the peripheral equipment 200; and an antenna connection terminal 15 connecting the antenna 14 to the wireless communication circuit 202 of the peripheral equipment 200.例文帳に追加

第２のコネクタ１２に隣接した位置に設けられ、周辺機器２００の無線通信回路２０２に接続可能なアンテナ１４と、アンテナ１４を周辺機器２００の無線通信回路２０２に接続するアンテナ接続端子１５とを有している。 - 特許庁

A controlling device of this oxygen enriching apparatus detects the flow rate FMV of compressed air in a second connection channel based on a signal from a flow sensor, and determines whether or not the flow rate FMV of the compressed air is an airflow rate threshold KFMV or more.例文帳に追加

酸素濃縮装置の制御装置は、流量センサからの信号に基づき第２連結流路内における圧縮空気の流量ＦＭＶを検出し、該圧縮空気の流量ＦＭＶが空気流量閾値ＫＦＭＶ以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

At least one connection is provided in the satellite receiving equipment, which transmits an internal signal to be transmitted at an SIB by the predetermined first processing unit 214 to at least one predetermined second processing unit 213 via the signal distributing part 207.例文帳に追加

決められた第１の処理ユニット２１４によってＳＩＢで送信される内部信号を少なくとも１つの決められた第２の処理ユニット２１３へ信号分配部２０７を介して送信する少なくとも１つの接続が衛星受信用設備内に設けられている。 - 特許庁

To provide a varnish impregnator and a varnish impregnating method in which electric connection of a conduction cable terminal and a lead wire terminal can be carried out quickly while ensuring safety of a worker sufficiently, and the lead wire terminal can be protected against deformation, flaw, and the like.例文帳に追加

通電ケーブル端子とリード線端子との電気的接続を迅速にできると共に、作業者の安全性も十分に確保でき、かつリード線端子に変形や傷等が生ずることを防止できるワニス含浸装置及びワニス含浸方法を提供すること。 - 特許庁

The circuit board side connector 4 is formed by connecting a rigid printed circuit board 10 to a connection terminal part 23 of the end of the flexible printed circuit board 2 as a male type terminal via an anisotropic conductive adhesive to house the rigid printed circuit board 10 in a first housing 3.例文帳に追加

基板側コネクタ４は、フレキシブルプリント基板２の末端の接続端子部２３に異方性導電接着剤を介してリジットプリント基板１０をオス型端子として接続し、リジットプリント基板１０を第１のハウジング３に収納することにより形成される。 - 特許庁

To provide a reliable vessel for a fuel cell and a fuel cell capable of housing an electrolyte member, compact and rigid, and capable of equally supplying gas, uniformizing a temperature gradient in the vessel, and high-efficient electric connection.例文帳に追加

携帯電子機器用の燃料電池として、電解質部材を収納可能な、小型で堅牢であり、ガスの均等供給・容器内の温度勾配の均一化・高効率な電気接続が可能な信頼性のある燃料電池用容器および燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The communication apparatus makes port settings (port management) for establishing a connection with the information receiving apparatus, so that it is not required to arbitrate the port to be used among a plurality of applications stored in the information receiving apparatus, thereby facilitating management and reducing management costs.例文帳に追加

また、通信装置が、情報受信装置との接続を確立するためのポート設定（ポート管理）を行うので、情報受信装置に格納される複数のアプリ間で使用ポートを調停する必要がなく、管理が容易であり、管理コストが低減される。 - 特許庁

To ensure connection of coplanar line by eliminating the effect of a positional shift in wiring due to shrinkage at the time of firing a ceramic material or of positional shaft at the time of mounting a high frequency package on a circuit board even when reflow solder joint is employed.例文帳に追加

リフローによるはんだ接続法を用いても、セラミック材料の焼成時の収縮による配線の位置ずれや、高周波用パッケージを回路基板に搭載する際の位置ずれの影響を受けずに、コプレーナ線路の接続を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

The ceiling frame 2 provided in a ceiling part, a connection member 5 supporting an end part of the ceiling frame 2 on a side wall side, and the fringe member 4 covering lower parts of end parts of ceiling panels AP, SP attached to the ceiling frame 2 are provided to constitute a ceiling member 1.例文帳に追加

天井部分に設けられる天井フレーム２と、天井フレーム２の端部を側壁側に支持する連結部材５と、天井フレーム２に取り付けられる天井パネルＡＰ・ＳＰの端部下方を覆う縁部材４とを設けて天井材１を構成する。 - 特許庁

The exchange 20 performs model recognition of analog telephone sets in the analog telephone line network 10 provided with the exchange 20 connected to a public switched telephone network 15 and the analog telephone sets 60 connected to the exchange by speech lines 92 and connection confirmation lies 94.例文帳に追加

公衆回線網15に接続されている交換装置20と、交換装置に通話回線92、及び接続確認回線94で接続されているアナログ電話機60とを備えるアナログ電話回線網10におけるアナログ電話機の機種認識は、当該交換装置で実施される。 - 特許庁

With this structure, development of warpages on the semiconductor device itself can be controlled when a thermal stress is applied to the mother board 7 in the mounting, and stress as applied to the connecting portion of the solder ball 5 can be controlled, to improve the connection reliability of the BGA solder ball 6.例文帳に追加

この構成により、マザーボード７へ実装時の熱ストレスが加わった時に半導体装置自身の反りの発生を抑えることができ、はんだボール６の接続部に加わるストレスを抑えることができ、ＢＧＡはんだボール６の接続信頼性が向上する。 - 特許庁