「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This process ensures the manufacture of a highly crystalline graphite powder having a small specific surface area and many Li ion- invasion sites.例文帳に追加

高結晶性で、比表面積が小さく、Liイオンの侵入サイトを多く持つ黒鉛粉末が確実に製造できる。 - 特許庁

To provide a catheter provided with a means capable of observing intraperitoneal conditions by an endoscope periodically in a low invasion manner.例文帳に追加

低侵襲かつ定期的に内視鏡によって腹腔内の様子を観察できる手段を備えたカテーテルを提供する。 - 特許庁

However, fearing a new invasion by Yuan troops, the Kamakura bakufu confined Ichinei in Shuzen-ji Temple in Izu, doubting the true motives of Ichinei's mission. 例文帳に追加

しかしながら、元軍再来を警戒した鎌倉幕府は一寧らの真意を疑い伊豆修禅寺に幽閉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the elastic member 24 pressurizes the arm 54a, invasion of the dust, etc. from the opening 56a is prevented.例文帳に追加

また、弾性部材２４が腕部５４ａを押圧する場合には、開口５６ａからの埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

To surely prevent lowering of air tightness of a rim caused by deformation of the rim and a wire spoke and invasion of foreign matter without complication of the shape of the rim and an increase of the weight of the rim over a long period.例文帳に追加

リムの形状の複雑化やリムの重量の増加を伴うことなく、リムやワイヤスポークの変形や、異物の侵入に起因するリムの気密性の低下を長期にわたって確実に防止する。 - 特許庁

To prevent invasion of water in the fitting part of seal plates, improve the life of bearing, resolve the problem of removal and move of the seal plates and facilitate gain of magnetic flux density.例文帳に追加

シール板の嵌合部における水の浸入が防止できて、軸受寿命の向上が図れ、またシール板の抜けや移動の問題が生じず、かつ磁束密度の確保が容易なものとする。 - 特許庁

To prevent invasion of water in the fitting part of seal plates, improve the life of bearing, resolve the problem of removal and move of the seal plates and facilitate gain of magnetic flux density.例文帳に追加

シール板の嵌合部における水の浸入が防止できて、軸受寿命の向上が図れ、シール板の抜けや移動の問題が生じず、かつ磁束密度の確保が容易なものとする。 - 特許庁

Thereby, formation of water film due to invasion of the water from the exhaust part of the cooling space into the lower side of the separator is prevented, and closure of the exhaust part of the air passage by the water film is prevented.例文帳に追加

これにより冷却空間の排出部からセパレータ下面への水の回り込みによる水膜の形成が阻止され、水膜による空気流路の排気部の閉鎖が防止される。 - 特許庁

As a result, invasion of the counter flow can be constrained into interior portion of the bypass passage 7 to protect over-measurement attributed to measurement of the counter flow.例文帳に追加

その結果、逆流がバイパス通路７の内部へ侵入することを抑制でき、逆流を計測することによる過大計測を防止できる。 - 特許庁

This dry-blocked armored cable (40) which extends along a longitudinal axis of the cable, which contains a core (55) including plural groups of optical fibers (25) and in which invasion of water is reduced.例文帳に追加

ケーブルの長手軸に沿って延び、光ファイバ（２５）の複数群を含むコア（５５）を含み、水分侵入が軽減された乾式遮断外装ケーブル（４０）。 - 特許庁

Even in the course of operation before regular production of the forming machine 1, the invasion shielding members 5 can be simply fitted to secure the safety of a worker.例文帳に追加

成形機１の本生産前の稼働においても、侵入遮蔽部材５を簡単に取り付けることができ、作業者の安全を図ることができる。 - 特許庁

A labyrinth gap 35 is formed out of the plate inner sleeve portion 29 and the collar portion 11 of the plate 10, thus preventing invasion of the brush powder on the planetary gear decelerating device side.例文帳に追加

プレート１０のプレート内筒部２９と鍔状部１１とで、ラビリンス隙間３５を形成し、遊星ギヤ減速装置側へのブラシ粉の侵入を防ぐ。 - 特許庁

After he was appointed as the heir to be the head of the family, he took part in, together with his father Motochika, the conquest and siege of Odawara in 1590 and the Invasion of Korea from 1592. 例文帳に追加

長宗我部家の家督に決定した後、父・元親とともに天正18年（1590年）の小田原征伐、天正20年（1592年）からの朝鮮出兵に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumine OGASAWARA, the lord of Matsuo-jo Castle in Shinano, Nobushige ASHIDA, the lord of Tanaka-jo Castle in Suruga Province, and others surrendered without fighting before the invasion of the Oda and Tokugawa allied forces. 例文帳に追加

信濃松尾城主の小笠原信嶺、駿河国田中城主の蘆田信蕃らも織田・徳川連合軍の侵攻を前に戦わずして降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he joined Hideyoshi's invasion of the Chugoku region and fought in the battle over Mikijo Castle at Harima (the Battle of Mikijo Castle) and the siege of Tottori-jo Castle in Inaba Province. 例文帳に追加

その後も秀吉の中国地方経略に加わり、播磨の三木城を巡る戦い（三木合戦）や因幡国の鳥取城包囲などに参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the start of Japan's invasion of Korea in 1592, he served as a provider of logistical support and was active as a close adviser to Hideyoshi in his later years. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）から始まった朝鮮出兵においても後方兵站の補給役を務め、晩年の秀吉の側近として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a termite control method which can surely prevent the invasion of termites into a house by subjecting a part of the circumference of the house to a termite control treatment.例文帳に追加

家屋周囲の一部分のシロアリ防除処理で、確実にシロアリの家屋への侵入を阻止することのできるシロアリ防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating device wherein the life of a coil is improved by preventing breakdown due to a scale or invasion of vapor for a long period of time.例文帳に追加

長期間に亘ってスケールや水蒸気の侵入による絶縁破壊を防止してコイル寿命を向上させた誘導加熱装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a venting insect proof structure capable of preventing the invasion of an insect or the like while ensuring the venting of a space in under floor and an attic space or the like.例文帳に追加

床下空間、屋根裏空間等の通気を確保しつつ虫等の侵入を防止することができる通気防虫構造を提供する。 - 特許庁

To evade contact between the face of a subject or a face support unit and an apparatus case body, and to suppress the invasion of dust, etc., to the inner part of the apparatus.例文帳に追加

被検者の顔もしくは顔支持ユニットと装置筐体との接触を回避できるとともに、装置内部への埃等の侵入を抑制できる。 - 特許庁

Further, the ventilation film 7 can prevent invasion of dust or infiltration of water from the outside of the case 1, which is an original purpose.例文帳に追加

また通気膜７によって本来の目的でもあるケース１の外部側からの塵埃の侵入や水などの浸入を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

To prevent the deformation and the breakage of a furnace hearth metal structure caused by the invasion of scale into small gap between the furnace hearth metal structures and the thermal-expansion of the metal structure.例文帳に追加

炉床金物間の小さな隙間へのスケールの侵入と金物の熱膨張に起因する炉床金物の変形・破損を防止すること。 - 特許庁

"Moko Shurai Ekotoba" (Illustrated Account of the Mongol Invasion) depicts how Suenaga TAKEZAKI, retainer of Higo Province, directly appealed to Yasumori who was the Chief of the Rewards Office in his residence in Amanawa. 例文帳に追加

『蒙古襲来絵詞』には、肥後国の御家人竹崎季長が甘縄邸で恩賞奉行であった泰盛に直訴する様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he was compelled for a time to live as a prisoner of war, but in the confusion of Yoshinaka KISO's invasion of the capital and the Taira's consequent flight from the capital, he seized the moment and successfully escaped. 例文帳に追加

その後、しばらく捕虜としての生活を余儀なくされるが、木曽義仲の入洛と平家の都落ちという混乱に乗じて脱出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoku keigobanyaku was a military service of guarding the coastlines, including the Hakatawan Bay, which was thought to be a potential target of the Yuan's invasion, and the service continued for a certain period of time, led by Shugo (formed in four groups, replaced in every March). 例文帳に追加

守護に従い、一定期間（4番編成・3月勤番）、博多湾など元の襲来が危惧される沿岸を警備する軍役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the fall of Baekje in 660 due to the invasion by the Tang army, Tamna developed its own diplomacy starting with the dispatch of an envoy to Tang in the same year ("Tang Huiyao" [Institutional History of Tang]). 例文帳に追加

660年に百済が唐軍の侵攻によって滅亡すると、耽羅は独自の外交を展開し、同年には唐へ使いを派遣した（『唐会要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobumitsu restored it, the clan was still annoyed with the rebellion of influential local samurai, the arbitrary behavior of shugodai (deputy of shugo) Atobe clan, the strife inside the clan and the invasion by neighboring provinces. 例文帳に追加

信重の復帰以降も国内の有力国人や守護代である跡部氏の専横や一族の内紛、周辺地域からの侵攻に悩まされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an invasion by the Shimazu clan of Satsuma Domain in 1609, the islands came under the rule of the Satsuma Domain with a secession of some territories. 例文帳に追加

1609年薩摩藩の島津氏による侵攻を受け奄美諸島を薩摩藩の領土として割譲されたうえ琉球は事実上薩摩藩の属国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Peking Protocol was really a symbol of the invasion of China by the Powers by depriving the state rights and financial power of the Qing Dynasty at that time. 例文帳に追加

北京議定書は列強諸国によって清朝の国権や財政力をもぎとる、まさに当時の中国に対する侵略を象徴する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide utterly novel techniques for diagnosis, treatment and/or prevention of cancers (especially small cell lung cancer) and/or for inhibition of invasion or metastasis of cancers.例文帳に追加

全く新規な、がん（特に、小細胞肺がん）の診断、処置および／または予防、および／または浸潤・転移の抑制のための技術を提供すること。 - 特許庁

He opened Shoden-ji Temple in Ichijo Imadegawa, Kyoto in 1268 with the support of Joshin (静心) of Shogoin Temple's steward and underwent a prayer in the event of Mongol invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

聖護院執事の静心により1268年（文永5年）京都一条今出川に正伝寺を開き、元寇に際しては祈祷を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the time interval between the recovering from the vacuum environment and the hardening of the panel part seal is short, invasion of the liquid crystal into the panel part seal and expansion of the panel part seal are prevented.例文帳に追加

真空解放からパネル部シールの硬化までが短時間であるので、パネル部シールに液晶が進入したり、パネル部シールが広がることを防止できる。 - 特許庁

To suppress the invasion of dust and the like between a front pillar and a side door, and to improve the appearance of an upper end of a side molding when the side door is opened.例文帳に追加

フロントピラー及びサイドドア間の隙間に塵埃等が侵入するのを抑制し、サイドドアの開放時のサイドモールの上端の見栄えを向上する。 - 特許庁

To provide a steal detecting device for vehicle capable of saving a space without respectively monitoring the ON/OFF states of plural switches to be turned on with illegal invasion and a steal detection warning device for vehicle capable of preventing the illegal invasion.例文帳に追加

不法な侵入に伴ってオンする複数のスイッチのオンオフ状態を各々監視することなく、省スペース化を図ることができる車両用盗難検出装置、及び不法な侵入を防止することができる車両用盗難検出警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garment effectively preventing water invasion from a seam of a tape part of a slide fastener while a front body part is formed of a face fabric, a lining fabric and a joining face fabric through which the face fabric and the lining fabric are joined, and also preventing water invasion even when omitting a fly or the like.例文帳に追加

前身ごろを表地と裏地と表地および裏地をつなぐつなぎ用表地から形成していても、スライドファスナのテープ部の縫い目からの水の浸入を効果的に防止し得、前立て等を省略しても、水の浸入を抑制し得る衣服の提供。 - 特許庁

To provide a crime prevention device capable of further surely detecting invasion of an invader while suppressing wrong detection such as invasion of a small animal or the like without being influenced by the mutual interference of two transmission signals to improve false report preventing performance or report missing preventing performance to avoid a false report or report missing.例文帳に追加

２つの送信信号の相互干渉の影響を受けずに小動物などの侵入の誤検知を抑制してより確実に侵入者の侵入を検知でき、誤報したり失報したりしないように誤報防止性能や失報防止性能を向上できる防犯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an animal invasion-preventing device which is set to a gateway to prevent wild animals such as deer or wild boars from invading from the gateway of a farm and messily eating farm products, and prevents the invasion of the wild animals.例文帳に追加

農場の出入口より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に設置され、野生動物が侵入するのを防止する動物侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-adhesive sheet expressing repellent effect by preventing invasion of insect pests into paper boxes, paper bags or film bags for wrapping or housing cereals and clothes and closed spaces which must be prevented from invasion of insects and worms.例文帳に追加

穀物や衣類を包装ないし収納する紙箱、紙袋またはフィルム袋、虫類の侵入を防止しなければならない閉鎖空間に対する害虫、虫類の進入忌避効能を発現させる粘着シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

Accordingly the invasion of the ruffian into the cabin of the automobile is prevented and the crime preventing property of the automobile is improved regardless of a travel speed, even when traveling at a low speed.例文帳に追加

これにより、走行速度に関わらず、低速走行時においても、自動車の車室内への暴漢の侵入を阻止でき、自動車の防犯性を向上可能である。 - 特許庁

To provide a protocol stack capable of further improving a function of preventing leakage of data, falsification and spoofing of data, invasion, and attack without modifying high-order application programs.例文帳に追加

上位アプリケーションのプログラムを変更することなく、データの漏洩、改竄、なりすまし、進入、攻撃の防止機能をさらに強化できるプロトコルスタックを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can increase a reliability by preventing degradation of characteristics of the semiconductor device, and suppressing invasion of moisture into the semiconductor device, and also to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の特性を劣化させることなく、半導体素子への水分の浸入を抑え、信頼性の高い半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling invaded insect pests, with which invasion of insects from the opening part of a building is reduced by taking advantage of phototaxis of insect and an apparatus for controlling invaded insect pests.例文帳に追加

虫の走光性を利用して建物の開口部からの虫の侵入を低減できる侵入害虫防除方法、及び侵入害虫防除装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing structure capable of preventing invasion of liquids into the inside of a device through a gap between a touch panel and a cabinet, and achieving an improvement of productivity.例文帳に追加

タッチパネルとキャビネットとの間の隙間を介した装置の内部への液体の侵入を防ぐことができ、しかも生産性が向上されるシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cowl lover drip structure capable of preventing invasion of water to a rear face side of the cowl louver at a low cost without occurrence of failure in fitting the cowl louver.例文帳に追加

カウルルーバの建て付け不良を発生させることなく、且つ低コストでカウルルーバ裏面側への水の浸入を防止することができるカウルルーバの水切り構造を提供する。 - 特許庁

The invention provides a method of controlling invasion or metastasis of cancers, which is a method including (A) a step of controlling a molecular pathway of TSLC1 (tumor-suppressor gene in human non-small-cell lung cancer).例文帳に追加

本発明は、がんの転移および／または浸潤の調節方法であって、Ａ）ＴＳＬＣ１の分子経路を調節する工程を包含する方法を提供する。 - 特許庁