「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus Tokimune avoided the national crisis of a Mongolian invasion, but many difficult problems were left following the war, such as providing reward grants for the Kamakura bakufu's retainers and the further strengthening of defense in preparation for the third Mongolian invasion. 例文帳に追加

こうして時宗はモンゴル軍の襲来という国難を回避したが、戦後に今度は御家人などに対する恩賞問題などが発生したり、3度目の元軍襲来に備えて改めて国防を強化せねばならないなど、難題がいくつも積み重なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the invasion of a printing coating liquid or a treating liquid from a slight gap between a tapered conical part and a contact interface part of a supporting hole into a cylinder.例文帳に追加

テーパーコーン部と支持孔との接触界面部分の僅かな隙間から印刷塗布液や処理液がシリンダ内に侵入するのを防止することにある。 - 特許庁

To provide a comb plate for footboard which blocks the invasion of a foreign matter such as a kindler to the inside a machine main body from the side clearance of a moving footboard.例文帳に追加

移動踏板の側部隙間から機械本体内への火種等の異物の侵入を阻止する踏板用くし板を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hereby, sealing property of the hood 7 is kept intact upon the exhaust hole 31 being closed to suppress invasion of moisture and dust from the exhaust hole 31 to an indoor side.例文帳に追加

これにより、排気孔31を閉じた際、フード７の気密性が保たれ、排気孔31から室内側への湿気あるいは塵芥などの侵入が抑制される - 特許庁

To provide a socket for a vehicle in which invasion of foreign matters and rain water or the like into a connecting terminal can be suppressed and protection of the connecting terminal can be sufficiently attained.例文帳に追加

接続端子に対する異物や雨水等の侵入を抑制することができ、当該接続端子の保護を十分に図ることができる。 - 特許庁

To provide a needleless connector valve which prevents invasion of air at the first connection, reduces requirement of cleaning, and attains a high liquid flow rate.例文帳に追加

最初の接続のときに空気の侵入を避け、洗浄の必要性を減らし、高い液体流量を可能にする針なしコネクタバルブを提供する。 - 特許庁

Therefore, the invasion of terminates on the inside of a border comprising the terminate-controlling sheet can perfectly be prevented, because the terminates can not bite and tear the glass fiber sheet 15.例文帳に追加

そのため、シロアリは、ガラス繊維シート１５を食い破ることができないため、このシロアリ防除シートを境にシロアリの侵入を完全に防止できる - 特許庁

To provide a frozen dessert-producing device which can avoid the invasion of insect pests and so on from the outside and dissolve the waste heat of a freezer.例文帳に追加

外部からの害虫等の侵入を未然に回避すると共に、冷凍装置の廃熱を解消することができる冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁

An invasion restriction part 9c, in which the depth of the concave part 9a for insertion is made smaller than other portions, is provided in the bottom of the concave part 9a for insertion.例文帳に追加

挿入用凹所９ａの底部には他の部分よりも挿入用凹所９ａの深さ寸法を小さくした侵入制限部９ｃが設けられている。 - 特許庁

A sensor 16 for detecting invasion of an etching solution into a stage 15 is provided at an outermost periphery of a stage 15 forming a chuck and having a semiconductor wafer mounted thereon.例文帳に追加

チャックを構成し、半導体ウェハーを搭載するステージ１５の最外周部に、ステージ１５へのエッチング液の滲入を検知するセンサー１６を設ける。 - 特許庁

To provide a non-contact ignition control device that is adapted to prevent the invasion of surge current induced by static electricity to a generator coil and an ignition control circuit to avoid insulation breakage of the coil and the circuit.例文帳に追加

静電気に基づくサージ電流の発電コイルや点火制御回路への侵入を阻止して、これらの絶縁破壊を未然に回避可能にする。 - 特許庁

To provide a facing method onto a collapsible sand core, restraining the invasion of facing agent into a holding hole of the collapsible sand core and having excellent workability.例文帳に追加

崩壊性砂中子の保持穴内に塗型剤が侵入するのを抑制し、且つ作業性に優れた崩壊性砂中子の塗型方法の提供。 - 特許庁

To provide an invasion detecting device for a vehicle, capable of preventing malfunction caused by wrongly recognizing swing of an ornament in a vehicular cabin as an invader.例文帳に追加

車室内の飾り物の揺れ等を侵入者と誤認することによる誤動作を防止することができる車両用侵入検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner in which occurrence of inconvenience caused by a fire source by preventing invasion in a deodorization filter when the sparks of a tobacco , or the like, are sucked.例文帳に追加

タバコの火の粉などが吸い込まれた場合に脱臭フィルタへの侵入を阻止することにより、火種に起因する不具合の発生を防止すること。 - 特許庁

On the other hand, as the deposited layer 24 of the thin film having 0.5-6 mm thickness is rapidly formed, the invasion of the OH group is prevented.例文帳に追加

なお、薄膜の堆積層２４は厚さが０．５〜６ｍｍ厚なので迅速に形成することができ、ＯＨ基の侵入を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a garbage treating device capable of preventing invasion of water used in a sink into a garbage treating tank for treating garbage.例文帳に追加

生ごみを処理するための生ごみ処理槽３へ流し台で使用している水が浸入することを防止できる生ごみ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a residence monitoring system capable of confirming whether an alarm is correct or wrong when the alarm of suspicious person invasion is sounded.例文帳に追加

不審者侵入の警報が生じた場合に、この警報が正しいのか誤っているのか確認することが可能な住宅監視システムを提供する。 - 特許庁

To prevent invasion of a high temperature air current on the surface of a fuselage from a shaft slide part inward in a heat protective mechanism for a rudder surface slide part in a spacecraft or the like.例文帳に追加

宇宙機等の舵面摺動部熱防護機構に関し、胴体表面の高温気流が軸摺動部から内部へ侵入するのを防止する。 - 特許庁

In the future, Hussein will be charged with Iraq's invasion of Kuwait in 1990 and the persecution of Shiites and Kurds by his regime. 例文帳に追加

今後，フセイン元大統領は1990年のイラクによるクウェート侵攻や彼の政権によるシーア派やクルド人に対する迫害の罪で起訴されることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve operability of a switch knob and prevent invasion of hair wastes and scraps in addition to tightly fixing a switch panel while avoiding a complicated case structure.例文帳に追加

ケース構造が複雑になるのを避けながらスイッチパネルを強固に固定できるうえ、スイッチノブの操作性の向上と、毛屑の侵入防止とを実現する。 - 特許庁

To provide a sealing structure of a light-emitting device using a light-emitting element preventing invasion of moisture from outside and having sufficient reliability.例文帳に追加

発光素子を用いた発光装置において、外部より侵入する水の影響を抑制し、十分な信頼性を有する封止構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electric toothbrush of which the enlargement in size can be suppressed and in which the invasion of water into a panel member can also be suppressed.例文帳に追加

電動歯ブラシの大型化を抑制するとともにパネル部材内に水が浸入することを抑制することのできる電動歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To move a predetermined amount of ink in a feed pipe to a recording head side, while preventing invasion of the air into the feeding pipe and ink leakage from the feed pipe.例文帳に追加

供給管内へのエアの侵入や供給管からのインク漏れを防止しつつ、供給管内の所定量のインクを記録ヘッド側に移動させる。 - 特許庁

To provide a treatment tool by which a varix grown at the vein of a leg etc., can reliably be treated with only a low invasion and in a short period of time.例文帳に追加

下肢等の静脈に発生した静脈瘤の治療を低侵襲で、しかも短期間かつ確実に行うことができる治療具を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of motor stop by improving resistance to invasion of hazardous gas such as siloxane which comes into a motor inside if an even small clearance exists.例文帳に追加

少しでも隙間があるとモータ内部に侵入するシロキサンのような有害ガスに対して侵入耐性を高め、モータが停止してしまう問題を防ぐ。 - 特許庁

Further, ribs 12d, 12e which obstruct invasion of the fingertip into the aperture are disposed before and behind the circular shape part on the bottom face of a rear cabinet 12 constituting the housing 10.例文帳に追加

さらに、筐体１０を構成するリアキャビネット１２の底面に、円弧状部の前後に、隙間への指先の侵入を阻止するリブ１２ｄ，１２ｅを設けた。 - 特許庁

To avoid a risk of invasion of privacy such that a user is specified by superimposing disclosed personal information in a community type network service.例文帳に追加

コミュニティ型のネットワークサービスにおいて、公開した個人情報の重ね合わせによりユーザが特定されるといったプライバシー侵害の危険性を回避する。 - 特許庁

To prevent the interruption of communication concerning the change of communication route information, to prevent invasion into a communication route inside a wireless network, and to efficiently use a network system.例文帳に追加

通信経路情報の変更に係る通信断の防止、無線ネットワーク内部の通信経路への侵入防止、ネットワークシステムの利用効率化を図る。 - 特許庁

To provide a crime prevention system capable of more certainly grasping the invasion of an unanticipated invader into a house, and notifying a resident who has come home.例文帳に追加

予期せぬ侵入者が住宅に入り込んだことをより確実に把握して帰宅してきた住人に知らせることができる防犯システムを提供する。 - 特許庁

This can prevent the invasion of the game balls into the housing space for housing the side decoration member 2302 of the side mobile decoration body 2300.例文帳に追加

したがって、サイド可動装飾体２３００のサイド装飾部材２３０２を収容する収容空間への遊技球の侵入を防止することができる。 - 特許庁

To solve a problem of poor ejection caused by invasion into a head of air bubbles mixed in liquid when the liquid is supplied to a common channel in a distributing member.例文帳に追加

分配部材内部の共通流路に液体を供給するときに液体に混入した気泡がヘッドに侵入して吐出不良を生じる。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker which can prevent invasion of a liquid to a power source route connection section from the outside and is able to improve the cooling performance of the power source route connection section.例文帳に追加

本発明は電源経路接続部への外部からの液体の浸入を防ぐとともに、電源経路接続部の冷却性能を向上すること。 - 特許庁

To prevent invasion of foreign matter such as dust into a cartridge case from the outside, to suppress the occurrence of dust in the cartridge case and further, to provide a disk cartridge having high rigidity and excellent strength.例文帳に追加

カートリッジ筐体の外部からのダスト等の異物の侵入を防止するとともに、カートリッジ筐体内における内部発塵も抑制する。 - 特許庁

A consequence of this was that he provoked an invasion by Nagachika KANAMORI, under the order from Hideyoshi; Takado-jo Castle in Hida, in which he had taken refuge, was attacked, and he surrendered (the Battle of Toyama). 例文帳に追加

このため、秀吉の命を受けた金森長近の侵攻を招き、自身の籠もった飛騨高堂城を攻められて降伏した（富山の役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hideyoshi stayed at Nagoya of Hizen province for the invasion of Korea, he heard that his mother fell into critical condition and went home quickly but could not arrive before her last moment. 例文帳に追加

朝鮮出兵のために肥前名護屋に滞在中、母の危篤を聞いた秀吉は急いで帰京したが、結局臨終には間に合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Harunobu insisted his legitimacy saying that 'we are fighting invasion from other provinces to fulfill the responsibility of the shugo post of Shinano province,' and accused Kagetora instead. 例文帳に追加

しかしながら、晴信は「信濃守護の職責を果たすため他国の侵略と戦っている」と自らの正当性を主張して、逆に景虎を責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's economic exchange with Southern Sung affected the Mongolian invasion attempts against Japan, and the trade between Japan and Yuan Dynasty was done even after the fall of Southern Dynasty as the extension of the trade. 例文帳に追加

南宋との経済交流は蒙古襲来（元寇）へも影響し、南宋の滅亡後も延長として日元貿易が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Therefore, it is a total misunderstanding to see the 'Datsu-A Ron' as the beginning of Fukuzawa's disrespect against other Asian countries or the beginning of his Asia invasion theory." 例文帳に追加

「福沢の「脱亜論」をもって彼のアジア蔑視観の開始であるとか、彼のアジア侵略論の開始であるとかいう評論ほど見当違いなものはない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catheter fixing device, preventing invasion of bacteria from an outlet part of a catheter, and allowing a patient himself/herself to easily attach and detach the catheter.例文帳に追加

カテーテルの出口部分からの細菌侵入を防御し、患者自身が容易に装着、脱着できるようにしたカテーテル固定装置を提供すること。 - 特許庁

The inside of an airtight type container means for holding the condenser lens is maintained at a positive pressure and the invasion of the metal particles or the like into the airtight type container is prevented.例文帳に追加

集光レンズを保持する気密型容器手段内を陽圧に維持し、この金属粒子などが気密型容器手段内に侵入するのを防止する。 - 特許庁

The control valve 24 is arranged at the perpendicularly upper part than a converging part S of the anode exhaust gas circulated through the circulation pump 18 and prevents invasion of water.例文帳に追加

制御弁２４は、循環ポンプ１８を介して循環されるアノード排ガスの合流部Ｓよりも鉛直上方に配設され、水分の浸入を防止する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND COMPOSITION FOR DIAGNOSIS, TREATMENT AND/OR PREVENTION OF CANCER, AND/OR FOR INHIBITING INVASION OR METASTASIS OF CANCER, AS WELL AS RELATED SCREENING METHOD例文帳に追加

がんの診断、処置および／または予防、および／または浸潤・転移の抑制のための方法、システムおよび組成物ならびに関連するスクリーニング方法 - 特許庁

To provide a coaxial cable in which a smooth sheath surface can be obtained by preventing invasion of air bubbles in the sheath, and a manufacturing method of the coaxial cable.例文帳に追加

外被への気泡の侵入を防止して平滑な外被表面を得ることができる同軸ケーブル及び同軸ケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The weather strip 41 has the spacing between and the size of fins 47 becoming larger gradually from the outside, thus preventing invasion of rain from the outer seal part 42 into an indoor side.例文帳に追加

ウエザーストリップ４１は、フィン４７の間隔・サイズが外側から漸次大きくなっており外側シール部４２から室内側への雨の侵入が抑えられる。 - 特許庁

The low basicity slag has viscosity increased by the reaction with the silica particle to suppress the invasion of slag into the open pore of the refractory brick.例文帳に追加

低塩基度のスラグは、シリカ粒子との反応により粘性が増加するため、耐火れんがの開気孔内へのスラグの浸入を抑制することができる。 - 特許庁