「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress invasion of bubbles from a nozzle not sucked even when liquid droplets are sucked from a part of a plurality of the nozzles.例文帳に追加

複数のノズルの一部から液滴を吸引した場合でも、吸引されないノズルからの気泡の侵入を抑制する。 - 特許庁

The Minamoto clan of Kai Province and Takeda clans disappeared from the main political arena due to the invasion of the joint armies of Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA in 1582. 例文帳に追加

1582年、織田信長・徳川家康連合軍の侵攻によって、甲斐源氏・武田氏は歴史の表舞台から姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the peace negotiation process of Japan's first invasion of Korea in the Azuchi-Momoyama period, Emperor Wanli of the Ming sent a letter to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

安土桃山時代、文禄の役の講和折衝にあたり、明の神宗万暦帝は豊臣秀吉に誥命を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent formation of water film at the lower side of a separator by invasion of the exhaust water from the cooling space in the fuel cell separator.例文帳に追加

燃料電池セパレータ内の冷却空間からの排水の回り込みによるセパレータ下面への水膜の形成を防ぐ。 - 特許庁

To eliminate instability in measurement owing to the change of contact pressure in a non-invasion organism measuring instrument.例文帳に追加

無侵襲生体計測装置において接触圧の変動に起因する測定の不安定さを解消する。 - 特許庁

To easily judge the invasion of a puncture member such as a fine needle into a cell in high probability.例文帳に追加

細胞内に微小針等の穿刺部材が侵襲したか否かを容易且つ高確率で判断すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling a furnace pressure, which can surely prevent invasion of air into the heating furnace.例文帳に追加

加熱炉内への空気の侵入を確実に防ぐことのできる、炉圧の制御方法について提案する。 - 特許庁

To provide an electric apparatus storing box which can prevent invasion of water, wire and the like into a box body from outside even if the box is used as an electric apparatus storing box whose thickness is close and which is equipped with a drain hole plug satisfying an IP specification being a protection class against invasion of water and invasion of external solid.例文帳に追加

板厚の近い電気機器収納用箱に兼用しても、外部から箱本体内部への水や針金等の侵入を防止でき、水の浸入及び外来固形物の侵入に対する保護等級であるＩＰ規格を満たし得る水抜き孔栓を備えた電気機器収納用箱を提供する。 - 特許庁

To enable to prevent simply and certainly movement (invasion) of water into a circuit board or the like by a water cut-off treatment.例文帳に追加

止水処理によって、回路基板等への水の移動（浸入）を簡単、確実に防止可能にする。 - 特許庁

To provide a shaft sealing system (ejector metal fitting) for preventing invasion of a measuring object into a casing 5.例文帳に追加

ケーシング５内に被計測物体の侵入を防止する軸シール方式（エジエクタ金具）を提供する。 - 特許庁

To provide a network system in which the invasion of privacy utilizing an IP address can be prevented.例文帳に追加

ＩＰアドレスを利用したプライバシーの侵害を防ぐことを可能とするネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling bearing in which it is hard to produce invasion of water, dust, etc., and running torque is little.例文帳に追加

水，塵埃等の侵入が生じにくく、且つ、回転トルクが小さい転がり軸受を提供する。 - 特許庁

In March 1181, Shigehira defeated MINAMOTO no Yukiie and MINAMOTO no Gien in the Battle of Sunomata-gawa and held back the Minamoto clan's invasion. 例文帳に追加

同年3月、墨俣川の戦いで源行家・源義円を破り、源氏の侵攻を食い止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, he was called for to capture Tanaka-jo Castle, which had come to a standstill during the invasion of Suruga Province. 例文帳に追加

天正10年（1582年）には駿河国侵攻時に行き詰った田中城攻略のため急遽呼び出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crime prevention system capable of sensing an illegal invasion, and enabled in easy installation and removal.例文帳に追加

簡単に設置／撤去が可能で不正な侵入を検知することが可能な防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm valve capable of preventing water invasion into an atmospheric pressure chamber with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で大気圧室への水の浸入を防止することができるダイヤフラム弁を提供する。 - 特許庁

Although there is a theory stating Masamune did not accompany with the troops set out to the Japanese invasion of Korean, it is an untrue belief and different from a fact. 例文帳に追加

政宗は朝鮮出兵に同行していない説があるが、俗説であり事実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep space intel shows us that the number of enemy ships already deployed is 10 times those we faced during the first invasion.例文帳に追加

宇宙監視で何隻もの 敵宇宙船が確認されています 最初の侵略時の10倍の数です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such things have often happened, for example, there is a trace in the existing "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) written by Suenaga TAKEZAKI. 例文帳に追加

そういうことはよくあり、現存する竹崎季長の『蒙古来襲絵詞』にも痕跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kiri-mon became the imperial Kamon in the middle of the Kamakura Period just before Genko (the Mongol Invasion). 例文帳に追加

桐紋が皇室御用達の紋になったのは元寇の少し前の鎌倉時代中期と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second kinmu seisaku was implemented after the invasion of the Ryukyu Kingdom by the Satsuma Domain (Shimazu Clan) in 1609. 例文帳に追加

二度目は慶長14年（1609年）の薩摩藩による琉球侵攻後に実施された禁武政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parody picture depicting the invasion of Martians, painted by John Pound, was also included in the comic magazine "Commies from Mars: The Red Planet." 例文帳に追加

漫画雑誌にはジョン・パウンドにより描かれた火星人の襲来に対するパロディーの絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the invasion of the body by pathogenic microorganisms and their multiplication which can lead to tissue damage and disease 例文帳に追加

組織の損傷と病気に繋がる病原性微生物による体内への侵入とそれらの繁殖 - 日本語WordNet

To provide a method for controlling a furnace pressure, which can surely prevent an invasion of air into a heating furnace.例文帳に追加

加熱炉内への空気の侵入を確実に防ぐことのできる、炉圧の制御方法について提案する。 - 特許庁

To provide a sealant presenting no gaps at the root of a pile and no powder leakage and invasion of foreign materials caused by settling in fatigue of the pile under repeated uses in the sealant used for preventing the leakage of powdery materials and the invasion of the foreign materials in various machines and instruments.例文帳に追加

各種機械器具などで、漏れや異物の侵入を防止するために用いるシール材において、パイル根元の間隙および繰り返し使用時のパイルのへたりによる粉体の漏れや異物の浸入のないシール材を提供する。 - 特許庁

However, by the four wars of Jinshin waran (the Bunroku War in Korean), the Japanese Invasion in 1597, the First Manchu invasion of Korea and the Second Manchu invasion of Korea, the "office land" (chikchon) system collapsed and during the late seventeenth century, kyuso or tonsho which were given the privilege of tax exemption from the nation were set up and the constraints on the purchase and sale of land were increasingly loosened and the shoen system culminated. 例文帳に追加

だが、16世紀末から17世紀初めにかけて起きた壬辰倭乱・丁酉倭乱・丁卯胡乱・丙子胡乱の4つの戦乱によって職田制が崩壊し、17世紀後半には免税特権を国家から与えられた宮荘や屯庄が設置されるとともに土地売買の制約が一層緩くなり、荘園制度は最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the cured product absorbs stress due to thermal expansion of the solder, invasion of the solder into unnecessary sites is prevented.例文帳に追加

硬化物が、熱膨張した半田の応力を緩衝することで、半田が不要な箇所へ浸入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric device capable of sufficiently preventing the invasion of moisture from outside while maintaining a high performance.例文帳に追加

高い性能を維持しながら外部からの湿気の浸入を十分に防止することができる熱電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power source device capable of effectively suppressing invasion of dust into a space in which a part is arranged.例文帳に追加

部品が配置された空間への粉塵の侵入を効果的に抑制することができる電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas meter that includes a drain hole, which has an inexpensive and simple structure, and which is capable of preventing an invasion of an insect or the like.例文帳に追加

安価で簡易な構造の、虫などの侵入を防ぐことができる排水孔を備えたガスメータを提供する。 - 特許庁

Thus, leakage of carbon dioxide gas can be prevented at the first seal 50, and invasion of oxygen can be prevented by the second seal 51.例文帳に追加

第１シール部５０により炭酸ガスの漏洩を防止し、第２シール部５１により酸素の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a tool for repelling cats capable of preventing damage such as invasion or dungs of cats and usable even in a place where planting, or the like, are present.例文帳に追加

猫の侵入や、糞などの害を防ぎ、植栽などがある場所でも使用できる猫撃退用具を提供する。 - 特許庁

To improve sealing property of an outdoor hood having a damper function and hence suppress invasion of moisture to an indoor side.例文帳に追加

ダンパ機能を有する屋外フードの気密性を高めて室内側への湿気などの侵入を抑制できるようにする。 - 特許庁

After resigning from regent, he supported the direct-line Tokuso family as chief vassal of the clan by working as rensho (assistant to regents) and also handling the Mongol invasion of Japan. 例文帳に追加

辞任後も連署を務めて元寇の対処にあたり、一門の宿老として嫡流の得宗家を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Hideyoshi's invasion of Korea, Tomoharu earned distinction as fune bugyo (naval commander), receiving 3100 koku of land in Ako in Harima province and Haneda in Ise province. 例文帳に追加

朝鮮出兵では舟奉行として功があり、播磨国赤穂および伊勢国羽田で3100石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1592, when Japan's Invasion of Korea started by order of Hidesyoshi, successfully achieved constructing Nagoya-jo Castle in Hizen Province. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）、秀吉の命令で朝鮮出兵が始まると、肥前国名護屋城の築城工事で功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The desire of the invasion is reduced by enabling the presence of the beast-preventive net 11 against the wild boar to be clearly identified by the wild boar.例文帳に追加

イノシシに対してイノシシ用防獣ネット１１の存在を明確に認識させ、侵入意欲を減退させる。 - 特許庁

To provide an organic EL element which can prevent invasion of moisture and the like into a light-emitting portion of the organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の発光部位への水分等の侵入を防止することのできる有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a reel main body having separated 2 flange parts and capable of suppressing the invasion of foreign materials or liquid.例文帳に追加

分割された２つのフランジ部を有するリール本体において、内部への異物や液体の浸入を可及的に抑える。 - 特許庁

To protect a shock absorbing device for improving durability of a breaker by preventing invasion of dust, water, sand, etc., into a bracket.例文帳に追加

ブラケット内へのダスト、水、土砂等の侵入を防止して、緩衝装置を保護し、ブレーカの耐久性を向上させる。 - 特許庁

In 1281 during the Koan War of Genko (Mongol invasion attempts against Japan), Sadatsuna was ordered by Tokimune HOJO, the regent to the shogunate, to go down to the battle field of Kyushu. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）の元寇の弘安の役では執権・北条時宗の命を受けて九州に出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded that this Hideyoshi's way of thinking deeply influenced policies against Korea for Japanese invasion of Korea. 例文帳に追加

こうした考え方が、文禄・慶長の役における対朝鮮政策にも深く影響していたと考えられている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasonic treatment apparatus appropriate for treating the disease of the mammary glands by preventing the invasion of ultrasonic waves into pulmonary fields.例文帳に追加

肺野への超音波の侵入を防止した、乳腺疾患の治療に好適な超音波治療装置を提供する。 - 特許庁

After Tokiyori's death, Tokimune HOJO dealt with two Mongol invasion attempts against Japan, with the assistance of Yasumori ADACHI (a relative of his mother's side) and the miuchibito. 例文帳に追加

時頼死後、北条時宗は外戚の安達泰盛や御内人らに補佐され、二度に渡る元寇に対処する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone tsuiji at the time of construction is depicted in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) which Suenaga TAKEZAKI, a shogunal retainer in Kyushu, ordered to paint. 例文帳に追加

九州の御家人竹崎季長の描かせた『蒙古襲来絵詞』には、建築当時の姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス