「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which does not require surgical invasion as in a conventional method to allow reduction of leakage between the anterior and posterior leaflets of a mitral valve.例文帳に追加

従来の外科手術侵襲を必要としない、僧帽弁の前尖と後尖との間の漏出を減少する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connector in which deformation of a conductive terminal can be evaded while preventing invasion of dust and dirt into a housing space, and an electronic equipment.例文帳に追加

収容空間内に塵埃の進入を防止しつつ導電端子の変形を回避することができるコネクタおよび電子機器を提供する。 - 特許庁

To block the illegal invasion of a foreign matter (such as wire-shaped material) into the game area of a play panel set in a Pachinko machine.例文帳に追加

機内にセットされた遊技盤のゲーム領域内への異物(例えば線状材等)の不正侵入を阻止するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a packing structure of an exposure device main body which prevents the invasion of impurities into a packaging even when external atmospheric pressure changes.例文帳に追加

外部の気圧が変化する際にも、梱包材の内部への不純物の侵入を防止できる露光装置本体の梱包構造を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device for a printer capable of effectively preventing an invasion of a treatment liquid to another treating part.例文帳に追加

処理液の他の処理部への浸入を有効に防止することができる印刷装置における現像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an outer rotor type motor capable of surely preventing invasion of metal powder into the motor at a low cost.例文帳に追加

モータ内部への金属粉の侵入を確実に防止することができ、しかも低コストに実施することが可能なアウタロータ型モータを提供する。 - 特許庁

To suppress invasion of water inside a body to improve quality in a structure in which outer atmosphere is sucked from a front face lower part of the body also.例文帳に追加

本体前面下方からも外気を吸気する構成において、本体内部への水の浸入を抑制し、品質の向上を図ること。 - 特許庁

To observe a caries located at a position that cannot be directly viewed, such as one of the adjacent surfaces between teeth, with high contrast, and its spread and degree of invasion.例文帳に追加

歯牙の隣接面のように直視できない場所にあるカリエスを高いコントラストで観察でき、その広がりや深達度を観察する。 - 特許庁

To improve sealing property and reduce the generation of troubles due to the invasion of small animals or insects.例文帳に追加

密閉性を向上して、小動物や昆虫の侵入に起因する故障の発生を低減し得る空気調和機の電装品箱を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing unit for wheel that can prevent the invasion of rain water, dust and the like and the leakage of differential oil while reducing the weight and downsizing.例文帳に追加

軽量・コンパクト化を図ると共に、雨水やダスト等の侵入とデフオイルの漏れを防止できる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide an installation structure of an alarm device hardly allowing invasion of dust, an insect or the like into between a wall and the alarm device, and having an improved design.例文帳に追加

警報器と壁との間に埃や昆虫等が侵入し難く、意匠性の向上した警報器の取付構造を提供する。 - 特許庁

To restrain generation of a temperature rise in a box body efficiently, while restraining the invasion of foreign matter into the box body.例文帳に追加

箱体内への異物の侵入を抑止しつつ、箱体内の温度上昇を効率的に抑制することができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

Thus, reverse flow of the outside air from the outlet 19 and invasion of bugs or the like into the storage chamber 1 can be prevented.例文帳に追加

したがって、流出口１９から外気が逆流したり、虫などが侵入したりして貯蔵庫１内に入るのを防止することができる。 - 特許庁

In this letter was a sentence which read, 'I hereby appoint you the king of Japan,' but Hideyoshi refused the investiture by the Chinese court and started the Japan's second invasion of Korea. 例文帳に追加

その中に、「茲に特に爾を封じて日本国王と為す」の一文があり、秀吉は冊封を拒否して慶長の役に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain damage due to overhead flooding of an elevator to a minimum, against invasion of rain water which occurs at an middle floor.例文帳に追加

中間の階床において発生する雨水の浸入に対してもエレベータの冠水被害を最小限に食い止めることができるようにする。 - 特許庁

In 1587, however, Hideyoshi TOYOTOMI, who was worried about invasion by foreign countries, issued a decree of purging missionaries and embarked on the oppression of Christians. 例文帳に追加

しかし、他国による侵略などを憂慮した豊臣秀吉は1587年（天正15年）宣教師追放令を出してキリスト教の排除に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an opposite party to confirm a surrounding state of a communication terminal with an image, without causing problems, such as invasion of privacy.例文帳に追加

プライバシーの侵害等の問題を発生することなく、相手側で通信端末装置の周辺の状況を画像によって確認可能とする。 - 特許庁

To prevent penetration and invasion of a sealing material into an alignment membrane in an electrooptical device constructed by sandwiching an electro-optic material between a pair of substrates.例文帳に追加

一対の基板に電気光学物質を挟持してなる電気光学装置において、シール材の配向膜への浸透や侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a starter capable of attaining cost reduction and being used in high temperature environment and preventing invasion of brush powder.例文帳に追加

安価で、且つ、高熱環境においても使用可能であるブラシ粉の侵入を防ぐ機構を備えたスタータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a protective agent for an allergic matter which can defend invasion of an allergic matter and also can improve the moisture retention of skin and hair.例文帳に追加

皮膚や毛髪の保湿性を向上できると共に、アレルギー性物質の侵入を防御できるアレルギー性物質防護剤を提供する。 - 特許庁

To provide a medical instrument capable of suppressing an invasion to a patient to a minimum for medical treatment and forming the fistulous opening of large diameter on a human body.例文帳に追加

医療上、患者に対する侵襲を最小限に止め、人体に大径の瘻孔を形成できる医療用具を提案するものである。 - 特許庁

To provide a Cervus nippon yesoensis trapping fence that reduces a construction cost and shortens a construction schedule, easily and surely traps a Cervus nippon yesoensis and utilizes an invasion prevention fence by utilizing a part of an existing invasion prevention fence.例文帳に追加

既設の侵入防止柵の一部を利用することにより、建設コスト削減及び工期短縮を図ることができると共に、エゾ鹿を容易確実に捕獲できる、侵入防止柵を利用したエゾ鹿捕獲柵を提供する。 - 特許庁

To provide an electric fence capable of more surely preventing animal invasion, simply and at a low cost.例文帳に追加

動物の侵入をより確実に防ぐことができ、かつ簡易かつ安価で安全な電気柵を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for screening a medicine for suppressing cancer invasion comprises using expression enhancement of an ID2 gene as an index.例文帳に追加

また本発明は、ＩＤ２遺伝子の発現亢進を指標とする、がん浸潤抑制用薬剤のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

This image sensor 1 detects invasion of the intruder based on a differential area in the image data captured by a photographing part 103.例文帳に追加

画像センサ１は、撮像部１０３により撮像した画像データの差分領域に基づいて「人の侵入」を検出する。 - 特許庁

Since the image data are transmitted to the caller with the specific telephone number, problem such as invasion of privacy will not occur.例文帳に追加

また、特定の電話番号の発信側のみに画像データを送信するため、プライバシーの侵害等の問題も発生しない。 - 特許庁

To provide a method for replacing the crystalline lens substance, reducing invasion while keeping the original refractivity adjusting capacity of the crystalline lens.例文帳に追加

水晶体本来の屈折力調整能を維持しつつ、侵襲が少ない水晶体実質の置換方法を提供する。 - 特許庁

Ayutthaya means “impregnable,” but despite its name the city was destroyed completely by the invasion of a Burmese army in 1767. 例文帳に追加

アユタヤは｢難攻不落(なんこうふらく)｣を意味するが，その名にもかかわらず， 1767年にビルマ軍の侵攻により完全に破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also prayed for important matters such as Mongol invasion attempts against Japan and protected the Kamakura bakufu and the Tokuso Family of the Hojo clan in the religious aspect. 例文帳に追加

その一方で、元寇などの大事に祈祷を行い、宗教的な側面から鎌倉幕府・北条得宗家を擁護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent invasion of electromagnetic induction noises induced on pipes outside a magnetic shield room by increasing impedance on the magnetic shield room side.例文帳に追加

磁気シールドルーム側のインピーダンスを大きくして、磁気シールドルーム外の配管に誘起される電磁誘導雑音の侵入を防止する。 - 特許庁

To prevent a tool from dropping even when a biasing pin does not work normally due to invasion of chips and cutting fluid.例文帳に追加

切り屑や切削液の浸入によって付勢ピンが正常に作動しない時でも、工具が脱落しないようにしたものである。 - 特許庁

This can surely prevent the invasion of the foreign matter into the game board 20 even against such a tough illegal means.例文帳に追加

したがって、かかる強硬な不正手段に対しても、遊技盤２０への異物の侵入を確実に防止することができる。 - 特許庁

To effectively perform heat dissipation in an image reading apparatus, while further suppressing the invasion of dirt and dust compared with a conventional manner.例文帳に追加

画像読取装置において、従来よりもゴミやほこりの進入を抑制しつつ、効果的な放熱を行うことを可能にする。 - 特許庁

To increase energy absorbing amount by the break and deformation of a side sill and restrain invasion into a cabin at side collision.例文帳に追加

側面衝突時におけるサイドシルの折れ変形によるエネルギー吸収量の拡大と、車室内への進入の抑制を図る。 - 特許庁

To provide a tip driver capable of efficiently introducing a substance into a cell while keeping low invasion and a high survival rate.例文帳に追加

低侵襲で生存率を高く維持したまま、細胞に物質を高効率で導入できるチップ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cover member for blister pack which has little fear for the invasion of foreign members without dropping workability when a lid member is fixed.例文帳に追加

蓋材固定時の作業性を低下させることなく、異物侵入のおそれが少ないブリスターパック用のカバー材を提供する。 - 特許庁

To provide a harmful animal-defending fence that can simply be set, and can surely stop the invasion of wild boar and deer.例文帳に追加

簡単に設置することができ、猪や鹿の侵入を確実に阻止することができる害獣防護柵を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for screening a compound for inhibiting invasion and transfer of a human cancer cell, and to provide the compound for inhibiting the same.例文帳に追加

ヒト癌細胞の浸潤と転移を阻害する化合物をスクリーニングする方法および阻害する化合物を提供する。 - 特許庁

There are two theories on why Yoshimoto made an invasion into the Owari Province in 1560; one is that Yoshimoto had the objective of proceeding to the capital (Kyoto), and the other is that he was aiming at putting down Nobunaga ODA and capturing Owari Province. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）の尾張侵攻は、上洛目的説と織田信長討伐・尾張攻略説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multilayer circuit board and a torque detecting device which can positively prevent invasion of noise into a signal circuit.例文帳に追加

信号回路へのノイズ進入を確実に防止することのできる多層回路基板およびトルク検出装置を提供する。 - 特許庁

Even though the name was changed to the Eisho treaty after the Japanese invasion to Korea during the Meiji period, it was still not in an appropriate form of a treaty. 例文帳に追加

明治の日本の朝鮮進出後には永正条約との言い換えが為されたものの、条約としての体裁はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the Bunroku-Keicho War (Japan's Invasion of Korea, it is called Jinshin waran and Teiyu sairan in Korea) there were several Wakan. 例文帳に追加

文禄・慶長の役（朝鮮出兵。韓国では壬辰倭乱・丁酉再乱と呼称）以前は複数箇所存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a torque sensor for power steering capable of effectively preventing water invasion or the like by easily manufacturing and mounting in a housing.例文帳に追加

製作及びハウジングへの取付けが容易で、浸水等を確実に防止することのできるパワーステアリングのトルクセンサを得ること。 - 特許庁

To suppress an efflorescence by suppressing invasion of water into an inorganic plate and to improve acid resistance, salt tolerance and alkali resistance.例文帳に追加

無機質板内部への水の浸入を抑制して白華を抑えるとともに、耐酸性、耐塩性、耐アルカリ性の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a technique for inhibiting encapsulating resin leakage from a gap between lead frames and the resin and invasion of an outside air and moisture.例文帳に追加

リードフレームと樹脂との隙間からの封止樹脂漏れや、外気あるいは水分の侵入を抑制することを目的とする。 - 特許庁