「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a linear guide device capable of inhibiting invasion of contamination into a slider without causing a drop of operability of the slider and contamination of a part around a rail.例文帳に追加

スライダの作動性低下やレール周辺の汚染を招くことなくスライダ内への異物の侵入を抑制することのできるリニアガイド装置を提供する。 - 特許庁

In the last days of his administration, he tried to preserve his territory by moving Fuchu (provincial cities which consist of local governments as the core of the city) to Shinpu-jo Castle, but he failed because of Nobunaga ODA's invasion (subjugation of Takeda). 例文帳に追加

政権末期には本国で新府城への府中移転により領国維持をはかるが、織田信長の侵攻（武田征伐）により失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning a full-scale invasion of Shinano, Shingen clashed with the Uesugi clan of Echigo, and in 1562, subjugation of Shinano came to the end of the first stage in the Battle of Kawanakajima. 例文帳に追加

信玄は信濃侵攻を本格化し越後の上杉氏と対決し、永禄5年（1562年）には川中島の戦いにおいて信濃平定が一段落している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusazane DATE, a member of the branch Date clan, served the Gohojo clan as an acting lord of the Iwatsuki Castle during the Invasion of Odawara by Hideyoshi, and his descendants were later known as the Date clan of hatamoto (direct retainers of the bakufu). 例文帳に追加

尚、秀吉の小田原攻めの頃、後北条氏の家臣に岩付城代として分流の伊達房実がおり、この子孫が旗本の伊達氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ILK can be used for the modulation of cell growth, modulation of cell adhesion, modulation of cell migration and modulation of cell invasion.例文帳に追加

ＩＬＫは、細胞増殖の調整、細胞接着の調整、細胞移動の調整、および細胞浸潤の調整に用いることができる。 - 特許庁

In response to this decision, on July 7, the so-called Kwantung Army Special Maneuvers was started, in which troops, under the pretext of tactical training, were mobilized in preparation for an invasion of the Soviet Union, depending on how the German invasion was progressing. 例文帳に追加

この決定を受けてソビエトに対しては7月7日いわゆる関東軍特種演習を発動し、演習名目で兵力を動員し、独ソ戦争の推移次第ではソビエトに攻め込むという作戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for sealing a refining vessel with which a special apparatus during operating is not needed to drive and the invasion of the atmospheric air in the inner part of a degassing vessel is prevented and then, the invasion of nitrogen gas into molten steel can be prevented.例文帳に追加

操業中に特別な装置を運転することを要せず、かつ、脱ガス槽内部に大気が侵入することを防止して、溶鋼中に窒素ガスが侵入することを防止できる精錬容器のシール方法を提供すること。 - 特許庁

Although the Tokuso autocracy system of the Hojo clan had been strengthened, after the Mongol invasion attempts against Japan, there was an increase of in the number of gokenin who became bankrupt having received no reward in return for their service in repelling the Mongol invasion attempts; consequently, the position of regent became symbolic and gangsters increased their activities in various provinces. 例文帳に追加

北条氏の得宗専制体制は強化されるが、元寇以後には、元寇の戦功に応じた恩賞を受けられず没落する御家人が増加し、執権の地位は有名無実化し、諸国では悪党の活動が活発化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To constitute simply a recording disk cartridge in which a plurality of flexible recording media are housed and to prevent invasion of dust into the inside of the cartridge.例文帳に追加

複数のフレキシブルな記録ディスクメディアを収納した記録ディスクカートリッジを簡易に構成し、かつ、塵埃の内部侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a seat belt device capable of preventing the adhesion of grease or worn powder and the like to a rotation detecting means, and the invasion of magnetic noise.例文帳に追加

回転検出手段に対するグリスや磨耗粉等の付着と、磁気ノイズの侵入を防止できるシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

He became caught up in the tide of the turbulent age Sengoku, like when he submitted hostages and so on at the time of Nagamasa AZAI's invasion of Takashima County in 1566. 例文帳に追加

1566年の浅井長政による高島郡侵攻に際しては、人質を差し出す等、戦国の潮流に翻弄されはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invasion of the insect pests into farms can be prevented by carrying out attraction and killing of the insect pests in the circumference of the farms.例文帳に追加

また、農場の周辺で害虫の誘引と殺虫を行うことにより、農場に害虫が侵入することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a tool to be attached to a beehive, for preventing the invasion of harmful insects, and capable of preventing various kinds of harmful insects from invading into the beehive by one tool.例文帳に追加

巣箱に取り付ける害敵昆虫防御器で、一個の装置でさまざまな害敵昆虫の巣箱への侵入を防ぐ。 - 特許庁

To facilitate administrating parts during overhaul and washing of accumulated crud by preventing invasion of crud and reducing the number of constituting parts.例文帳に追加

クラッドの混入を防止し、構成部品点数を減らし、分解点検時の部品管理と蓄積したクラッドの洗浄を容易にする。 - 特許庁

To prevent or restrain the invasion of a foreign matter such as a snow from the opening part of the upper part of a clip holder.例文帳に追加

クリップホルダの上部の開口部分から雪等の異物が侵入することを防止または抑制できる車両用ワイパ装置を得る。 - 特許庁

Invasion of blow-by gas to the valve chamber 8 in which water is easily formed due to condensation, and formation of sludge and deterioration of oil are inhibited.例文帳に追加

結露等により水が発生し易い動弁室８へのブローバイガスの侵入を阻止し、スラッジ生成及びオイル劣化を抑制できる。 - 特許庁

a chief of the Sioux who resisted the invasion of the Black Hills and joined Sitting Bull in the defeat of General Custer at Little Bighorn (1849-1877) 例文帳に追加

スー族の酋長で、ブラック・ヒルズの侵入に抵抗して、リトル・ビッグホーンで一般カスターの敗北でシティング・ブルに加わった（1849年−1877年） - 日本語WordNet

Mimizuka is a tomb mound that was made to bury and pay respects to severed ears and noses of dead soldiers of the Korean (Joseon) and Chinese (Ming) armies in the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi's army in 1592 through to 1598). 例文帳に追加

耳塚（みみづか）は、文禄・慶長の役の朝鮮、明兵の戦死者の耳、鼻を弔った塚である墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thrust plate 27 for inhibiting the invasion of oil from the outside of the balancer housing is attached to the opening end of the balancer housing.例文帳に追加

バランサハウジングの開口端部には、バランサハウジング外部からのオイルの浸入を抑制するためのスラストプレート２７が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a small animal invasion-preventing device which equates a sensor detection range to an ultrasonic wave output range as much as possible, thus enabling the improvement of the small animal invasion-preventing effect.例文帳に追加

センサ検知範囲と超音波出力範囲とをできる限り等しくすることによって、小動物の侵入防止効果をより向上させることのできる小動物侵入防止器を提供する。 - 特許庁

To provide a static electricity invasion prevention structure to a substrate which can prevent invasion of static electricity into various circuit patterns provided on a substrate, and which can realize its thinness, light weight, and low cost.例文帳に追加

基板に設けた各種回路パターンに静電気が侵入するのを防止することができ、且つその薄型化、軽量化、低コスト化を図ることができる基板への静電気侵入防止構造を提供する。 - 特許庁

This tool 10 for preventing the invasion of foreign matters can be attached to a thermal transpiration device 50 having a transpiration hole 66 for releasing a thermally transpired gas, and is provided with an attaching member 13 enabling the attachment and with an invasion-preventing member 12 for preventing the invasion of the foreign matter in the transpiration hole 66.例文帳に追加

本発明の異物侵入防止具１０は、加熱により蒸散された気体を外部に放出する蒸散孔６６を有する加熱蒸散装置５０に取付可能であって、その取り付けを可能とする取付部材１３と、蒸散孔６６に異物が侵入することを防止する侵入防止部材１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a disk testing device capable of preventing an increase in temperature and preventing dust invasion.例文帳に追加

温度上昇を防ぐと共に、塵埃の入り込みを防止することが可能なディスク検査装置を提供すること。 - 特許庁

The method is characterized by measuring a cytochrome c concentration in a body fluid such as a blood serum, and using it as an index of the cancer invasion and metastasis.例文帳に追加

血清などの体液中のチトクロムｃ濃度を測定し、癌の浸潤と転移の指標として用いる。 - 特許庁

To provide an electronic device with a pressure measuring function capable of removing easily an invasion object interfering pressure measurement.例文帳に追加

圧力測定を妨げる侵入物を容易に除去可能な圧力測定機能付き電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine to which a dishonest action and an invasion are hardly performed even while a process of reaching big winning is enriched.例文帳に追加

大当りに至るプロセスを豊かにしながらも、不正や攻略が行なわれにくい遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent and treat hepatitis C by inhibiting the invasion of HCV to a host cell.例文帳に追加

HCVの宿主細胞への侵入を阻害することにより、Ｃ型肝炎を予防し、治療することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multidirectional pressing type switch capable of obtaining an effective static electricity invasion prevention effect in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で効果的な静電気侵入防止効果が得られる多方向押圧形スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a beast damage-preventing system which is excellent in maintainability and durability and effectively prevents the invasion of beasts.例文帳に追加

メンテナンス性および耐久性に優れ、効果的に動物の侵入を防止する獣害防止装置を提供する。 - 特許庁

To prevent invasion of grass straws wound around a tilling shaft through a gap between a flange on a support side and a dust cover.例文帳に追加

耕転軸に巻付いた草藁が支持側フランジとダストカバーの隙間から侵入することを防止すること。 - 特許庁

After pacifying Kyushu, Hideyoshi proceeded to bring the entire country under his unified rule, and then ordered the daimyo to dispatch troops for an invasion of Korea. 例文帳に追加

秀吉は九州平定後、天下を統一し、諸大名に対して朝鮮への出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Labyrinth structure to prevent invasion of water drop from the seat 11 is provided above the intake pipe 47.例文帳に追加

吸気パイプ４７の上方には、シート１１からの水滴の侵入を阻止するラビリンス構造が設けられている。 - 特許庁

To provide a safe and untroubled air current blocking device for preventing invasion of the outside air into a room when a front door is opened.例文帳に追加

フロントドアを開いた時、室内に外気侵入を防ぐ安全で安心な気流遮断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate-mounted connector in which invasion of flux or the like is surely blocked.例文帳に追加

フラックス等の侵入を確実に阻止することができる基板実装型コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

By such a means, the invasion of oxygen (O_2) radicals into an Al-Cu films 13c, 16c can be prevented.例文帳に追加

このようにすれば、Ａｌ−Ｃｕ膜１３ｃ、１６ｃへの酸素（Ｏ_2）ラジカルの進入を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a window sash capable of obtaining a crime preventive invasion object detector reduced in erroneous notification, by arranging a radio wave sensor.例文帳に追加

窓サッシに電波センサを配置することにより、誤報の少ない防犯用侵入物検知装置が可能となる。 - 特許庁

To alleviate a burden of a patient by low invasion and to efficiently increase one's own healthy natural hair.例文帳に追加

低侵襲で患者に与える負担を軽減し、効率的に、自然な、かつ、健全な自家毛髪の増毛を図る。 - 特許庁

His name appears as a messenger between the Toyotomi family and the Tachibana family during the warfare of the Bunroku-Keicho eras in the Toyotomi's Korean invasion campaigns. 例文帳に追加

文禄・慶長の役では豊臣家と立花家の間に立った使者として何度か名前が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The definition also includes the Daimyo Jinya (fortified house) that was built at Nagoya-jo Castle (in Saga Prefecture) during the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi TOYOTOMI's army in 1592 through 1598). 例文帳に追加

文禄・慶長の役の際に名護屋城に造られた大名陣屋等もそれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1568, two years later, the Wakasa-Takeda clan eventually lost its territory due to the invasion by the Asakura clan of Echizen. 例文帳に追加

若狭武田氏も2年後の1568年（永禄11年）8月に、越前朝倉氏の若狭進攻によって領国を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some of the Awa-Ogasawara clan received territory in Iwami due to the distinguished war service at Mongol invasion attempts against Japan, and became the Iwami-Ogasawara clan. 例文帳に追加

また、阿波小笠原氏の一部は元寇の戦功により石見に所領を得て石見小笠原氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Gohojo clan fell at the invasion of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI during the Ujitomo's period, and Ujitomo lost his patron. 例文帳に追加

が、この氏朝の代に豊臣秀吉の小田原攻めによる後北条氏の滅亡に遭い、庇護者を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Mongol invasion attempts against Japan, these burdens became intolerable, and the shifting of the burdens onto peasants aroused the bitterest opposition among them. 例文帳に追加

元寇以後、こうした負担が過重となり、なおかつ農民への負担の転嫁が激しい抵抗を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His attempt, however, was interrupted by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI merely a few weeks after he dominated Shikoku in 1585. 例文帳に追加

しかし天正13年（1585年）、四国平定からわずか数週間後に豊臣秀吉の侵攻を受けて夢は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, the notion of Tenka appeared in the 13th century when the ethnic consciousness was whipped up by the Mongol invasion. 例文帳に追加

ベトナムにおける天下の概念は、13世紀の元寇を契機として民族意識が昂揚するとともに出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス