Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > invasion ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

invasion ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1698



例文

To avoid the invasion of a carrier (blooming signal) generated in a photoelectric converter into the photoelectric converter of an OB pixel region, and to stabilize a dark level when a strong light is incident to a photosensitive pixel region (imaging region) in an amplifier MOS image sensor.例文帳に追加

増幅型MOSイメージセンサにおいて、感光画素領域(撮像領域)に強度の光が入射した場合に光電変換部で発生したキャリア(ブルーミング信号)がOB画素領域の光電変換部に侵入することを回避し、暗時レベルを安定化させる。 - 特許庁

To develop a polyamine as a resistance-inducing agent to a pathogen having a necrotrophic property, thereby: activating a polyamine signal transmission route or an auxin signal transmission route, which a plant has, by the application of such agent; suppressing the activity of a phytotoxin formed by the necrotrophic pathogen; and inhibiting the invasion of the pathogen and expansion of necrotic lesion.例文帳に追加

ポリアミンをネクロトロフの性質を有する病原に対する抵抗性誘導剤として開発し、その剤の施用によって、植物がもっているポリアミンシグナル伝達経路、もしくはオーキシンシグナル伝達経路を活性化させ、ネクロトロフ病原が生成する植物毒素の働きを抑え、病原の侵入と病斑拡大を抑制する。 - 特許庁

To provide a surface-covered porous oxide particle capable of preventing a binder component, such as a dispersant or a resin, from invasion into open pores and capable of maintaining characteristics, such as low flexibility and low dielectric permittivity, of the porous oxide particle; and a surface-covering method of the porous oxide particle.例文帳に追加

分散剤や樹脂等のバインダー成分がオープン孔内へ侵入するのを防止することができ、低屈折率性、低誘電性等の多孔質酸化物粒子の特性を維持することができる表面被覆多孔質酸化物粒子及び多孔質酸化物粒子の表面被覆方法を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an expanded form having an olefin resin expanded layer, which is capable of manufacturing the form excellent in heat insulating property, appearance or the like without causing the invasion of a broken parison, in the manufacturing method of the expanded form by forming in a mold after extruding a tubular parison having the expandable layer.例文帳に追加

発泡層を有する筒状のパリソンを押し出した後、金型で成形して発泡成形体を製造する方法において、パリソンの折れこみがなく、断熱性及び外観等の優れた成形体を製造可能な、オレフィン系樹脂発泡層を有する発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an excellent packaging material and an excellent package which makes no phenomenon of swelling of the packaging material by carbon dioxide occur even when a fermented food is packaged, and no degradation of quality occur because invasion of oxygen from outside is suppressed to a considerably low level over a long time.例文帳に追加

本発明の目的は、発酵食品を包装しても二酸化炭素によって包装材が膨らむなどの現象が起こらず、長期間に亘って外部からの酸素の侵入をきわめて低レベルに抑制するため、品質劣化が起こらない、優れた包装材および包装体を提供することにある。 - 特許庁


例文

In the ignition coil 1, a plug installing part 12 is arranged in the plug hole 81 of an engine 8, and a rubber sealing member 4 disposed between a coil case 3 and an opening end of the plug hole 81 performs internal and external ventilation of the plug hole 81 and prevents invasion of water into the plug hole 81.例文帳に追加

点火コイル1は、プラグ装着部12をエンジン8のプラグホール81内に配置すると共に、コイルケース3とプラグホール81の開口端部との間に配置したゴム製のシール部材4によって、プラグホール81の内外の換気と、プラグホール81内への水の浸入の防止とを行うよう構成してある。 - 特許庁

To provide a spinning method preventing abnormality of discharge defect and breakage of parts caused by invasion and biting of particles between a movable part and a non-movable part in the interior of a gear pump when a spinning dope containing particles is fed to a spinneret and enabling long-term and stable spinning without impairing a gear pump.例文帳に追加

本発明は、粒子を含む紡糸原液を送液する際に、ギヤポンプ内部の可動部品と非可動部品間に該粒子が侵入し噛み込みが発生し、吐出不良による異常や、部品破損などを防ぎ、ギヤポンプが破損することなく、長時間安定した紡糸が可能な紡糸方法を提供するものである。 - 特許庁

This pet invasion control fence 1 comprising a front panel 3 and side panels 5, 7 disposed on both the sides of the front panel 3 is characterized by setting the height of the front panel 3 to a height capable of being stepped over by people, extending the side panels 5, 7 in the direction crossing the front panel 3, and forming the fence in a state capable of self-standing.例文帳に追加

正面パネル3と、正面パネル3の両側に設けられた側面パネル5、7とを備えた愛玩動物侵入規制用柵1であって、正面パネル3の高さは人が跨げる高さに設定されると共に、側面パネル5、7は正面パネル3と交差方向に延出しており、自立可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a fuel cell, in which drainage in a gas flow way is raised and consequently the improvement in a power generation performance can be aimed at by constituting so that stay or invasion of water cannot be produced easily in the corner part formed between the convex part of the separator, which contacts mutually, and an electrode structure component irrespective of the surface nature quality of the separator.例文帳に追加

セパレータの表面性状にかかわらず、互いに接触するセパレータの凸部と電極構造体との間に形成される隅部において水の滞留もしくは侵入が生じにくい構成として、ガス流路の排水性を高め、その結果、発電性能の向上が図られる燃料電池を提供する。 - 特許庁

例文

After his retirement, Tadaoki HOSOKAWA, the father of the lord Tadatoshi HOSOKAWA, resided in the Yatsushiro-jo Castle; since the castle functioned as the barrier that prevented the invasion of the Shimazu clan, it was regarded as an exception of the Ikkoku Ichijo Law (according to it, one province can keep only one castle); in 1646, Okinaga MATSUI was ordered to retain this castle, and from then on, the Matsuki clan served as a keeper of Yatsushiro-jo Castle. 例文帳に追加

藩主・細川忠利の父である忠興が隠居城とした肥後八代城は薩摩の島津氏に対する押さえの役割を持ち、特に一国一城令の例外とされていたが、正保3年(1646年)には興長が八代城を預かることになり、以後代々松井家が八代城代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

After the Jyokyu War in the early thirteenth century, the Shinpo rippo (the regulation regarding new Jito appointments) was established to give 1 cho of kyuden per 11 cho of shoen koryo to newly appointed jito, but in actuality, there were many cases where two or even three cho of kyuden were given, strongly pushing the invasion of newly appointed jito into shoen koryo. 例文帳に追加

13世紀前半の承久の乱以降、新補地頭に対して荘園公領11町当たり1町の給田を与える新補率法が成立すると、実際には1町にとどまらず2町・3町の給田を設定する例が多く見られ、新補地頭による荘園公領侵出を強く後押しした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About Kizai Haniwa, lid-shaped Haniwa are thought to have represented high class lineage, because the lid was the symbol of that, and Haniwa shaped like weapons or arms such as shields and armor, are thought to have placed to prevent invasion of an evil spirit or calamity, because of their acrual purpose of defending or attacking.例文帳に追加

器財埴輪では、蓋が高貴な身分を表象するものであることから、蓋形埴輪も同様な役割と考えられているほか、盾や甲冑などの武具や武器形のものは、その防御や攻撃といった役割から、悪霊や災いの侵入を防ぐ役割を持っていると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years the Qing Dynasty implemented the payment, however, the enormous outlay limited the measures of subsequent reforms (the Hundred Days of Reform) and, in addition, more investiment on arms buildup in order to prevent invasion, led to the increased power of Yuan ShiKai, the commander of the Beiyang army. 例文帳に追加

その後清朝はこの支払いを履行したが、ばくだいな拠出はその後の改革(光緒新政)の施策を限定せざるを得ないこととなり、かつ侵略を防ぐためとして投資対象が軍備優先となったために、北洋軍閥の総帥である袁世凱の権勢をさらに増大させることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Genko (Mongolian invasion attempts against Japan) marking a new epoch, there spread the idea that the victory in the secular war was due to the victory in the 'divine war' based on the aforementioned tenjin sokan shiso, and a nationwide call arose for the performance of praying and various other rituals, expansion of shrine estates and construction of temples and shrines as expressions of gratitude for the divine protection. 例文帳に追加

元寇を画期として、上述する天人相関思想に基づき、地上の戦争に勝利したのは「神の戦争」において勝利したからだとの思想が広まり、神仏の加護に報いるため、祈祷等の諸儀式の興行、社領の拡張と寺社造営とが全国的に叫ばれ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apartment house equipped with a balcony connecting to an entrance porch capable of solving the most common problems together in the apartment house such as the secureness of a storage space, the secureness of a doorway (circulation) separate from the entrance, measures against an invasion of privacy when the window is set toward the common corridor.例文帳に追加

収納空間の確保、玄関とは別の出入り口(動線)の確保、共用廊下に面して窓を配置した場合のプライバシー対策など、集合住宅における最も普遍的な課題をまとめて解消することが可能な玄関ポーチに連接するバルコニーを備えた集合住宅を提供すること。 - 特許庁

The polymer gel structure includes: a first layer having at least one main surface having irregularity and including a first polymer component; and a second layer formed on the main surface of the first layer and including a second polymer component, wherein the second polymer component invades into the first layer and forms the mutual invasion polymer network structure or semi-mutual invasion polymer network structure with the first polymer component.例文帳に追加

凹凸のついた少なくとも1つの主表面を有する、第一のポリマー成分を含む第一の層と、前記第一の層の前記主表面上に形成された、第二のポリマー成分を含む第二の層とを有し、前記第二のポリマー成分は、前記第一の層中に侵入し、前記第一のポリマー成分との間で相互侵入高分子網目構造又はセミ相互侵入高分子網目構造を形成している、高分子ゲル構造体。 - 特許庁

To provide a medical tool which reliably prevents adhesion of biological tissues to each other, where an adhesion preventing member can easily be removed from the body after the passage of a prescribed period within the range of a conventional surgical technique (without adding new invasion), and which suppress inflammatory response caused by decomposition of the adhesion preventing member inside of the body.例文帳に追加

生体組織同士の癒着を確実に防止するとともに、一定期間経過後に癒着防止部材を既存の手術手技の範囲内で(新たな侵襲を加えることなく)容易に体内から除去することができ、癒着防止部材が体内で分解することによる炎症反応を抑えることができる医療用具を提供すること。 - 特許庁

To prevent invasion of any foreign matters into a hot air duct, to facilitate the die molding work, and to achieve the excellent appearance of an injection-molded grille when executing the injection molding of the grille for smoothly flowing hot air from the hot air duct toward each part of an inner surface of a windshield glass by upper and lower dies.例文帳に追加

温風ダクト内への異物の侵入を防止すると共に、温風ダクト内からの温風をフロントウィンドガラスの内面の各部に向けて円滑に流動させるためのグリルを上、下金型により射出成形する場合において、金型の形成作業が容易にでき、かつ、射出成形されたグリルの見栄えを良好にできるようにする。 - 特許庁

To provide a tilling shaft-supporting structure which can discharge unnecessary liquids such as muddy water and the like invaded into an installation space for bearing members and seal members inserted between the outside surface of the tilling shaft and the inner circumference of a bearing unit irrespective of rotation directions of the tilling shaft, while effectively preventing invasion of dust such as weeds, mud and the like into the installation space.例文帳に追加

耕耘軸の外表面と軸受部の内周面との間に介挿されるベアリング部材およびシール部材の設置空間への草や泥等のダストの侵入を有効に防止しつつ、前記耕耘軸の回転方向に拘わらず前記設置空間内に侵入した泥水等の不要液体を外部へ排出し得る耕耘軸の支持構造を提供する。 - 特許庁

The edible composition is used for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration of head hair, etc.例文帳に追加

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害,生活習慣病,肥満,悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、花粉症治療用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。 - 特許庁

At the time of invasion to the pallet 20, an approach sensor 11 scanning laser beams and detecting a distance and an angle detects a distance to both leg parts of the pallet 20, operates an inclination with respect to the center line of the pallet 20 and a distance to the center line and guides the carrier so that the center line of the unmanned carrier 10 is matched with the center line of the pallet.例文帳に追加

パレット20への進入時には、レーザ光を走査して距離と角度を検出するアプローチセンサ11でパレット20の両脚部までの距離を検知し、パレット20の中心線に対する傾きと中心線までの距離を演算してパレットの中心線に無人搬送車10の中心線が一致するように誘導する。 - 特許庁

To provide effective closing equipment for an opening of a breakwater for improving such a state that wave overtopping is easily caused by high tide, strong wind and waves during typhoon in a current low breakwater or wave invasion from the opening of the breakwater is too dangerous to fishing boats moored in a harbor.例文帳に追加

現在の低い防波堤では、台風時に高潮強風波浪のため簡単に越波するし、或いは防波堤開口部からの波浪侵入も港内に停泊する漁船には危険過ぎるので、この状態を改善するために防波堤開口部の効果的な封鎖設備を提供する。 - 特許庁

To maintain the lubricating oil between a bush and a linking pin without leaking out it externally for a long period of time while preventing the foreign substance invasion from the chain outside completely, and to provide the oil-free chain which raises the assembly accuracy of the chain in the width direction when assembling a chain.例文帳に追加

チェーン外部からの異物侵入を完全に防止するとともにブシュと連結ピンとの間の潤滑油を外部漏出することなく長期に亙って維持し、チェーン組立時におけるチェーン幅方向の組立精度を向上させる無給油チェーンを提供すること。 - 特許庁

A waste receiving part 13 wherein a roof 12 supported by a support or a cable is firstly constructed, its underside is excavated, and all surfaces of a bottom surface and a side surface are enclosed with steel sheet 15 so that wastewater leakage is prevented while invasion of ground water is prevented, is constructed.例文帳に追加

支柱若しくはケーブルによって支えられた屋根12を最初に建設し、その下側を掘削して、地下水の侵入を防止するとともに汚水の漏洩を防止するように底面および側面の全面を鋼板15によって囲った廃棄物収容部13を敷設する。 - 特許庁

To provide a dead zone avoiding method of a die in a punch press and the punch press applying this dead zone avoiding method capable of continuously processing while detecting clamp which has invaded into the dead zone and identifying the clamps that make an invasion and avoiding the clamps from the dead zone.例文帳に追加

クランプがデッドゾーンに侵入したことを検出すると共に侵入したクランプを特定し、このクランプをデッドゾーンから回避させて加工を続行することのできるパンチプレスにおける金型のデッドゾーン回避方法およびこのデッドゾーン回避方法を適用するパンチプレスを提供する。 - 特許庁

The new cancer invasion marker uses a Dominant-negative helix-loop-helix protein inhibitor of DNA binding 2 (ID2) gene being a kind of a differentiation control factor.例文帳に追加

上記課題の解決手段として、分化制御因子の一種であるDominant−negative helix−loop−helix protein inhibitor of DNA binding 2(ID2)遺伝子を新規ながん浸潤マーカーとして提供する。 - 特許庁

Since a differential integrity test is made on only the written or updated files based on an inspection policy, the amount of integrity tesing is reduced, while preventing the invasion of viruses to a terminal side.例文帳に追加

本発明によれば、上記のような問題点を解決するためになされたもので、書き込みまたは更新が行われたファイルのみを対象に、検査ポリシーに基づいて差分健全性検査を行うので、端末側へのウィルス等の進入を防止しつつ、健全性検査の量を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide an endoscope flexible tube which is equipped with water-resistance, gas barrier property, heat-resistance, and chemical-resistance, can suppress the invasion of steam under an autoclave treatment, and at the same time, can prevent a layer which coats the outside of the skin from peeling off, and is excellent in smoothness to contact objects, and is inexpensive.例文帳に追加

耐水性、ガスバリア性、耐熱性、耐薬品性を備え、オートクレーブ処理下で水蒸気の浸入を抑えることができるとともに、外皮の外側に被覆される層の剥離を防止することができ、接触対象物に対する滑り性に優れた低コストの内視鏡可撓管を提供する。 - 特許庁

To provide a power module which is constituted in such a manner that influence of noise is excluded by reducing exposed parts such as a harness, a solder part and a component lead to a minimum, influence due to corrosion, dust and invasion of small animals is excluded, and exclusive design such as arrangement design and thermal design is eliminated.例文帳に追加

ハーネスや半田部、部品リードなどの露出する部分を極力少なくして、ノイズの影響を排除するとともに、腐蝕やほこり、小動物の侵入による影響を排除し、かつ配置設計や熱設計などの専用設計をなくすように構成したパワーモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-treatment facility and a method therefor, wherein the invasion of the outer air introduced into a temperature-raising chamber accompanying the carry-in of a material to be treated, into a main treating chamber can be reduced or shut out in a simple facility structure without using an expensive non-oxidizing gas.例文帳に追加

本発明は、簡素な設備構造で高価な非酸化性ガスを使用することなく、被処理材の搬入に伴って昇温室へ導入される外気の本処理室への侵入を低減または遮断することのできる熱処理設備とその方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this insect-proofing net 1 obtained by longitudinally and latitudinally weaving monofilaments and forming meshes 1a for preventing invasion of insect having prescribed size all over, inserting parts 3 for inserting flexible struts 2 for stretching the net 1 in arch form are formed on the inside face of the net 1.例文帳に追加

モノフィラメントを用いて縦横に織り、一面に所定大の虫侵入防止目1aを形成した防虫ネット1において、該防虫ネット1をアーチ型に張るための可撓性を有する支柱2を挿通する挿通部3を、防虫ネット1の内側面に形成する。 - 特許庁

Since the refractory grain 111 having smaller average grain diameter in comparison with the conventional core is used, in this core 1 with the washing layer, even in the case of using this core to a high pressure casting, the invasion of the molten metal 3 can be prevented not only into the core base body 12 but also, into the washing layer 11.例文帳に追加

従来に比べて平均粒子径の小さな耐火物粒子111を用いているので、この塗型付中子1によると、高圧鋳造に用いられた場合にも、中子基体12のみならず塗型層11への溶湯3の侵入をも防止することができる。 - 特許庁

To provide an insect pest control member which can gradually release an insect pest control ingredient, can maintain a pharmacological insect pest control effect over a long period, and has a shape capable of physically preventing the invasion of insect pests in a target object.例文帳に追加

害虫駆除成分を徐々に放出させることができ、薬理的な害虫駆除効果を長期間にわたって維持することができると共に、害虫が対象物内に侵入することを物理的に防止可能な形状を有する害虫駆除部材を提供する。 - 特許庁

Blood vessels (pits) are extracted from an image captured by an endoscope to perform pattern matching with vascular patterns associated with the cancer invasion depth and enhanced display of blood vessels, suggestion of preferred imaging conditions and display for diagnosis support, etc., are performed according to the matching result.例文帳に追加

内視鏡で撮影した画像から血管(腺口)を抽出して、癌の進達度に応じた血管パターンとのパターンマッチングを行い、マッチングの結果に応じて、血管の強調表示、好適な撮影条件の示唆、診断を支援する表示等を行なうことにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

When the sealing agent composition is used for sealing the opened end portion of a pipe structure, a polyol component comprising the polyoxyalkylenepolyol, the foaming agent and the xylene resin and an organic polyisocyanate are mixed with each other in a state preventing the invasion of water, and then injected into the pipe structure from its opening end portion.例文帳に追加

封止剤組成物を使用して、パイプ構造物の開放端部を封止する場合には、ポリオキシアルキレンポリオール、発泡剤、キシレン樹脂からなるポリオール成分と、有機ポリイソシアネートとを水分の侵入を防止しつつ混合し、パイプ構造物の開口端部からその内部に注入する。 - 特許庁

Accordingly, even when the substrate is disposed under high temperature and high humidity environment, the invasion of moisture, existing in atmosphere, into the terminal positioned at the boundary between the cover layer and the terminal is precluded by the protective layer whereby the generation of erosion, such as migration or the like, on the terminal can be prevented as the result.例文帳に追加

これにより、基板が高温高湿の環境下に置かれたような場合でも、大気中に存在する水分がカバー層と端子の境界に位置する当該端子へ侵入することを保護層により阻まれ、その結果、端子にマイグレーション等の腐食が発生することを防止できる。 - 特許庁

To eliminate an invasion of a resin material 5 between butting surfaces of primary products 2 and 4 at a secondary injecting time to manufacture a finished product 1 by butting the primarily injection-molded products 2 and 4 and then secondarily injecting the material 5 to the butting surfaces to integrate the products.例文帳に追加

一次の射出成形された一次製品2、4同志を突き合わせた後、その突き合わせ面部に樹脂材5を二次射出することで一体化して完成品1を製造するにあたり、二次射出時に、一次製品2、4の突き合わせ面のあいだに樹脂材5が浸入しないようにする。 - 特許庁

When the water invasion in the space 9 is confirmed, the vacuum pump 18 is started, the inner part of the space 9 is sucked through the suction pipe 17, the inner part of the space 9 is made in the negative pressure, and the invading water is drained to the outer side by sucking the invading water together with the air.例文帳に追加

前記空間9内の浸水を確認した場合には、真空ポンプ18を起動し、吸引管17を介して空間9の内部を吸引し、該空間9の内部を負圧化して、浸入している水を空気とともにモータフレームの外部に吸引して排水する。 - 特許庁

As a result, to the fixing ring 23 and the sliding surfaces of the first sliding part 25a and the second sliding part 25b, the second clean lubrication oil is fed from an oil feeding room 26 side, and the invasion of the dirty lubrication oil from the first lubrication oil storage room 12 is prevented.例文帳に追加

従って、第1の摺動部25a及び第2の摺動部25bの固定環23との各摺動面に対し、油補給室26側から清浄な第2の潤滑油を供給し、汚れた潤滑油が第1の潤滑油貯留室12より侵入するのを防止する。 - 特許庁

This rat invasion-preventing tool is characterized by bundling/fixing a plurality of steel needles (21, 22, 23---) having sharp tip ends with a central joining terminal (11) in an almost equivalent distance as radiating in upward direction, and also installing a plurality of similar steel needles (31, 32, 33---) in the almost same distance as radiating in downward direction.例文帳に追加

本発明は、中央部接続端子(11)にて、束ね固定して上方に先端が鋭利に尖った鋼鉄製針複数本(21,22,23・・・)を、ほぼ等間隔で放射状にして、下方にも同じ鋼鉄製針複数本(31,32,33・・・)を、ほぼ等間隔で放射状に取り付けことを特徴とする。 - 特許庁

In a sheet cooling mechanism 3, air from below is sucked, air from above is sprayed on the cooked rice sheet to cool the cooked rice sheet, an ascending air current is generated toward above the cooked rice sheet, an air curtain is formed at both the sides of the cooked rice sheet to prevent invasion of open air.例文帳に追加

シート冷却機構3では下方から空気を吸引するとともに上方から空気を米飯シートに吹き付けて冷却し、さらに米飯シートの上方に向けて上昇気流を発生させるとともに両側にエアカーテンを形成して外気の進入を阻止するようにしている。 - 特許庁

To provide a portable information terminal, with which troubles generated by the invasion of privacy is avoided beforehand, by preliminarily disclosing that the portable information terminal has a function of monitoring that a key operation has been performed by a third party, after setting the monitoring mode equipped in the portable information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末に備えられた監視モードを設定した後に、第三者によりキー操作が行われたことを監視する機能を備えていることを予め公開することにより、プライバシー侵害により発生するトラブルを未然に回避することが可能な携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

Thereby, the flow route of the invasion prevention wind 18 is squeezed between the step plate 1 and comb 9 and a prescribed flow speed can be obtained easily and the dust 7 stuck to the step plate 1 can be removed effectively without being affected by the air flow generated following to the movement of the step plate l between handrails 3.例文帳に追加

これにより、踏み板1とコーム9間で侵入防止風18の流路を絞って所定の流速を容易に得ることができ、欄干3間で踏み板1の移動に伴って発生する空気流の影響を受けずに踏み板1に付着した塵埃7を効果的に除去できる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which damage of a mounting component due to static electricity is avoided by absolutely preventing the static electricity flowing into an box body from flowing into the LED in the box body and an optical sensor, or other electric/electronic components vulnerable to invasion of the static electricity.例文帳に追加

筐体内に流れ込む静電気が筐体内のLEDや光センサー、あるいは静電気の侵入をきらう他の電気部品・電子部品への流れ込みを確実に防止できるようにして、静電気による実装部品のダメージを回避し得る電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator coupling structure for enabling attaching/detaching and re-cooling of the refrigerator in a short time-period, by suppressing a heat movement from the refrigerator at the room temperature to an object to be cooled which is cooled down to cryogenic temperature when attaching a cryogenic refrigerator thereon, while suppressing a volume of heat invasion into the object to be cooled.例文帳に追加

被冷却物への熱侵入量を抑制した上で、極低温冷凍機取り付け時に常温の冷凍機から極低温に冷却された被冷却物への熱移動を抑制し、短時間で冷凍機の着脱及び再冷却を可能とする冷凍機連結構造を提供する。 - 特許庁

Provided is the aptamer made by preparing an RNA molecular aptamer having binding activity to the gD protein of the herpes simples virus (HSV-1) by using a SELEX method, and shortening this, the aptamer is specific to HSV-1, and inhibits invasion of the virus to host cells.例文帳に追加

HSV-1単純疱疹ヘルペスウイルス(HSV-1)のgDプロテインに結合能を有するRNA分子アプタマーをSELEX法を用いて作成するとともに、さらにこれは短縮化してアプタマーとする.このアプタマーは、HSV-1に対し特異的であり、該ウイルスの宿主細胞への侵入を阻害する。 - 特許庁

The front end part of a surface leather 11 and the folded back side end part via a fastener 16 are connected so that the seat back sheet 10 is suspended from front and back by the invasion starting end part of the seat back sheet 10 invading into a side pad 3a so as to be supported by a side part frame 20.例文帳に追加

背当てシート10が側部フレーム20に支持されるようにサイドパッド3a内へ侵入する背当てシート10の侵入始端部に、背当てシート10を前後から吊すように、表皮11の前側端部及びファスナ16を介した折返し側端部が接続される。 - 特許庁

In 1548, sensing danger at Yoshimoto's invasion into the Mikawa Province, Nobuhide ODA set out to attack Yoshimoto, but the Imagawa army, lead by major captains such as Yoshimoto's chief retainers Sessai and Yasuyoshi ASAHINA, made a clean sweep victory against the Oda army, almost eradicating the influence of the Oda family from Mikawa Province (the Second Battle of Azuki-zaka). 例文帳に追加

天文17年(1548年)、義元の三河進出に危機感を覚えた織田信秀が三河に侵攻してくるが、義元の重臣である雪斎・朝比奈泰能らを大将とした今川軍は織田軍に大勝し、織田家の勢力を事実上三河から駆逐した(第2次小豆坂の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikata's name was not included among the Court Council members present at a fierce debate between Fujiwara Sanesuke and Shinagon when faced with the Toi invasion in 1019, because he had already submitted his Johyo (letter of resignation) from the position of Gon Dainagon (which was accepted in November 1019), and he was therefore not invited. 例文帳に追加

なお、寛仁3年(1019年)に発生した刀伊の賊の際に藤原実資と四納言が激しく議論したことで知られる朝議に彼の名前が無いのは、彼が既に権大納言の上表(辞表の提出)を行っていたため(同年10月に受理)に召集されなかったためであるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The invasion caused panic among Takeda's troops stationed along the Ina-kaido Road, and on the day when the Oda army's vanguard invaded Shinano Province, Kyube SHIMOJO, Chief Retainer of Nobuuji SHIMOJO, who was the lord of Takizawa (areas around the present-day Achi-mura and Hiraya-mura in Shimoina-gun, Nagano Prefecture), a territory that formed a barrier preventing entry into Iwamura, expelled Nobuuji and defected to the Oda army. 例文帳に追加

伊那街道沿いの武田勢力は恐れをなし、織田の先鋒隊が信濃に入った同日、岩村への関門・滝沢(長野県下伊那郡阿智村・平谷村周辺)の領主であった下条信氏の家老・下条九兵衛が信氏を追放して織田軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS