「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

An oscillation wavelength is scanned according to clock frequency by changing the clock frequency of the clock signal to make a wavelength variable at a high speed, and this light source is used to enhance the resolving power and depth of invasion of the optical tomographic image display system.例文帳に追加

このクロック信号のクロック周波数を変化させることによってクロック周波数に応じて発振波長を走査することで、高速で波長を可変でき、この光源を用いることで光断層画像表示システムの分解能、および深達度を向上させることができる。 - 特許庁

To solve a problem that when a third-generation portable telephone is tested, the invasion of an electromagnetic wave from the outside or the leakage of the electromagnetic wave from inside influences the accuracy of measurement whereby a pressing force is necessarily increased and a gap is necessarily reduced in a conventional electromagnetic wave shielding method, however, a locking mechanism becomes complicated in this case.例文帳に追加

第３世代の携帯電話機を試験する場合、外部からの電磁波の侵入又は内部からの電磁波の漏洩が測定精度に影響し、従来の電磁波シールド方法では、さらに押圧力を上げて隙間を少なくする必要があるが、ロック機構が複雑になる。 - 特許庁

To provide an infection prevention method of the cause of diseases that can simply and effectively suppress the invasion and infection spread of virus in a livestock farm and an aquafarm, has less influence to livestock, fish and shellfish, and a human body, and can achieve environmental preservation.例文帳に追加

家畜の飼育場、魚介類の養殖場へのウイルスの侵入、及び該ウイルスによる感染拡大を簡易かつ効果的に抑制することが可能で、家畜、魚介類、人体への影響が少なく、環境保全をも実現可能な病原の感染防止方法の提供。 - 特許庁

Although King Munmu dispatched a messenger of apology in February 675 to temporarily create peace, he continued small-scaled battles and gave heavy damages to Tang's army in 伎伐浦 (長項, Seocheon County, North Chungcheong Province) at the mouth of 白江河 River in November 676, and as a result, Tang finally gave up punitive invasion into Silla and conquest of the peninsula. 例文帳に追加

文武王は675年2月に謝罪使を派遣して一時的和平を現出したが、その後も小規模な戦闘を繰り返し、676年11月には白江河口部の伎伐浦（忠清北道舒川郡長項）で唐軍に大打撃を与え、ついに唐の新羅征討と半島支配とをあきらめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, Yoshimune was a nominal monarchy and it is said that the relationship with his father, Sorin, was not good around 1580, and the reason why the Otomo clan was one-sidedly pushed by the Shimazu clan invasion was not only for losing the war at the battle of Mimikawa, but also the infighting of the Otomo clan. 例文帳に追加

そのため、義統は形式的な君主に過ぎず、1580年頃には宗麟と義統の関係は不和だったと言われているし、大友氏が島津氏の侵攻に一方的に押されたのも、耳川の戦いにおける敗戦だけではなく、家中における権力闘争も原因だったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress invasion of rain from a space between a concrete and a frame material, and degradation of the heat insulation in the frame material in a precast concrete slab for an external wall to constitute the external wall such as a curtain wall in which a panel of glass, etc., is stored in a fixed fitting condition in an opening part formed in a center part.例文帳に追加

中央部に形成された開口部にガラス等のパネルが嵌殺し状態で収納されてカーテンウォール等の外壁を構成する外壁用プレキャストコンクリート版において、コンクリートと枠材間からの雨水の浸入と枠材における断熱性の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a connector for medical application which makes small invasion to the patient when medical application tube insertion and detention and the suction object from the inside of the body after detention cannot carry out a constriction easily by keeping one outer diameter of a connector small and securing the lumen cross section of each lumen largely.例文帳に追加

コネクターの一方の外径を小さく抑え、かつ各ルーメンの内腔断面積を大きく確保することで、医療用チューブ挿入・留置時の患者への侵襲を小さくし、かつ留置後の体内からの吸引物が狭窄し難い医療用コネクターを提供する - 特許庁

The dismal quarter of Soho seen under these changing glimpses, with its muddy ways, and slatternly passengers, and its lamps, which had never been extinguished or had been kindled afresh to combat this mournful re-invasion of darkness, seemed, in the lawyer's eyes, like a district of some city in a nightmare. 例文帳に追加

ソーホーのものさびしい場所は、こんな風景のうつりかわるなかでみると、泥だらけの道やだらしない道行く人や、けっして消えない、もしくは闇がふたたび押し寄せないように灯されたような街灯のせいで、弁護士の目には、悪夢の中の街並みの一角のようにも思われた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To produce an agricultural and horticultural film having moderate permeability, and therefore capable of imparting appropriate ventilation and heat retaining property to the growth of cultivating crops in the covering thereof while preventing the inside of a greenhouse or a tunnel from having excessively high temperature and high-humidity, capable of preventing the invasion of rain water and noxious insects and capable of saving labor such as foot raising and work for pest control.例文帳に追加

適度な通気性により、ハウス又はトンネル内が過度に高温・多湿となるのを防止しつつ、被覆内栽培作物の生育に適切な換気性と保温性を与え、また、雨水や害虫の侵入を防止して、スソ上げ等の労力及び病害虫駆除の作業を省力化できる農園芸用フィルムを提供する。 - 特許庁

In the same year, when local lords in Shinano Province such as Yoshikiyo MURAKAMI, Masayori TAKANASHI (Kagetora's uncle) and so on who were disposed of their territories due to the invasion of Shinano Province by Harunobu TAKEDA in Kai Province and escaped to Kagetora with the hope of reinstatement of their territories, Kagetora dispatched troops to Shinano Province in response to the request in September and confronted Harunobu at Kawanakajima (southern surburb of Nagano City) (the first Battle of Kawanakajima). 例文帳に追加

同年、甲斐国の武田晴信の信濃侵攻によって領地を追われた村上義清・高梨政頼（景虎の叔父）らの信濃国人が領地復権を望んで景虎のもとへ逃亡してくると、8月にはこれに応じて信濃に出兵し、川中島（長野市南郊）で晴信と対峙する（第1次川中島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately measure circulation information regardless of a degree of strain of a blood vessel in a portion to be measured of an organism when evaluating a health condition by finding the circulation information by inputting fluctuation from the surface of the organism without invasion and analyzing the state of blood or the like from a movement or position by reflecting the fluctuation on a body fluid flowing in the organism.例文帳に追加

非侵襲的に生体表面から波動を入力し、生体を流れる体液に反射させて動きや位置から血液等の状態を解析し、循環情報を求めて健康状態を評価するときに、生体における測定部位の血管の緊張度にかかわらず、精度良く循環情報を測定可能とすること。 - 特許庁

To obstruct the invasion of an oil component and moisture stuck to the negative pressure passage to an intake negative sensor, in the device in which the intake negative pressure in a bore on the down streamside than a throttle valve is introduced to the intake negative pressure sensor through a negative pressure passage.例文帳に追加

スロットルバルブより下流側におけるボア内の吸気負圧を、負圧通路を通じて吸気負圧センサに導くものにおいて、その負圧通路に付着したオイル成分や水分の吸気負圧センサへの侵入を阻止する。 - 特許庁

To provide an image invasion detection system which can be realized with a little computer resources, and is capable of reducing memory resources or the like, accelerating a processing speed and remarkably shortening a time from image input to detection.例文帳に追加

小さな計算機資源で実現が可能で、メモリ資源等を小さく、また処理速度を向上することができ、画像の入力から検知までの時間を大幅に短縮することができる画像侵入検知システムの提供。 - 特許庁

The foreign matters invasion preventive cover 11 to prevent any foreign matters from entering a motor side from a pinion gear 6 side through the outer side thereof in the radial direction is fixed by spot welding to a gear side end face of the clutch cover.例文帳に追加

一方向クラッチ７には、自身の径方向外側を通ってピニオンギヤ６側からモータ側へ異物が侵入することを防止するための異物侵入防止カバー１１がクラッチカバーのギヤ側端面にスポット溶接にて固定されている。 - 特許庁

By this water recovery membrane, it is achieved by one membrane to condensate water vapor generated in the air electrode at a high efficiency, to ventilate the air electrode to the outside air, and to prevent invasion of dust into the air electrode.例文帳に追加

この水回収膜によれば、空気極で発生する水蒸気を高効率に凝結させること、空気極を外気に通気させること、および空気極への粉塵の侵入を防止することを１つの膜によって実現できる。 - 特許庁

To prevent a deer from invading, without requiring to install a high fence as a countermeasure for the invasion by the deer even at a place where a steep slope ground continues such as a hilly place and the installation of the fence itself is impossible, inexpensively and simply.例文帳に追加

鹿の侵入対策として高さの高いフェンスを設置する必要がなく、山岳地などの急傾斜地が連続しフェンス自体の設置が不可能であった箇所においても、安価で簡単に鹿の侵入を防止できる。 - 特許庁

To provide a small one-key movable contact tape in which an excellent click feeling can be obtained while preventing a contact failure due to invasion of a foreign matter into the contact part, and to provide a small one-key switch using this movable contact tape.例文帳に追加

接点部への異物侵入による接触不良を防止しながら、良好なクリック感触が得られる小型の１キーの可動接点テープ、及びこの可動接点テープを用いた小型の１キーのスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a hot press member which can be manufactured without generating a scale, has the excellent coating adhesive properties and after-coating corrosion resistance, and also can suppress an invasion of hydrogen into steel followed by corrosion; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

スケールの生成がなく製造でき、優れた塗装密着性と塗装後耐食性を有するとともに、腐食に伴う鋼中への水素侵入を抑制可能な熱間プレス部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent invasion of noises into a jack by grounding a metal case in a simple structure without using a relay component such as a printed wiring board and wire when mounting the jack covered with the metal case and having a shield structure on a device.例文帳に追加

金属ケースで覆われシールド構造を有するジャックを機器に取り付ける際、印刷配線基板やワイヤといった中継用部品を用いずに、簡単な構成で金属ケースを接地しジャックへのノイズの侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing having a longer life and capable of preventing flaking accompanying a white structure change caused by hydrogen brittleness under conditions such as high temperature, high speed, high load, and an environment apt to suffer water invasion from the outside.例文帳に追加

高温、高速、高荷重で、更に外部からの水の浸入を受けやすい環境で使用されても、水素脆性による白色組織変化を伴う剥離を起こすことがなく、長寿命の転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Electrical components such as a generator 42 and a starter motor 43 are disposed in a space 30A between the engine 31 and the transmission case 33, and on the top thereof, the connection plate 41 is displaced, thus suppressing the invasion of water or the like into the electrical components.例文帳に追加

エンジン３１とミッションケース３３との間の間隙３０Ａにジェネレータ４２やスタータモータ４３等の電装品が配置され、この上部に連結プレート４１が配置されることで、電装品に対する水等の侵入を抑制する。 - 特許庁

To solve a problem that omission in detection tends to occur when detection capability of an infiltrator, based on an image is deteriorated caused by environmental factors such as rainfall, snowfall, or the like, in a combined type invasion detecting apparatus provided with an image sensor, and to provide an infrared sensor.例文帳に追加

画像センサと赤外線センサとを備えた複合型侵入検知装置において、降雨・降雪等の環境要因により画像に基づく侵入者の検出能力が低下すると、検出漏れを生じやすい。 - 特許庁

To provide an endoscope system that fixes an image pickup apparatus having a wide-range vision in the body cavity without cutting the body wall, and enables the enforcement of a surgical operation using an endoscope without impairing its low invasion level.例文帳に追加

体壁を切開することなく、体腔内の視野を広範囲に得られる撮像装置を体腔内に固定して、内視鏡を用いた外科手術を低侵襲性を損なうことなく可能にする内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

This recyclable cannula supports the minimal invasion type surgical method, for example, the endoscopic method and a thorascopic method and is made of a composition containing nonconductive, radiation permeable and sterilization compatible polyacryl sulfone material.例文帳に追加

極小侵入型外科手術方法、例えば、内視鏡検査方法及び胸部検査(thorascopic)方法をサポートする、非導電性、放射線透過性及び滅菌適性のポリアリールスルホン物質を含む組成物から造られる再利用可能なカニューレ。 - 特許庁

Although he went back to Kamakura after resigning from the Tandai (an administrative and judicial agency) position in February, 1293, he was ordered by the regent Sadatoki HOJO in April the same year to go to Kyushu with his army as the risk of a Mongol invasion increased with the foreign mission's visit the year before. 例文帳に追加

正応6年（1293年）1月、探題職を辞して鎌倉に帰還したが、前年の外交使節到来で再び元寇の危機が高まったため、同年3月、執権北条貞時の命を受け、軍勢を引き連れて九州に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent, with a simple structure, invasion of water into a cabin through a gap formed at a place overlapped with an open weather strip mounted on a door opening, a door seal body mounted on a lower door and an upper door.例文帳に追加

ドア開口部に装着されたオープニングウエザストリップと、下部ドアに装着されたドアシール体と、上部ドアとの三者が重なり合う箇所に生ずる隙間を経て水が室内に浸入することを、簡単な構造で防止できるようにする。 - 特許庁

Consequently, communication between the transparent hole 16, 18 side and a part on the furthermore plunger 14 side than the blocking member 20 in the conductive tuber 10 is blocked, to thereby prevent invasion of dust or the like through the transparent holes 16, 18 into the plunger 14 side.例文帳に追加

この結果、透孔１６，１８側と、導電チューブ１０内の閉塞部材２０よりプランジャー１４側の部分との連通が遮断され、プランジャー１４側に透孔１６，１８を介して塵埃等が侵入することがない。 - 特許庁

In this ultra-pure-water preparation system for semiconductor manufacturing, a filter 14 for removing foreign matters in primary ultra pure water is arranged between an ultra-pure-water tank 11 and an ultra-pure-water pump 12 to prevent invasion of foreign matters into the ultra-pure-water pump 12.例文帳に追加

半導体製造用純水製造システムにおいて、純水タンク１１と純水ポンプ１２との間に一次純水中の異物を除去するためのフィルタ１４を設け、異物の純水ポンプ１２への進入を防ぐ。 - 特許庁

To provide a microneedle type medical boring device which bores living tissues such as a tumor part while minimizing the invasion of a living body and sucks living tissue fluids such as an abscess, chromatophores, or boutons to completely remove the living tissues.例文帳に追加

生体への浸襲を小さく抑えたまま、腫瘍部分などの生体組織を穿ち、膿瘍、素胞、膿胞等の生体組織液を吸引して、生体組織を完全に除去するためのマイクロニードル型医療用ボーリング装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a damage on an electroacoustic transducer by reducing the invasion of dust, dirt, etc., from a through hole for sound in an electroacoustic transducing part provided with the electroacoustic transducer comprising a speaker and a microphone in a housing.例文帳に追加

筐体内部にスピーカーやマイクロフォンからなる電気音響変換器を備えた電気音響変換部において、通音孔からの塵、埃等の侵入を低減して電気音響変換器の損傷を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which improves adhesion property between a porosity insulating film and a barrier metal by suppressing the increase in wiring capacity caused by the invasion of film formation gas into a porosity insulating film and the like.例文帳に追加

多孔質絶縁膜中の成膜ガス等の侵入による配線容量の増加を抑制し、多孔質絶縁膜とバリアメタルとの密着性を向上させた半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する - 特許庁

When the mask cover is worn from above the sanitary mask 4, there are effects for pushing the sanitary mask 4 against the face and closing a gap between the mask cover and the face, which can prevent an invasion of foreign substances such as viruses.例文帳に追加

衛生用マスク４の上からマスクカバーを着用すると、衛生用マスク４を顔面に押さえる効果と、マスクカバーと顔面との間の隙間を塞ぐという効果があり、外部からウィルスなどの異物の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an insulating cover preventing a short-circuit accident caused by rain water invasion by seeing to it that rain water shall not reach an instrument terminal block of a watt-hour meter through an electric wire, and a covered structure of a conductive cap using the insulation cover.例文帳に追加

電線を通って積算電力量計の計器端子ブロックにまで雨水が到達しないようにして雨水の浸入による短絡事故を未然に防止するようにした絶縁カバーと該絶縁カバーを使った導電キャップの被着構造を提供する。 - 特許庁

Since the invasion preventing part 14 having the thickness of I_2 is formed to the nozzle mold material 4, a strong alkali solution penetrating from a crack of the etching stop layer 11 is prevented from reaching the rib-like projecting part 6 when the ink supply port 9 is formed by anisotropic etching.例文帳に追加

ノズル型材４に厚さｌ_2の浸入防止部１４が形成されているため、異方性エッチングによりインク供給口９を形成する際にエッチング停止層１１のクラックから浸入してきた強アルカリ溶液がリブ状突起部６まで到達することはない。 - 特許庁

The formation of the weeding implement comprises setting a grass invasion preventing cylinder body 17 to be internally (or externally) fitted to the cylindrical cover body 14, wherein the cylinder body 17 is projected from a blade supporting plate 12 which is attached with and supports each weeding blade of the weeding rotor 10.例文帳に追加

また、円筒形カバー体１４には、除草ロータ１０の各除草ブレードを装着支持するブレード支持プレート１２から突設させた草侵入防止用円筒体１７を内嵌（又は外嵌）させて設けてあることを特徴とする除草作業機の構成とする。 - 特許庁

To provide an aluminum melting and holding furnace with which invasion of foreign matter such as oxide contained in molten aluminum held in a holding chamber into a delivery chamber can be restrained and the cleanli ness of the molten aluminum stored in the delivery chamber is profitably im proved.例文帳に追加

保持室に保持されているアルミ溶湯に含まれている酸化物等の異物が搬出室に進入することを抑制でき、搬出室に貯留されているアルミ溶湯の清浄度を高めるのに有利なアルミ溶解保持炉を提供することを課題とするにある。 - 特許庁

To provide a sealing material for battery that can protect the battery from deterioration caused by swelling with electrolyte solution due to the leakage from the battery opening, reduction in adhesion strength to cause electrolyte leakage and invasion of air into battery or deterioration of the battery performance by oxidation at the anode.例文帳に追加

電池周縁の開口部を封止する封止材が、電解質溶液で膨潤したり、接着強度が低下して液洩れ、空気の侵入が起こったり、負極が酸化するなどして性能が劣化するのを防止するための電池用封止材料を提供する。 - 特許庁

It is believed that around this time, he began overseeing the business on his own as the head of the Hongo family, although, the conflict with forces believing Mitsuhisa, who actually played an active role in Japan's Invasion of Korea and the Shonai War, should be the family head, introduced the power struggle into the family. 例文帳に追加

このころから独り立ちして北郷家の当主としての実務も見るようになったと思われるが、朝鮮出兵・庄内の乱で実際に活躍した三久を当主とすべきという勢力と対立し、家中が紛糾し出すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic EL panel and its manufacture method which cannot produce dark spot easily even if time passes by lessening invasion of moisture to the internal domain in which organic EL element has been formed, while maintaining the junction intensity of a substrate and a sealing opening lid.例文帳に追加

基板と封口蓋との接合強度を維持しながら、有機ＥＬ素子が形成された内部領域への水分の侵入を少なくすることによって、時間が経過してもダークスポットを生じ難い有機ＥＬパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device which can prevent the invasion of muddy water or dust from the outside effectively in a limited space even if used at shafts of a farm machine, a construction machine and the like which are usually exposed to severe external (atmosphere side) environments such as muddy water for a long period.例文帳に追加

限られたスペースにおいて、泥水等外部（大気側）の環境が厳しい農機、建機等の軸封部に、長期間用いたとしても、外部からの泥水やダストの浸入を効果的に阻止出来る密封装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a crime prevention belt member that can be attached, wound, or nailed to any place by making projected parts on the belt member for the invasion prevention to a house etc., by attaching a sheet of exfoliation paper spreading an adhesive on the back side of the belt member, and by providing a nail hole on the belt member.例文帳に追加

家屋などへの侵入防止用として 帯状板材に突起部を付けて 裏側に接着剤を塗布し剥離紙を貼り付ける さらに釘穴をもうけてどの様な場所でも貼りつけ巻きつけられる様にし 又 打ちつけられる様にもするものである。 - 特許庁

Many meshes 2 for ensuring the ventilation property and preventing the invasion of insects are formed, a part of meshes 2 is blocked by a flexible filler 3, and the filler 3 is colored to express the colorful pattern 4.例文帳に追加

通気性を確保すると共に小動物の侵入を防ぐための多数の編目２が形成され、一部の網目２を柔軟な充填材３により塞ぎ、該充填材３に着色を施して色彩豊かな図柄４を表現可能にした構成を特徴とする。 - 特許庁

Also, Isshinkai which was founded in the middle of Russo-Japanese War had a thought that blocking Russia's invasion under the Japan-Korea Military Alliance could weaken Russia's influence on the Korean Empire, that it further could prevent the allied western powers from advancing into Asia, and that it finally could lead to the restoration of Korea. 例文帳に追加

また一進会は、日露戦争時に設立され、日韓軍事同盟においてロシアを侵攻を阻止することが、ロシアの大韓帝国に対する影響力を弱め、さらには欧米列強のアジア進出を防ぎ、朝鮮の復興になると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his "History of Japan Vol. 8, Mongol invasion attempts against Japan" published in 1965, Toshio KURODA introduced an outline of Kagen War written in "Horyakukanki," and wrote that "However, this strategy is not good, and when everything comes to a dead end, even the power struggle becomes absurd as well." 例文帳に追加

黒田俊雄は1965年の『日本の歴史8　蒙古襲来』で、『保暦間記』に書かれている嘉元の乱のあらすじを紹介して、「しかしこの作戦はまったくまずい...すべて行きづまってくると、権力欲の争いもくだらないやりかたになってくる」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high strength steel for spring components in which hydrogen embrittlement hardly occurs in spite of invasion of hydrogen into the steel, and a corrosion fatigue strength excellent in high tensile strength area can be assured while a concrete optimum component ratio is clarified.例文帳に追加

鋼中に水素が侵入しても水素脆化が起こりにくく、高引張強度域で優れた腐食疲労強度を確保でき、かつ具体的な最適成分範囲を明確にした高強度ばね用鋼及びそれを用いた高強度ばね部品を提供すること。 - 特許庁