「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent invasion of water into a control valve in a fuel cell system having a circulation passage.例文帳に追加

循環路を有する燃料電池システムにおいて、制御弁への水分浸入を防止する。 - 特許庁

To provide new moisture proof film, which prevents invasion of moisture and oxygen into an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子内への水分と酸素の侵入を阻止する新規な防湿膜を提供する。 - 特許庁

Therefore, the heat generating body 12 is effective as a countermeasure for preventing invasion of impurities from the external part.例文帳に追加

従って、発熱体１２はその外部からの不純物混入防止対策として有効である。 - 特許庁

Thereby, invasion and oviposition of the Galleria mellonella to a beehive are decreased and harm thereby is reduced.例文帳に追加

これによりミツバチの巣箱内へのハチノスツヅリガの侵入、産卵を減少させ、その害を軽減する。 - 特許庁

As with Ikkan HIKI, his family was probably a descendant of the Ming people who had escaped from Qing invasion. 例文帳に追加

実家は飛来一閑と同様、清の侵攻から亡命した明人の末裔であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first served Nobunaga ODA with his father and brother, and played an important role in the invasion of Kataoka Castle in Yamato Province. 例文帳に追加

はじめ父や兄と共に織田信長に仕え、大和国片岡城攻めなどで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent invasion of water into a servo-motor, in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、サーボモータ内に水が浸入することを確実に阻止することを可能にする。 - 特許庁

He did not participate in Japan's invasion of Korea (the Bunroku-Keicho War) in 1592 due to illness. 例文帳に追加

1592年、秀吉の始めた朝鮮出兵（文禄・慶長の役）も病気を理由に出陣しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1282, he became kaisan (the founder) of the Engaku-ji Temple which Tokimune established for paying respects to the dead at the Mongol Invasion at Japan. 例文帳に追加

1282年元寇での戦没者追悼のために時宗が創建した円覚寺の開山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service. 例文帳に追加

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in Empress Jingu's invasion of Korea and succeeded in suppressing a rebellion by Prince Oshikuma. 例文帳に追加

神功皇后の朝鮮出兵を決定づけ、忍熊皇子らの反乱鎮圧にも功があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Informed of the invasion, Kagekatsu UESUGI was forced to quickly return to Kasugayama-jo Castle. 例文帳に追加

その報を受けた上杉景勝は急遽、春日山城に引き返す必要に迫られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumasa GOTO belonged to Yukinaga KONISHI's troops, and they took part in the invasion of Hansan Island and defeated the enemy. 例文帳に追加

五島玄雅は、小西行長の軍に属し閑山島の攻略に参加し打ち破っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda army began an invasion by dispatching all 30,000 soldiers to the two sides of the mountain and beach. 例文帳に追加

織田勢は山手と浜手の二手にそれぞれ三万の兵を投入して侵攻を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent the invasion of insects which try to invade from a gateway through a floor surface.例文帳に追加

床面を伝って出入口から侵入しようとする昆虫類の侵入を確実に防止する。 - 特許庁

Each rib 44a prevents invasion of foreign object from a through hole β by this fastening.例文帳に追加

この締め付けによって、各リブ４４ａは、貫通孔βからの異物の侵入を防止する。 - 特許庁

INVASION INHIBITOR OF HEPATITIS C VIRUS TO HOST CELL AND MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスの宿主細胞への侵入阻害剤及びこれを含有する医薬組成物 - 特許庁

An insulating sheet 40 for static electricity invasion prevention is pasted on the upper face of the flexible substrate 50.例文帳に追加

フレキシブル基板５０の上面には静電気侵入防止用の絶縁シート４０を貼り付ける。 - 特許庁

Hereby, the invasion of foreign substances such as ions causing deterioration in semiconductor characteristics can be reduced.例文帳に追加

これにより、半導体の性能劣化を引き起こすイオン等の異物の侵入を軽減できる。 - 特許庁

No, if it weren't for you, the republic wouldn't have learned of the separatists' invasion until it was too late.例文帳に追加

もしあなたがいなかったら、 共和国が分離主義者の侵略を知るのは 手遅れだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During Hideyoshi TOYOTOMI's Bunei-Keicho War (invasion of Korea), he conducted Benevolent Kings Wisdom Sutra services at To-ji Temple. 例文帳に追加

豊臣秀吉が文禄・慶長の役を行う際、東寺で仁王経大法会を修している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invasion to the inside of the net (1) is prevented by laying it on places in which an animal such as cat moves in and out.例文帳に追加

ネコ等の動物が出入りする場所に敷くことによりその内側には侵入しない。 - 特許庁

To provide a bearing device for a driving wheel capable of preventing invasion of water, muddy water or the like into a space formed in a peripheral section of a hub bearing.例文帳に追加

ハブベアリングの周辺部位に形成された間隙内に水、泥水等が浸入することを阻止することにある。 - 特許庁

This small animal invasion-preventing device is characterized by bringing the hole diameter of the opening portion H of a phone P for outputting ultrasonic waves close to the wave length of the ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波を出力するホーンＰの開口部Ｈの穴径Ｒを、超音波の波長に近くしている。 - 特許庁

After this, there would be the success of restoration and the experience of a Japan that defended itself against invasion of powerful countries harnessed for the future. 例文帳に追加

そしてそこに、維新に成功し、列強の侵略を一応は防いだ日本の経験が活かせるとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with an invasion of the province of Harima by Masanori AKAMATSU, an enemy of Sozen, in May, there were occasional confrontations between the two. 例文帳に追加

5月には宗全と対立する赤松政則が播磨へ侵攻したのをはじめ、双方で散発的な衝突が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as an officer at Shinano Takato-jo Castle at the time of the Suruga invasion in the latter half of the reign of Shingen and in the strategy to conquer westward in 1572. 例文帳に追加

信玄後期の駿河侵攻や元亀3年（1572年）の西上作戦では信濃高遠城在番を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cross-cut shutter which prevents the invasion of dirt to a guide groove at the bottom end of slats which tends to occur at the time of shutter opening.例文帳に追加

シャッタ開放時に起り勝ちなスラット下端案内溝へのごみの侵入のない横引シャッタを提供する。 - 特許庁

To prevent an invasion of rain, etc., to the inside of buildings even if a wind power generator is provided at an outdoor position of the buildings.例文帳に追加

風力発電機を建物の屋外部位に設けた場合であっても、建物の内部に雨等が入るのを防止する。 - 特許庁

An invasion route analyzing apparatus 171 that analyzes the invasion route, holds router connection information indicative of the connection relation of routers 121-124 and if an attack packet is detected by an invasion detector 131, based on header information of packets ordinarily collected by a packet collector 141, header information of the attack packet, and the router connection information, the invasion route of the attack packet is specified.例文帳に追加

侵入経路の解析を行う侵入経路解析装置１７１がルータ１２１〜１２４の間の接続関係を示したルータ間接続情報を保持し、侵入検知装置１３１により攻撃パケットが検知された場合に、パケット収集装置１４１により常時収集されているパケットのヘッダ情報と攻撃パケットのヘッダ情報とルータ間接続情報とに基づき、攻撃パケットの侵入経路を特定する。 - 特許庁

To prevent electrical leak and drop of insulating properties by stopping invasion of gas to the inside under a condition where gas is easily liquefied.例文帳に追加

気体が液化し易い条件下で、内部への気体の侵入を停止して絶縁性低下と漏電を防ぐ。 - 特許庁

To prevent the invasion of water into a vehicle cabin even if water leakage occurs from a joint portion of divided cases.例文帳に追加

分割ケースの結合部から水漏れが発生しても車室内への水の侵入を防止できる構造とする。 - 特許庁

To provide an injection molding machine capable of preventing an invasion of a dust such as metal powder or the like into a casing.例文帳に追加

金属粉などの粉塵のケーシング内部への侵入を防止することができる射出成形機を提供する。 - 特許庁

This allows avoidance of invasion to the heart or major blood vessel system and the contact of an instrument with circulating blood.例文帳に追加

これにより心臓や大血管系への侵襲を避け、また器械が循環血液と接触することを避ける。 - 特許庁

To provide a power transmission shaft equipped with a vent hole capable of preventing invasion of muddy water as much as possible.例文帳に追加

泥水等が浸入することを可及的に防止可能な通気孔を備えた動力伝達軸を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method capable of restraining a deterioration with an invasion of water.例文帳に追加

水分の侵入に伴う劣化を抑制することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To detect invasion of an object in a detection area for prescribed width by a pair of light projecting and receiving elements.例文帳に追加

一対の投受光素子で所定の広さの検知エリアにおける物体の侵入を検知できるようにする。 - 特許庁

This invasion detection sensor is equipped with an invasion detection unit 3 including a floodlight 1 and a light-receiving device 2 for setting a warning line comprising a detection wave IR in a warning region R, for detecting invasion by interruption of the warning Line, and an interference recognition means 4.例文帳に追加

侵入検知センサは、警戒領域Ｒに検知波ＩＲからなる警戒線を設定する投光器１および受光器２を含み、警戒線の遮断により侵入を検知する侵入検知ユニット３と、妨害認識手段４とを備えている。 - 特許庁

The shredder provided with various devices to detect an invasion or potential invasion of an undesirable target such as a personal finger and hand into a feeding opening is provided.例文帳に追加

人の指や手などの望ましくない対象物の送り込み開口部への侵入若しくは潜在的侵入を検知するための、さまざまな装置を備えたシュレッダを提供する。 - 特許庁

A house invasion prevention alarm issuing system apparatus performs transmission/reception by utilizing the idea of a radio IC tag, so as to prevent and restrict invasion by breaking the windowpane or forcibly opening a metallic door.例文帳に追加

本発明は無線ＩＣタグの考えを利用し、送受信を行ない、窓ガラスが割られ、又，金属製ドアを無理やり開放し、侵入することを防止，抑止することを目的としている。 - 特許庁

An invasion determination means 109 determines possibility of invasion by the intruder with its detection precision and outputs them as a detection signal based on the human attribute value and the other attribute values.例文帳に追加

侵入判定手段１０９は、人属性値とその他の属性値に基づいて、人の侵入の可能性をその検出精度とともに判定して検出信号として出力する。 - 特許庁

To provide an entry security system having improved resistance to invasion from the outside, which has a type of construction rendering 'relay invasion' at least substantially difficult or impossible.例文帳に追加

外的侵入に対する抵抗力を向上させたエントリーセキュリティシステムに関し、「リレー侵入」を少なくとも本質的に困難に又は不可能にするタイプの構成を提供する。 - 特許庁

The kit for invasion-preventing pile is composed of the invasion-preventing pile, in which a pile 1, a root fitting 2 and an embedded receiving fitting 3 are combined, and which furthermore can be cut and a decorative article/a metal fitting can be attached to.例文帳に追加

杭（１）、根元金具（２）、埋込受金具（３）を組み合わせた進入防止用杭で、切削加工可能で、装飾具や金具の取り付けが可能な進入防止用杭のキット。 - 特許庁

To prevent interception of wireless signals due to low impedance of a gaseous discharge element in case of discharge by surge invasion and to prevent deterioration of voltage standing wave ratio(VSWR) and loss characteristics by the effect of capacitance between electrodes of the gaseous discharge element.例文帳に追加

この方式では内部導体とがサージ侵入による放電時、ガス放電素子が低インピーダンス化し、無線信号を遮断する。 - 特許庁

This move was accelerated due to the Mongol invasion attempts against Japan, and the measures taken by the bakufu against this move appeared in the forms of Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts) and the tyranny of the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan. 例文帳に追加

この動きは13世紀後半の元寇によって加速し、幕府の対応策は徳政令発布や得宗専制という形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス