「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Genko (Mongol invasion attempts against Japan) during the mid Kamakura period triggered the invasion of the power of the Kamakura bakufu towards the western regions and the administration of kokuga by zaichokanjin gradually weakened. 例文帳に追加

鎌倉中期の元寇を契機として、幕府権力が西国へも浸透していき、在庁官人による国衙行政は次第に弱まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, shinboku refers to trees that involves roles as yorishiro (an object to spiritually rely on instead of a god), shiniki (shrine precincts or a holy area), or kekkai (the border of a spiritually limited area or prevention of invasion of spiritually evil existences). 例文帳に追加

また依り代・神域・結界の意味も同時に内包する木々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure which can prevent invasion of electromagnetic waves from an axial direction.例文帳に追加

軸方向からの電磁波の侵入を防止可能な構造とする。 - 特許庁

To precisely prevent the invasion of a wild boar by a single means without combining several kinds of invasion-preventing means.例文帳に追加

複数種類の侵入防止手段を組み合わせずとも、単一の手段でより確実にイノシシの侵入防止を図ることができるようにする。 - 特許庁

To exclude invasion of a foreign matter into a surgical or dental handpiece.例文帳に追加

手術用又は歯科用ハンドピース内への異物の侵入を除去する。 - 特許庁

Afterward, he joined the army in the Korean invasion and fought bravely in the Battle of Sacheon. 例文帳に追加

その後朝鮮出兵にも従軍し、泗川の戦いで奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROBBERY PREVENTION APPARATUS AND RECOGNITION METHOD OF UNAUTHORIZED INTERFERENCE OR INVASION例文帳に追加

窃盗防止装置並びに不正な干渉及び侵入の認識方法 - 特許庁

To provide an invasion prevention fence that effectively prevents monkey invasion even if intervals of electric wires are widened so as to reduce the danger of electric leakage.例文帳に追加

侵入防止柵において、漏電する危険性を少なくするために電線の間隔を広くしても、猿の侵入を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a device for preventing animal invasion, capable of effectively eliminating animals which are the objects of elimination, and a method for preventing animal invasion.例文帳に追加

排除対象である動物を効果的に排除することができる動物侵入防止装置および動物侵入防止方法を提供する。 - 特許庁

Many people will see this as the invasion of the inhuman.例文帳に追加

多くの人はこの現象を... 非人間性の侵害だと思うでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When was the last time you heard of a home invasion in a doorman building on park avenue?例文帳に追加

君が住居侵入と聞いた前回 パーク街のビルのドアマンに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a crime prevention device certainly recognizing invasion of an invader to prevent crime while preventing a false alarm by planting or invasion of a small animal.例文帳に追加

植栽や小動物の侵入の誤報を防止して侵入者の侵入を確実に認識して防犯できる防犯装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a failure of a product due to invasion of a treating liquid by preventing the invasion of the treating liquid into the inside of the molding in the case of a surface treatment of the hollow resin molding.例文帳に追加

中空樹脂成形品の表面処理を行う際に、成形品内部への処理液の浸入を防止して処理液の浸入による不具合を未然に防止できるようにする。 - 特許庁

After Hidemasa's death, he served under Hidenaga TOYOTOMI and then Hideyoshi TOYOTOMI; then he took the side of TOYOTOMI clan and took part in the Battle of Komaki-Nagakute (the battle between Hideyoshi HASHIBA (the former name of Hideyoshi TOYOTOMI before getting granted the name TOYOTOMI) and Ieyasu TOKUGAWA with Nobukatsu ODA), the Siege of Odawara (the war between Hideyoshi TOYOTOMI and the Hojo clan still influential in Kanto region based on Odawara) and invasion of the Korean peninsula (the invasion of Korean peninsula promoted by Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

秀政の死後、豊臣秀長、次いで豊臣秀吉に仕え、小牧・長久手の戦い、小田原征伐・朝鮮出兵などに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure the rigidity of a cartridge body, and to prevent the invasion of dust and the like.例文帳に追加

カートリッジ本体の剛性を確保すると共に、塵埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

A bottom surface 4a of an apparatus body 4 of the apparatus 2 has an invasion receiving part.例文帳に追加

機器２の機器本体４の底面４ａには侵入受け部が設けられている。 - 特許庁

Thereafter, Hidekatsu died of illness on his way to the Bunrokunoeki War front (Japan's first invasion of Korea) in 1592. 例文帳に追加

しかし、文禄元年（1592年）、秀勝は文禄の役出陣中に病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1274 during the Bunei War (the first attempted invasion by the Yuan Dynasty [Mongol]) of Genko (Mongol invasion attempt against Japan, consisting of two different wars) Suenaga joined the army of Kagesuke SHONI of Hakozaki, Hakata (present-day Fukuoka Prefecture), and had his corps based in Okinohama. 例文帳に追加

文永11年（1274年）、元(王朝)（蒙古）の第一次侵攻である文永の役（元寇）では、博多において箱崎の少弐景資の軍に参陣し、息浜に陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Mongol invasion of Japan occurred, he went to the front as the Ikokukeigobanyaku (military service imposed to gokenin [immediate vassals of the shogunate] in the Kyushu area by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty), and fought against Yuan (Dynasty) army, however, he got injured and died at the age of 37 on August 16, 1275. 例文帳に追加

元寇がおきると異国警固番役のために出陣し、元(王朝)軍と戦ったが、傷を負い、建治元年（1275年）8月16日に37歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extend an output range of ultrasonic waves and raise preventing effects on invasion of small animals.例文帳に追加

超音波の出力範囲を広げて、小動物の侵入防止効果を上げる。 - 特許庁

This Tenbin-yagura is at the far end of the kakehashi (bridge) over horikiri (moat with water surrounding castle to keep off the invasion of enemies). 例文帳に追加

この天秤櫓は、堀切の上の掛橋を渡った突き当たりにあたる、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And presumably others of the neighbouring islands, which... as the fhrer predicted are to become the staging post for your invasion of...例文帳に追加

思うに、他の島々も 予測では 侵略の為の段取りだな・・・ フランスへのな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To eliminate the fear of misconception and a mistake in detection of termite invasion and facilitate the maintenance control.例文帳に追加

白蟻侵入の誤認や検知ミスの恐れをなくし保守管理を容易にする。 - 特許庁

INVASION OBSTRUCTING METHOD OF MACHINING CHIP IN END MACHINING DEVICE FOR TUBULAR MEMBER例文帳に追加

管状部材の端部加工装置における加工屑の侵入阻止方法 - 特許庁

His actions in the Koan War are described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

弘安の役での活躍は、蒙古襲来絵詞に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I find it an invasion of my privacy to disclose where my income comes from.例文帳に追加

「収入の出所を明かにするのは プライバシーの侵害だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a military action of coordinated land, sea, and air forces organized for an invasion 例文帳に追加

侵攻のための組織化された陸、海、空軍の組織的な軍事行動　540 - 日本語WordNet

To provide a termite control container inhibiting invasion of unpleasant vermin and permitting invasion of the objective termite, and to provide an apparatus and method for controlling termite.例文帳に追加

不快害虫の侵入を阻止し、目的のシロアリのみが侵入することのできるシロアリ防除容器、シロアリ防除装置およびシロアリ防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving body invasion surveillance apparatus and a method therefor, capable of easily and optionally setting an area for surveiling the invasion of a moving body.例文帳に追加

移動物体の侵入を監視するエリアを簡便且つ任意に設定することが可能な、移動物体の侵入監視装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

The latch lock 12 with the handle is made to be the structural means of a recessed invasion protection pocket wall 30 having a turning pivot storage part 29 and prevents the invasion of the drain water.例文帳に追加

ハンドル付ラッチ錠１２は回動枢軸収納部２９を設けた凹部浸入防止ポケット壁３０構造手段とし排水の浸入防止を図る。 - 特許庁

There were battles against foreign countries, such as the Silla invasion, soldiers of Goryeo, the Toi invasion, Mongol invasion attempts against Japan, the foreign invasion in the Oei Era and the Battle of Hakusukinoe; however, those battles also had no effect on the Yamato race's influence because in those battles they neither occupied Yamato territories nor were their territories occupied. 例文帳に追加

また、新羅の入寇・高麗の賊・刀伊の入寇・元寇・応永の外寇・白村江の戦いなど外国との戦争もあったが、これらも領土を取ったり取られたりしなかったので、特に大和民族の影響力を増大・減少させるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must never again bear witness to the slaughter of tens of millions of innocent people as we did during the formic invasion.例文帳に追加

フォーミックスによる 何千万人の大量虐殺の証人に 2度となってはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A shielding layer 9 for preventing invasion of a cosmetic material is formed on the outer face of the core material 5.例文帳に追加

芯材５の外面に、化粧材の侵入を防ぐ遮蔽層９を形成する。 - 特許庁

To reduce the invasion of foreign matters such as water, into the interior of the fishing rod.例文帳に追加

釣竿内部への水やその他の異物の侵入を抑制することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fuel filter structure inhibiting invasion of gas to the inside of a filter member.例文帳に追加

フィルタ部材の内部への気体の侵入を抑制できる燃料フィルタ構造を得る。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matters to a connector, and prevent the breakage or short circuit or the like of the connector.例文帳に追加

コネクタへの異物の侵入を防止して、コネクタの破損やショート等を防止する。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of securely preventing invasion of rainwater into an attic.例文帳に追加

雨滴の小屋裏への侵入を確実に防止することができる換気装置を提供する。 - 特許庁

In 1593, Masamune participated in the troops of Hideyoshi organized for the Invasion of Korea, and went to the front in Korean Peninsula. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）秀吉の朝鮮出兵に従軍して朝鮮半島へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanaka clan is said to have taken up farming again at that time, as a result of Nobunaga ODA's invasion of Takashima District. 例文帳に追加

織田信長の高島郡進攻により田中氏は当時は帰農していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invasion of the Asian continent and the dispatch of troops to Korea finished upon Hideyoshi's death. 例文帳に追加

この大陸侵攻・朝鮮出兵は戦争途中で秀吉の死によって終結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second part describes the process of Thebes' repelling against Sparta's invasion and then becoming the leader of Greece. 例文帳に追加

後編はスパルタの侵略を退けてテーベがギリシャの盟主となる過程を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sensitization reaction to repeated invasion of the skin by cercariae of schistosomes 例文帳に追加

住吸血虫のケルカリアが皮膚に繰り返し侵入することによって生じる過敏反応 - 日本語WordNet

To avoid an electrical contact of a wire and a chip, and to avoid the invasion of a filler.例文帳に追加

ワイヤとチップとの電気的接触、及びフィラの侵入を回避することを目的とする。 - 特許庁

To prevent invasion of a foreign matter from the outside of a reaction vessel plate, or environmental pollution to the outside.例文帳に追加

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁

To prevent invasion of moisture into the inside of a battery from a sealed part of the battery composed of a laminated film coating.例文帳に追加

ラミネートフィルム外装からなる電池の封止部分から電池内部に水分が浸入するのを防ぐ。 - 特許庁