「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress invasion of dust into the interior to a minimum by integrally molding a nose.例文帳に追加

ノーズを一体成形することで、内部への塵埃の侵入を最小限に抑制する。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION BASED ON SUPPRESSION OF CELL INVASION AND FIBROSIS BY ALGINATE例文帳に追加

アルギネートによる細胞侵入及び線維過多の抑制に基づく方法及び組成物 - 特許庁

To prevent transportation/invasion of a lymphocyte into a damaged tissue, an external wound or a transplanted tissue.例文帳に追加

組織損傷部、外傷部または組織移植部へのリンパ球の移動・侵入を妨げる。 - 特許庁

Invasion of the moisture into the cabinet 4 is prevented by the silicon material 7.例文帳に追加

シリコン材７によって水分が筐体４の内部に浸入することが防止される。 - 特許庁

To reduce a signal transmission error due to invasion of a shielding object into a space transmission path.例文帳に追加

空間伝送路中への遮蔽物の侵入による信号伝送エラーを低減する。 - 特許庁

By this, invasion of the moisture into the internal space 16 can be prevented effectively.例文帳に追加

これによって、内部空間１６への水分の親友を効果的に防止することができる。 - 特許庁

To previously prevent enlargement of invasion damage due to unauthorized access to the other network.例文帳に追加

他のネットワークへの不正アクセスによる侵入被害の拡大を未然に防ぐようにする。 - 特許庁

He placed Okudaira's forces in the regained Nagashino-jo Castle to prepare a new invasion of Takeda's forces. 例文帳に追加

奪回した長篠城には奥平軍を配し、武田軍の再侵攻に備えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Uesugi clan in Echigo Province and the Gohojo clan in Sagami Province showed a sign of invasion there. 例文帳に追加

さらに越後国の上杉氏、相模国の後北条氏も侵攻の気配を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto made a counterattack to the invasion but lost to Ujitsuna and he was deprived of Kato County. 例文帳に追加

義元もこれに対して交戦するが、氏綱の前に敗れて河東郡を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iraq: The invitation was cancelled by Imperial Household Agency due to the invasion of Kuwait, which was considered an international issue. 例文帳に追加

イラク：クウェート侵攻での国際的に問題だと宮内庁側の一方的な取り消し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NECKLACE CONTAINING NEW GEL FORMULATION FOR CONTROLLING INVASION OF ANIMAL BY ARTHROPOD例文帳に追加

動物の節足動物侵略を制御するための新規のゲル製剤を含有する首輪 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matters such as water, dust, engine oil more effectively in an automatic tensioner.例文帳に追加

オートテンショナにおいて、水、埃、エンジンオイル等の異物の侵入をより効果的に防止する。 - 特許庁

Matsuura Party in Kyushu that belonged to the Watanabe clan and fought bravely in the war of Mongolian invasion against Japan during the thirteenth century. 例文帳に追加

その一族で13世紀の元寇に奮戦したことで知られる九州の松浦党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean army, which was late to cope with invasion, repeated a succession of defeats and bloodless retreats fleeing in every direction. 例文帳に追加

侵攻に対応が遅れた朝鮮軍は連戦連敗や無血撤退・逃散を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Hideyoshi's invasion, powerful local clans in various provinces yielded to Hideyoshi one after another in fear of Hideyoshi's power. 例文帳に追加

この間、秀吉の勢威を恐れて諸国の土豪は次々と降伏していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many shoen persisted, enduring the invasion of Shugo and other samurai. 例文帳に追加

守護やその他武士らによる侵出に耐えながら存続した荘園も多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SEALING REFINING VESSEL AND METHOD FOR RESTRAINING INVASION OF NITROGEN GAS IN VACUUM-DEGASSING FURNACE例文帳に追加

精錬容器のシール方法、及び真空脱ガス炉の窒素ガス侵入抑制方法 - 特許庁

There are members of the council who are not convinced an invasion is necessary at this time.例文帳に追加

評議会のメンバーの中には、攻撃が 必要だという説得に応じない者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As this committee knows, the invasion of chicago was a defining day for our nation five years ago.例文帳に追加

諸君も知っての通り シカゴの侵略は... 5年前 我が国の決定的な日だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he was eight years old, the Yamana family was ruined by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI and his father became a ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

8歳のとき山名家は豊臣秀吉に攻められて滅亡し、父は浪人した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a very thin line between being protected and an invasion of privacy.例文帳に追加

しかし・・・ 守られているということと プライバシーの侵害には 細いつながりがあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within. 例文帳に追加

合衆国はそのあいだ、外国の侵攻や国内の動乱の危険にさらされてきた。 - United States『独立宣言』

After the death of his father, Yoritane, he went down to Kyushu as a guard against the Mongol invasion of Japan, and was awarded the post of Osumi shugoshiki (provincial constables of Osumi Province). 例文帳に追加

父頼胤の死後、元寇による異国警固番役で九州に下向し、大隅国守護職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce both invasion of a liquid into a positioning hole of a nozzle plate and breakage and deterioration of a wiper at the time of wiping.例文帳に追加

ワイピング時におけるノズルプレートの位置決め孔内への液体の侵入及びワイパーの破損や劣化を共に軽減する。 - 特許庁

As a result, the invasion of silicide into the side of silicon substrate 1 is suppressed, thereby permitting the reduction of the leak in connection.例文帳に追加

その結果、シリコン基板１側へのシリサイドの侵入を抑制し、接合リークを低減することができる。 - 特許庁

Although he was originally a vassal of the Imagawa family, he gained the position due to Ieyasu TOKUGAWA's invasion of Enshu started at the end of 1568. 例文帳に追加

本来今川家の家臣であったが、1568年末から開始される徳川家康の遠州侵攻で臣従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of the invasion of Korean Peninsula during Yi Dynasty, Motokiyo himself led 1500 soldiers and crossed the sea in place of the young Mototada. 例文帳に追加

）朝鮮出兵の際には幼い元忠に代わり、自ら1500人の兵を率いて李氏朝鮮へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the consolidation of the logicalness, Jingi belief was able to confront the invasion of Buddhism and symbioses with. 例文帳に追加

神祇信仰の論理性の強化は、仏教側からの侵食に対抗し、これと共生することを可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suitably suppress invasion of water from a gas flow passage of a fuel cell system into a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池システムのガス流路から燃料電池へ水が進入することを好適に抑制する。 - 特許庁

To provide a medicine useful as an anticancer agent, an inhibitor of cancer invasion or an inhibitor of tumor metastasis.例文帳に追加

制癌剤、癌浸潤抑制剤又は癌転移抑制剤として有用である医薬を提供する。 - 特許庁

When these parts are mounted, the opportunities of invasion of the foreign matters into the case are reduced.例文帳に追加

また、これらの部品を取付ける際、ケース内に異物が侵入する機会を減少させることができる。 - 特許庁

Thereby, invasion of noise from the connection terminals can be prevented to reduce a change of the display image.例文帳に追加

これによって、接続端子からのノイズの侵入を防ぎ、表示画像の変化を低減することができる。 - 特許庁

However, Baekje was destroyed by an invasion of Tang Dynasty China and royal families were taken to the central city of Tang Dynasty China. 例文帳に追加

しかし、百済は660年、唐の進攻によってあっけなく滅び、百済王室は唐の都に連行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the provision of onsho to gokenin remained low due to the possibility of further Mongol invasion. 例文帳に追加

その反面、さらなる元寇の可能性を根拠として、御家人らへの恩賞給与は僅かにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preface of category B, meanwhile, consists of abstract contents, whereby there are few descriptions about the invasion to Tushima and Iki Provinces. 例文帳に追加

一方、二類は前文が抽象的であり、対馬・壱岐の侵攻についての記載が殆どない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waterproof structure for planar pressure sensor capable of preventing the invasion of water on a molecule level.例文帳に追加

分子レベルの水分の侵入を防ぐことが出来る面状感圧センサの防水構造を提供する。 - 特許庁

With these droplet protection fins 23, 23, water invasion from the sides of the back surface of the emblem 2 is prevented.例文帳に追加

防滴フィン２３，２３によって、エンブレム２の背面における側方からの浸水を防止している。 - 特許庁

After that, he cooperated with Soeki AKAZAWA, a busho under the control of Masamoto HOSOKAWA, in Soeki's invasion of Yamato Province. 例文帳に追加

その後は細川政元配下の武将赤沢宗益の大和国への侵攻に協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a motorcycle capable of preventing invasion of dust, etc. in a belt chamber by a simple constitution.例文帳に追加

簡便な構成でベルト室への埃等の侵入を防止可能な自動二輪車を提供すること。 - 特許庁

FENCE FOR TRANSFER REGULATION OF SEA URCHIN, APPARATUS USING THE SAME FOR CULTURE OF SEA URCHIN AND INVASION REGULATING APPARATUS FOR SEA URCHIN例文帳に追加

ウニ類の移動規制フェンス並びにそれを用いたウニ類の養殖装置及び侵入規制装置 - 特許庁

To provide a vermin invasion-preventing apparatus installing an invasion preventing area without leaving any space around the whole periphery of the outer wall surface of a footing in a predetermined height from the ground contact surface in a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で接地面より所定高さで基礎外壁面の全周にわたって隙間なく侵入防止エリアを設けることができる害虫侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image sensor capable of detecting invasion of an intruder based on a change in image data in a monitoring area and outputting an invasion detection signal matching detection precision.例文帳に追加

監視領域の画像データの変化に基づいて人の侵入を検出し、その検出精度に応じた侵入検出信号を出力することのできる画像センサを提供すること。 - 特許庁

To provide an invasion-preventing apparatus capable of surely preventing invasion through four seasons without depending on weather and installing it on an existing fence at a relatively low cost.例文帳に追加

天候に左右されず、四季を通じて確実に侵入を阻止でき、しかも、既存の柵に比較的低いコストで設置できる侵入防止装置を提供すること。 - 特許庁

The inspection method and device for blood coagulation ability are characterized by allowing invasion of blood by capillary phenomenon into the channel of microchips set on a board, and inspecting blood coagulation ability based on the invasion speed or the invasion distance of the blood in the channel.例文帳に追加

基板に流路が設けられたマイクロチップの流路に血液を毛細管現象によって浸入させ、流路内での血液の浸入速度または浸入距離に基づいて血液の凝固能を検査することを特徴とする血液凝固能の検査方法、および該方法に使用される装置。 - 特許庁