「information division」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined that the post-processing cannot be performed, a print data division part 44a cancels the imposition information from the print data, and divides the print data into image data by unit page.例文帳に追加

後処理ができないと判断した場合には、印刷データ分割部４４ａが印刷データから面付け情報を解除し、単位ページ毎の画像データに分割する。 - 特許庁

An image region dividing means 1 divides an image into a plurality of exclusive candidate regions according to an image region division rule 1A based on the color information of the respective pixels of the image.例文帳に追加

画像領域分割手段１は画像の各画素の色情報を基に、画像領域分割ルール１Ａに従って、画像を複数の背反的候補領域に分割する。 - 特許庁

The center device 10 transmits a broadcast signal such as a ground wave broadcast and a satellite broadcast and a digitized data signal such as Internet information that are subjected to time division multiplex processing.例文帳に追加

センタ装置１０は、地上波放送、衛星放送等の放送信号とインタネット情報等のデジタル化されたデータ信号を時分割多重して送出する。 - 特許庁

A notice of opposition may also be submitted within a period of three months following the date of publication of official information on the amendment or on the division of the application under Article 61/A(4).例文帳に追加

異議申立通知書は，第61/A条(4)に基づく出願の補正又は分割に関する公式情報の公表の日から3月以内にも提出することができる。 - 特許庁

An output section 11d stores information electric charges by two pixels in response to a frequency division reset clock ϕr' and composes them to output the result as an image signal Y_0(t).例文帳に追加

出力部１１ｄは、分周リセットクロックφｒ’に応答して２画素分の情報電荷を蓄積し、これらを合成して画像信号Ｙ0(t)として出力する。 - 特許庁

To provide a transmission code constitution for reducing a code error rate of a transmitted information code in an orthogonal frequency division multiplexing modulation (OFDM) transmission apparatus.例文帳に追加

直交周波数分割多重変調(ＯＦＤＭ)方式の伝送装置において、伝送した情報符号の符号誤り率を低減する伝送符号構成を提供する。 - 特許庁

A destination attaching unit (34) attaches one or more destination information items to a header of a division frame and a termination number attaching unit (36) attaches a number of a termination receiver to the header.例文帳に追加

宛先付加装置（３４）が１又は複数の宛先情報をヘッダに付加し、終端番号付加装置（３６）が、終端となる受信装置の番号をヘッダに付加する。 - 特許庁

In the information providing system 10, a local public authorities are divided into a plurality of sectional areas and managed, and the divided sectional areas and the division is performed on the basis of a plurality of viewpoints.例文帳に追加

情報提供システム１０では、地方公共団体を複数の区分地域に分割して管理し、さらに、その区分は複数の観点からなされている。 - 特許庁

A transmission sequence control part 23 changes transmission sequences so that the division data not received correctly will be transmitted in the first place in the next round of information transmission.例文帳に追加

そして、伝送順序制御部２３は、正しく受信できなかった分割化データが次の巡回の情報伝送において最初に送信されるように、送信順を替える。 - 特許庁

The processors process a communication between the processors by dividing inputted information on processor group division into a group communication processing 107 and a group communication processing 108.例文帳に追加

各プロセッサは、入力されたプロセッサグループ分割情報から、プロセッサ間の通信を、グループ内通信処理１０７とグループ間通信処理１０８とに分割して処理する。 - 特許庁

For example, a LED of a division area corresponding to a display area where the application does no display information is put out by the LED luminance control signals 14a to 14e.例文帳に追加

例えば、ＬＥＤ輝度制御信号１４ａ〜１４ｅにより、アプリケーションが情報を表示しない表示領域に対応する分割領域のＬＥＤを消灯する。 - 特許庁

A broadcast C base station 10 is placed in the broadcast C cell 4 and transmits a common control channel and a signal, including other information channels subjected to time division multiplex.例文帳に追加

放送Ｃ基地局１０は放送Ｃセル４内に位置し共通制御チャネルとそれ以外の情報チャネルを含む時分割多重した信号を送信する。 - 特許庁

To provide a real-time processible band division voice compression encode device for reducing an operation amount for the auditory sense psychological analysis and adaptive information amount allocation.例文帳に追加

聴覚心理分析および適応情報量割当の演算量を削減し、実時間処理が可能な帯域分割音声圧縮符号化装置を提供すること。 - 特許庁

(vi) Whether audits covering the broad range of business operations pertaining to information related to customers, etc. are being conducted by an independent internal audit division or the like on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加

独立した内部監査部門等において、定期的又は随時に、顧客等に関する情報管理に係る幅広い業務を対象にした監査を行っているか。 - 金融庁

D. In cases where the securities company, etc. conducts management by supervising the parties who share information, whether an independent division or department appropriately supervises the transactions carried out by such parties. 例文帳に追加

ニ．情報を共有する者を監視する方法による管理を行う場合には、独立した部署等において、当該者の行う取引を適切に監視しているか。 - 金融庁

C. Whether the internal control division strives to grasp how the over-the-counter financial futures business operator identify the status of customers’ solicitation requests and past transactions and manage customer information. 例文帳に追加

ハ．内部管理部門においては、顧客からの招請状況及び過去の取引実態等の把握及び顧客情報の管理の状況を把握するように努め、 - 金融庁

To attain recording and reproduction without increasing the information amount in the case of recording and reproducing one program from a stream signal where a plurality of programs are multiplexed in time division.例文帳に追加

複数の番組が時分割多重されたストリーム信号から１つの番組を記録再生する場合に、情報量を増やすことなく記録再生できるようにする。 - 特許庁

Each of first nodes 132 transfers division multimedia information received from a distributed client subsystem to a plurality of second nodes 135 selected from the second nodes.例文帳に追加

第１のノード１３２は、各々、分散型クライアントサブシステムから受信した分割マルチメディア情報を、第２のノードのうち、選択した複数の第２のノード１３５に転送する。 - 特許庁

By performing a morphological analysis of the text character sequence, word division is carried out, and the character sequence is converted into the rectangle information character sequence with tags of function words and content words (nouns and adjectives).例文帳に追加

テキスト文字列を形態素解析して単語分割を行い、機能語と内容語（名詞、形容詞）のタグをつけたタグ付矩形情報文字列に変換する。 - 特許庁

An embedding processing unit embeds a digital watermark of positional information indicating the position of the divided images in the image, into each of the divided images divided by the division processing unit.例文帳に追加

埋め込み処理部が、分割処理部によって分割された分割画像それぞれに、画像における当該分割画像の位置を示す位置情報の電子透かしを埋め込む。 - 特許庁

The tab division number setting means 163 matches identification information for a paper tray to the number of pieces of tab paper composing one tab paper bunch loaded to the paper tray.例文帳に追加

タブ分割数設定手段１６３は、用紙トレイの識別情報とその用紙トレイに積載されているタブ紙束１セットを構成するタブ紙の枚数とを対応付ける。 - 特許庁

To manage improvement in both information signal transmission efficiency and demodulation signal error ratio characteristics, in or orthogonal frequency division multiplexing(OFDM) system applying multicast.例文帳に追加

マルチキャストを適用したＯＦＤＭ方式において、情報信号の伝送効率の向上および復調信号の誤り率特性の向上とを両立させること。 - 特許庁

A projector modulates, according to image information, light beams emitted from a light source, so as to project a left-eye image and a right-eye image on a screen in a time division manner.例文帳に追加

プロジェクターは、光源から射出された光束を画像情報に応じて変調し、右目用画像および左目用画像を時分割でスクリーンに投影する。 - 特許庁

For uniformity of distribution of the bubble along the outer plate of the vessel bottom, feeding of the high pressure gas to the respective division chambers 2a is controlled based on information from a rolling sensor of the hull.例文帳に追加

船底外板に沿う気泡の分布の均一化のため、各分室２ａへの高圧気体の供給は船体の横揺れセンサからの情報に基づいて制御される。 - 特許庁

A processing part 21 transmits a plurality of electronic mails with delivery confirmation for a piece of information from a communication part 22, for example, in case of broadcast transmission or division transmission.例文帳に追加

処理部２１は、例えば同報送信や分割送信の場合には、１つの情報について複数の送達確認付きの電子メールを通信部２２から送信する。 - 特許庁

A broadcast B base station 9 is placed in the broadcast B cell 3 and transmits a common control channel and other than this with information channels subjected to time division multiplex.例文帳に追加

放送Ｂ基地局９は放送Ｂセル３内に位置し共通制御チャネルとそれ以外の情報チャネルを含む時分割多重した信号を送信する。 - 特許庁

To provide an electronic information division method by which an original electronic data can be restored by specifying a fixed electronic information as one of the divided information or by using the same divided data, even if the subject electronic data changes, when electronic information is divided and managed distributively.例文帳に追加

電子情報を分割して分散管理するときに、複数の電子情報について固定された電子情報を分割データの片割れとし、あるいは対象の電子情報が変化しても同じ分割データを使って元の電子情報を復元させることができるようにした電子情報分割方法を提供する。 - 特許庁

In each of a subscriber terminal and an in-station line concentrator connected opposite to each other via an ATM transmission path, a coding section codes voice information on the basis of a high rate code rule, and a voice information division section assembles the coded voice information into ATM cells together with code rule information and transmits the resulting cells to an opposite apparatus.例文帳に追加

ＡＴＭ伝送路を介して対向接続された加入者宅内装置及び局内集線装置各々で、通信開始時に、符号化部は音声情報を高レートの符号則で符号化し、音声情報分割部はそれを符号則情報とともにＡＴＭセル化し相手装置へ送信する。 - 特許庁

whether the same measures have been taken upon personnel reshuffles between the sales division dealing with non-shared information and other divisions using non-disclosure information for their operations within the securities company, etc., and the sales divisions dealing with non-shared information and other divisions using non-disclosure information for their operations within the parent/subsidiary corporations, etc. 例文帳に追加

また、例えば、証券会社等において非共有情報を取り扱う営業部門その他の非公開情報を用いて業務を行う部門とその親子法人等の営業部門その他の非公開情報を用いて業務を行う部門との間の人事異動等に際しても、同様の措置が講じられているか。 - 金融庁

In this printing system, the database records are rearranged based on the specific attribute of a plurality of attributes (S104), division position information indicating the position wherein the value of the specific attribute changes in the records after the rearrangement is generated (S105), and a print job including the division position information and print data of the records after the rearrangement is generated (S108).例文帳に追加

本発明に係る印刷システムは、複数の属性のうちの特定の属性に基づいてデータベースレコードを並び替え（Ｓ１０４）、並び替え後のレコードにおいて特定の属性の値が変化する位置を示す区切り位置情報を生成し（Ｓ１０５）、さらに、並び替え後のレコードの印刷データ及び区切り位置情報を包含する印刷ジョブを生成する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to have access to necessary information, for example by having the Manager of each division report matters specified by it in a regular and timely manner or on an as needed basis or by installing a computer system function that enables directors and corporate auditors to survey information managed by each division? 例文帳に追加

例えば、各部門の管理者に対し、一定の事項を定めて定期的に又は必要に応じて随時、報告をさせる等の方法や、システム上で各部門の管理する情報を取締役・監査役が閲覧できるようにする方法等により、取締役会等へ情報の伝達及び報告がなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In a method for applying the cyclic boundary conditions to the region division method, a communication load for acquiring the particle information of the duplicate region is increased, and in a method for applying the cyclic boundary conditions to the force division method, communication for acquiring the particle information of the duplicate region is not required, and a calculation load and a communication load can be reduced.例文帳に追加

領域分割法に周期境界条件を適用する手法では、複写領域の粒子情報を取得するための通信負荷が増えるのに対し、力分割法に周期境界条件を適用する手法では、複写領域の粒子情報を取得するための通信が不要で、計算負荷と通信負荷を軽減できる。 - 特許庁

A command arrangement device 100 acquires the object 102 prepared, the call graph 103 and memory division information 104 representing a division state of the memory banks mounted on the device (memory of a certain capacity is divided into a certain number of the memory banks), and arrangement information 105 is prepared therein.例文帳に追加

その後、命令配置装置１００によって、上述のように用意されたオブジェクト１０２と、コールグラフ１０３ならびに対象装置に搭載されているメモリバンクの分割状態（総容量いくつのメモリが、それぞれ容量いくつのメモリバンクに分割されているか）を表すメモリ分割情報１０４が取得され、配置情報１０５が作成される。 - 特許庁

The OCR application 330 of the OCR server 300 executes image recognition to the application document data received from the multifunction device 200, generates division information for dividing the application document data into the application document data for each set according to the recognition result, and transmits the recognition result including the division information to the multifunction device 200.例文帳に追加

ＯＣＲサーバ３００のＯＣＲアプリケーション３３０は、複合機２００から受信した前記申請書類データに画像認識を施し、該認識結果に従って前記申請書類データを１セット毎の申請書類データに分割するための分割情報を生成し、前記分割情報を含む認識結果を複合機２００に送信する。 - 特許庁

A user's transfer history preparing section 102 decides whether a user's affiliated division is changed in the scope of a newly collected job log, with reference to a personnel database 107; and generates and stores user's transfer history, including user identification information, addition date, division information, after transfer in a user's transfer history storage section 105 for the user with any change.例文帳に追加

ユーザ異動履歴作成部１０２は、新たに収集したジョブログの範囲でユーザの所属部門が変更したかどうかを人事データベース１０７を参照して判断し、変更があったユーザについて、ユーザ識別情報、追加日、異動後の部門情報を含むユーザ異動履歴を生成し、ユーザ異動履歴記憶部１０５に記憶する。 - 特許庁

This resistor network creation device is provided with, a division part for acquiring data of a wiring pattern including its connecting location information with a via to divide the wiring pattern into rectangular patterns; a division pattern processing part for setting nodes and resistors so that they correspond to the divided rectangular patterns; and an output part for outputting the positions of the set nodes and resistors as information for specifying a resistor network.例文帳に追加

ビアとの接続位置情報を含む配線パターンのデータを取得し、前記配線パターンを矩形パターンに分割する分割部と、分割後の前記矩形パターンに対応するように、ノード及び抵抗を設定する分割パターン処理部と、設定したノード及び抵抗の位置を、抵抗網を特定する情報として出力する出力部と、を具備する。 - 特許庁

The service system is composed so as to verify identification information input from an operation division 801 to specify the user, then obtain the optimum advertisement information for the specified user from a file server 107, thereby control an image output from a printer 803 corresponding to the obtained advertisement information.例文帳に追加

操作部８０１から入力される識別情報を認証してユーザを特定し、該特定されたユーザに最適な広告情報をファイルサーバ１０７から取得し、該取得された広告情報に対するプリンタ８０３からの画像出力を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

A client PC 10 receives execution state information associated with an execution state of print processing from a print device 20 and determines whether setting for dividing a print job on the basis of the execution state information is set, on the basis of setting information associated with division of print jobs.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０が、印刷デバイス２０から印刷処理の実行状況に関する実行状況情報を受信し、印刷ジョブの分割に関する設定情報に基づいて、実行状況情報に基づいて印刷ジョブを分割する設定がされているかを判断する。 - 特許庁

From product design information designed by a three-dimensional CAD system 2 and assembly and disassembly information inputted by an assembly and disassembly information input part 8, assembly and disassembly process division is automatically produced such that an assembly and disassembly cost of each process calculated by a robot simulator 11 is evened.例文帳に追加

３次元ＣＡＤシステム２で設計された製品設計情報と、組立・分解情報入力部８により入力された組立・分解情報から、ロボットシミュレータ１１により計算される各工程の組立・分解コストを平準化するように組立・分解工程分割を自動生成する。 - 特許庁

A cellular phone 1 is constituted so as to recognize the distributed forecast information by every date or time, to display the forecast information in a display division area of the corresponding date in the case of the calendar display of a scheduler function and to update the calendar display whenever the distributed forecast information is updated.例文帳に追加

携帯電話機１は、配信された予報情報を日付または時間毎に認識して、スケジューラ機能のカレンダー表示の際に、対応する日付の表示分割領域に表示させるとともに、配信された予報情報が更新される毎にカレンダー表示を更新するように構成する。 - 特許庁

The sentence information generation-processing part 122 receives the text data of the sentence, executes sentence division processing for dividing the text data of the received sentence into the plurality of phrases, and generates the phrase specifying information and the sequence information of the phrases constituting the divided sentence.例文帳に追加

センテンス情報生成処理部１２２は、前記センテンスのテキストデータを受け付け、受け付けたセンテンスのテキストデータを複数のフレーズに分割するセンテンス分割処理を行い、分割されたセンテンスを構成するフレーズのフレーズ特定情報とシーケンス情報を含むセンテンス情報の生成を行う。 - 特許庁

The string attachment authentication part 39 determines that the user is the one for whom the log-in task is permitted based on user account information DT1 and string attachment information DT3 matched with division information DT2 when the user established so as to be made to interlock is attested by the user authentication part 33.例文帳に追加

紐付け認証部３９は、連動させるように設定されたユーザがユーザ認証部３３によって認証された場合に、ユーザアカウント情報ＤＴ１と部門情報ＤＴ２と対応付けた紐付け情報ＤＴ３に基づいて、ログインが許可されるべきユーザであると判断する。 - 特許庁

In an encrypted information reproducing section 3, an area division unit 31 divides a transmission signal in units of blocks, a parameter calculation unit 33 obtains the statistics of the signal in a block, a discrimination / extraction unit 33 extracts the encrypted information and thereafter an encryption inverse conversion unit 34 reproduces the embedded information.例文帳に追加

暗号情報再生部３では、領域分割器３１で伝送信号をブロック単位に分割し、パラメータ算出器３２でブロック内の信号の統計量を求め、判定・抽出器３３で暗号情報を抽出した後、暗号逆変換器３４で埋め込み情報を再生する。 - 特許庁

To decode only the information sequence of a desired channel from the information sequences of many partial receiving channels, to which orthogonal frequency division multiplex(OFDM) modulation is applied, by transmitting the information sequences of many partial channels to a prescribed frequency band after OFDM modulation.例文帳に追加

所定の周波数帯域に多数の部分チャネルの情報系列をＯＦＤＭ変調して送信し、ＯＦＤＭ変調された多数の部分受信チャネルの情報系列から希望するチャネルの情報系列のみを復号可能なＯＦＤＭ通信装置を提供する。 - 特許庁

The determined display program includes at least one image information determined based on division information for specifying predetermined sections in the travel territory of the train, and at least one determined image information is repeatedly displayed in the predetermined sections.例文帳に追加

なお、決定された表示番組には、列車の走行区間内の所定の区間を指定するための区分け情報に基づいて決定された１以上の映像情報が含まれ、所定の区間において、当該決定された１以上の映像情報が繰り返し表示される。 - 特許庁