「information division」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When the information regarding the divisional registration has been prepared for registration and publication, a request for the division of the registration may not be withdrawn.例文帳に追加

分割登録に関する情報が登録及び公告のために作成されたときは， 登録の分割請求は，取り下げることができない。 - 特許庁

Is there a system to ensure that important information related to the Funds Management Division and the Office (Trading, Banking) Divisions is provided to the ALM Committee, etc. in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

ＡＬＭ委員会等は、適時適切に資金繰り管理部門、市場部門等での重要情報を受ける体制となっているか。 - 金融庁

Is there a system to ensure that important information related to the Funds Management Division and the Office (Trading, Banking) Divisions is provided to the ALM Committee, etc. in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

ＡＬＭ委員会等は、適時適切に資金繰り管理部門、市場部門等での重要情報を受ける体制となっているか - 金融庁

Next, data value for source two-dimensional information code is divided into the division units and ordered (A, B, C and D) according to the sequence.例文帳に追加

次に、元の二次元情報コードのデータ値を、上記した分割個数に分割してその順序にしたがって序列を付ける（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ）。 - 特許庁

An information processor comprising an email creation function divides a received mail text into a plurality of substrings by a division function unit (8).例文帳に追加

電子メール作成機能を備えた情報処理装置であって、受信したメール本文を分割機能部（８）で複数の部分文字列に分割する。 - 特許庁

To prepare die setup information considering the length of a die stage, the division number and the layout of the die stage based on the development data.例文帳に追加

展開図データに基づいて、金型ステージの長さ、分割本数及び金型ステージのレイアウトを考慮して金型セットアップ情報を作成する。 - 特許庁

Then, identification information for affiliation to the RAID group of the division source is deleted from each data disk, and the original RAID group is deleted.例文帳に追加

ついで、各データディスクから、分割元のＲＡＩＤグループに所属するための識別情報を削除し、元のＲＡＩＤグループを削除する。 - 特許庁

After the information on the divisional registration has been prepared for registration and publication, the applicant shall not be entitled to withdraw the request for division.例文帳に追加

分割登録に関する登録及び公告のための情報が作成された後では，請求人は分割請求を取り下げることができない。 - 特許庁

An IFFT section 105 assigns the generated DS-CDMA information signal to a DS subcarrier to conduct frequency division multiplex processing.例文帳に追加

ＩＦＦＴ部１０５は、生成されたＤＳ−ＣＤＭＡ情報信号をＤＳサブキャリアに割り当てて周波数分割多重処理を行う。 - 特許庁

The electronic equipment includes: a display section; a detection section for detecting information on input regions for each division region; a processing section; and a determination section.例文帳に追加

電子機器は、表示部と、入力領域の情報を分割領域単位で検出する検出部と、処理部と、判断部と、を備えている。 - 特許庁

On a transmission side 11, the individual division units of digital audio data (a) which are divided along the time axis are watermarked with creator characteristic information.例文帳に追加

送信側１１では、 時間軸方向に分割されたディジタルオーディオデータａの各分割単位に、作成者固有情報が透かし挿入される。 - 特許庁

The division data and the identification information are transmitted as one transmission unit separately in a plurality of times in accordance with the transmission clock through a transmission circuit.例文帳に追加

分割データと識別情報とを１送信単位として送信クロックに対応して送信回路を通して複数回に分けて送信する。 - 特許庁

In a calculation section table 325 of a server device 30, a proportional division ratio information is stored corresponding to an organization code and a calculation section.例文帳に追加

サーバー装置３０の算定区分テーブル３２５には按分比率情報が、組織コード及び算定区分と対応づけられて記憶されている。 - 特許庁

The division signal is a gain information signal indicative of the gain with which a video signal is amplified by the γ correction circuit 12.例文帳に追加

この除算信号は、γ補正回路１２でどれかくらいの利得で映像信号が増幅されているかを示す利得情報信号である。 - 特許庁

To control the number of printed sheets, etc. according to a division without requiring the input of operator's identification information, etc. when directly printing from a medium.例文帳に追加

メディアダイレクトプリントとする際に、操作者に識別情報等の入力を要求することなく、部門別の印刷枚数等を管理できる。 - 特許庁

An Fs decoder section 32 decides the frequency division ratio information P, Q on the basis of the Fs information denoting the frequency of an audio clock transmitted from a transmission side, and applies the information to variable divider sections 55 and 56.例文帳に追加

Ｆｓデコード部３２は、送信側から送信されてきた、オーディオクロックの周波数を表すＦｓ情報に基づいて、分周比の情報であるＰとＱを決定し、可変デバイド部５５と可変デバイド部５６に供給する。 - 特許庁

A video audio analysis unit 205 analyzes features of video information and audio information input from the TS signal processing unit A201 or B202 and performs an automatic chapter division process on the program associated with those pieces of information.例文帳に追加

映像音声分析部２０５は、ＴＳ信号処理部Ａ２０１又は同Ｂ２０２から入力された映像情報と音声情報との特徴を分析して、これらの情報に係る番組に対するオートチャプタ分割処理を実行する。 - 特許庁

To provide a data printer and a storage medium for printing data while considering environments by providing dirt division information and dumping method information as additional information when purchasing an article.例文帳に追加

本発明の課題は、商品が購入される際にごみ分別情報及びごみの捨て方情報を付加情報として提供し、環境問題に配慮したデータを印刷するデータ印刷装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

Then, in inspection and permission, based on this division information, the passenger fare information transferred from the database 14 and fare information manually inputted by the applicant are displayed on a responsible person terminal 30 in a form where both of them can be distinguished from each other.例文帳に追加

そして、検証・認可時には、この区分情報に基づき、運賃データベース１４から転記された運賃情報と申請者が手入力した運賃情報とが区別できる形式で責任者端末３０に表示させる。 - 特許庁

Then, local positioning is operated by a division image position/distortion correction part 105 based on the difference information, and the difference processing is operated, and the difference is extracted as postscript information by a postscript information extraction part 106.例文帳に追加

次いで、当該差分情報を基に分割画像位置・歪補正部１０５で局所的な位置合わせを行い、その後に追記情報抽出部１０６で差分処理を行い、その差分情報を追記情報として抽出する。 - 特許庁

Then, when the alteration of a display area is instructed on a menu display for providing a map in the terminal unit 3 (scroll operation), the terminal unit 3 generates a division information train at the time of executing the display alteration and requests picture data transfer to the server device 2 only about a division except the division having the picture data already.例文帳に追加

次に端末装置３の地図提供用のメニュー画面にて表示領域の変更が指示（スクロール操作）されると、端末装置３は表示変更した場合の区画情報列を生成し、既に画像データのある区画を除いた区画のみについて画像データの転送をサーバ装置２に要求する。 - 特許庁

A subscriber device 10 multiplexes ATM cells, whose number can be accommodated to each division area of the shared band in an incoming frame assigned by a station device 20 after information denoting the head of each division area, onto each of the division areas #1-#4 and transmits the multiplexed frame to the station device 20.例文帳に追加

加入者側装置１０が局側装置２０により割り当てられた上りフレームの共用帯域を分割した複数の分割領域＃１〜＃４の各々毎に、各分割領域の先頭を示す情報の後に、各分割領域内に収容可能な数のＡＴＭセルを多重して局側装置２０に送信する。 - 特許庁

To provide a medical examination information management system for automatically making a request for the examination of a specimen collected from a patient to a pathological examination division, and for feeding back the examination result from the pathological examination division.例文帳に追加

患者から採取した検体を病理検査部門に検査依頼する際、自動的に検査依頼を出すことができ、また、病理検査部門からの検査結果を、フィードバック可能な医療検査情報管理システムを提供する。 - 特許庁

In this information processing method, document data on a plurality of pages are disposed in division areas formed by dividing a single layout area in page units (S203, S204), and the additional drawing data is added into the division areas (S207, S208).例文帳に追加

情報処理方法は、複数ページにわたる文書データで、該文書データを、単一のレイアウト領域を分割した分割領域に、ページ単位に配置させ（Ｓ203，Ｓ204)、その分割領域内に、追加描画データを付加する(Ｓ207，Ｓ208)。 - 特許庁

In accordance with the link information of the predetermined character object, a division execution part 8 divides the characters by inserting a line break element BR tag and a ruled line element HR tag or the like as the division between the components just after the character object.例文帳に追加

分割実行部８は、特定された文字オブジェクトのリンク情報に従って、文字オブジェクトの直後に、構成要素間の区切りとして、改行要素ＢＲタグや、罫線要素ＨＲタグなどを挿入して文字を分割する。 - 特許庁

On the other hand, when receiving the cassette from the detector 2, a substrate division part 32 of a substrate division device 3 sorts the substrates based on the detection results written in the ID plate and stores the movement results in a movement information storage part 33.例文帳に追加

一方、基板振り分け装置３の基板振り分け部３２は、検査装置２からカセットを受け取ると、ＩＤプレートに書き込まれた検査結果に基づいて、基板を仕分け、移動結果を移動情報記憶部３３に格納する。 - 特許庁

It is regrettable that information concerning the public offering of new shares, which should be strictly managed, was allegedly leaked from the underwriting division to the sales division at several securities companies. 例文帳に追加

今般、今ご指摘がございましたように、複数の証券会社において、本来、厳格に管理されるべき公募増資の情報が、引受部門から営業部門に漏えいしていたとされていることについては、遺憾に感じております。 - 金融庁

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Information Technology Risk Management Division a Manager with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the Manager to implement management operations by assigning him/her the necessary authority therefor? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会は、システムリスク管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

A division determination part 210 determines how to divide a page based on the calculation result of the character font calculating part 209 and the information of designated URL, and a division part 211 divides the page according to the determination result.例文帳に追加

分割判断部２１０は、文字フォント算出部２０９の算出結果と指定ＵＲＬの情報とに基づいて、どのようにページ分割をおこなうかを判別し、分割部２１１は判別に従ってページ分割をおこなう。 - 特許庁

A document data output part 205 performs output control so that the divided document data 211a, 211b, ..., generated by the form division part 204 are outputted in output forms corresponding to the kinds of forms defined in the division definition information.例文帳に追加

帳票データ出力部２０５は、フォーム分割部２０４が作成した分割帳票データ２１１ａ、２１１ｂ、…に対して、分割定義情報に定義されたフォームの種類に応じた出力形態となるよう出力制御する。 - 特許庁

To provide an image processing device, capable of dividing at least a partial region of an image composed of electronic data into division regions of an appropriate size, and capable of including important information in any division region.例文帳に追加

電子データ化された画像上の少なくとも一部の領域を、適切なサイズの分割領域に分割するとともに、重要な情報が何れかの分割領域に含ませることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case of processing the codes or the files as above, the apparatus easily detects the division method and the arrangement method of the tile parts on the basis of the tile part division/arrangement information and can efficiently apply selection processing or the like to the desired tile parts.例文帳に追加

このような符号又はファイルを処理する際、タイルパート分割・配列情報からタイルパートの分割方法及び配列方法を容易に検知し、所望のタイルパートの選択処理等を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

The second factor, lowness of division-of-labor adjustment costs, arises from the ease of acquiring information on other enterprises and arranging the division of labor and collaboration with other companies due to geographical proximity.例文帳に追加

二番目の分業間調整費用の低さとは、地理的に近接していることにより、他の企業の情報が入手し易く、他社との分業・協業を行う場合にも打ち合わせを行うことなどが容易になるということである。 - 経済産業省

When pieces of expense information of a manufacturing division manufacturing a product and auxiliary divisions providing auxiliary service in regard to manufacture of the product are respectively inputted from an input device 26, a cost calculating server determines a development pattern for developing expenses indicated by the expense information of an auxiliary division side into expenses of a manufacturing division side on the basis of expense information of one or a plurality of predetermined cost elements.例文帳に追加

製品を製造する製造部門及び前記製品の製造につき補助的なサービスを提供する補助部門の費用情報が複数の原価要素につき入力装置２６から夫々入力されると、原価計算サーバは、補助部門側の費用情報にて示される費用を製造部門側の費用に展開するための展開パターンを、所定の一又は複数の原価要素の費用情報に基づいて決定する。 - 特許庁

The time division multiplex circuit 102 applies time division multiplex processing to the 1st encrypted key information 155, the 2nd encrypted key information 156 and the scrambled video audio data 157 as digital data of a transport stream form to produce scrambled video audio key information multiplexed data 158, which are fed to a 64QAM modulation circuit 103.例文帳に追加

受信側では、暗号化された鍵データを64値などの多値QAMなどのデジタル復調手段あるいは情報記憶媒体あるいはFSKなどのデジタル復調手段を用いて受信し、復号化するとともに、第1の鍵データならびに第2の鍵データの2種類の鍵データの演算結果によってコンテンツデスクランブルしてトランスポートストリーム形式のデジタルデータを受信する。 - 特許庁

A marketing information generation part 13 extracts data satisfying retrieval conditions from private information database 11 and needs information database 12 based on the retrieval conditions set through a retrieval condition inputting and retrieval result displaying part 14 and processes the extracted data based on regional division information stored in regional division information database 10 to generate and output area marketing information obtained by rounding the results of retrieval anonymously per region.例文帳に追加

マーケティング情報生成部１３は、検索条件入力・検索結果表示部１４を介して設定された検索条件に基づいて個人情報データベース１１及びニーズ情報データベース１２から検索条件を満足するデータを抽出し、抽出したデータを地域区分情報データベース１０に格納されている地域区分情報に基づいて加工することで、検索結果を匿名かつ地域毎に丸めたエリアマーケッティング情報を生成して出力する。 - 特許庁

This information processor is equipped with a word information storage part which stores features of words, a word division part which divides sentence information into words, and a word analysis part which decides features of the divided words by referring to the word information storage part, and evaluates the sentence information from the features of the respective words that the sentence information has.例文帳に追加

本発明は、単語の特徴を記憶する単語情報記憶部と、文情報を単語に分割する単語分割部と、この単語情報記憶部を参照して、分割された単語の特徴を判定する単語解析部とを備え、文情報が有する各単語の特徴からその文情報を評価する情報処理装置である。 - 特許庁

The speaker system is provided with a plurality of speaker units #i with a receiver function and an information transmitter 11 that attaches synchronous information to a data stream DS connecting audio information corresponding respectively to each of the speaker units #i in time division and transmits the resulting information, and all the speakers #i simultaneously reproduce and output the audio information on the basis of synchronous information.例文帳に追加

受信機能付きの複数のスピーカー装置＃ｉと、このスピーカー装置＃ｉの各々に対応するオーディオ情報を時分割に繋ぎ合わせたデータ列ＤＳに同期情報を付加して送信する情報送信装置１１とを備え、同期情報に基づいて全てのスピーカー装置＃ｉから同時にオーディオ情報を再生出力するようになされたものである。 - 特許庁

A section division portion 120, on the basis of road information, divides road information obtained by a road information obtaining portion 100 into: curve/turning right-left section information that indicates that the curvature is equal to or more than a predetermined value; and straight section information that indicates that the curvature is under the predetermined value.例文帳に追加

区間分割部１２０は、道路情報に基づいて、道路情報取得部１００が取得した道路情報を、曲率が基準値以上であるカーブ・右左折区間であることを示すカーブ・右左折区間情報と、曲率が基準値未満である直進区間であることを示す直進区間情報と、に分割する。 - 特許庁

A contract information processing unit 1 includes: receiving means that receives determination information including information about contracts to be concluded (step S3); and determination means that determines using the determination information whether an examination by an examination division is not necessary for the contracts to be concluded included in the determination information received by the receiving means (step S4).例文帳に追加

契約情報処理装置１では、受付手段が、締結予定の契約に関する情報を含む判定用情報を受け付け（ステップＳ３）、受付手段が判定用情報を受け付けた締結予定の契約に対して審査部門の審査が不要かを、判定手段が判定用情報を用いて判定する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The image controller includes: a first screen configuration information holding section which holds connection information; an image division processing section which divides, according to the connection information, an image content into image information to be displayed by each display; and a first communication section which sends an image signal including the divided image information to each display.例文帳に追加

映像コントローラは、接続情報を保持する第１の画面構成情報保持部と、接続情報に応じて、映像コンテンツを各ディスプレイがそれぞれ表示すべき映像情報に分割する映像分割処理部と、分割された映像情報を含む映像信号を各ディスプレイに送信する第１の通信部とを備える。 - 特許庁

To give contact address information at the time of changing a combustion apparatus or a water heating apparatus when the life of the apparatus is detected, by storing information for the address of management division when the life of the combustion apparatus or the water heating apparatus is detected and information the information when the life of the apparatus has been detected.例文帳に追加

本発明の目的は、寿命検出手段により燃焼機器または給湯加熱機器の寿命が検出された時に報知される交換時の連絡先を簡単に書き換えることができる燃焼機器または給湯加熱機器の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A transmit/receive information acquisition part 20 extracts a text from information communicated with other users and a word division/frequency calculation part 19 extracts a word from the text and generates individual word appearance frequency information 18 regarding a user individual who uses its own information managing device 2.例文帳に追加

送受信情報獲得部２０が他のユーザとの間で通信された情報からテキストを抽出し、単語分割／頻度計算部１９がテキスト中から単語を抽出し、自己の情報管理装置２を利用するユーザ個人に関する個人単語出現頻度情報１８を生成する。 - 特許庁

To provide a system in which inquiry information (unconfirmed elements) can be determined by providing warning information including order information of parts required for production (condition of ingredient costs generated) and condition of processing costs generated, which are obtained from the inquiry information (unconfirmed elements), to a sales division.例文帳に追加

引合い情報（構成未確定部分）から生産に必要な部品の発注情報（材料費の発生状況）と、加工費の発生状況を、営業に対して警告情報として出力することにより、引合い情報（構成未確定部分）の確定支援を図る。 - 特許庁

On the other hand, a data receiving device separates from the video data at least any one of the segment division information, camera work situation, the photographing illumination information and the scene setting information and produces illumination control data for controlling illumination light of an illuminator 38 using these pieces of information.例文帳に追加

一方、データ受信装置は、映像データからセグメント区切り情報、カメラワーク状況、撮影照明情報、シーン設定情報の少なくともいずれか一つを分離し、これらの情報を用いて、照明装置３８の照明光を制御する照明制御データを生成する。 - 特許庁