「information division」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In a medical examination division display part 111, a line of 'the other' 113 is displayed, and medical examination information compressively displayed in the 'PAST' 121 and the 'FUTURE' 122 is omissively displayed on the line of 'the other' 113.例文帳に追加

さらに、診療区分表示部１１１において、“その他”１１３の行を表示して、前記“ＰＡＳＴ”１２１と“ＦＵＴＵＲＥ”１２２において圧縮表示された診療情報を、当該“その他”１１３の行に省略表示する。 - 特許庁

The simple object generated according to a given specific division number and control points of the display body is prepared (read in from an information storage medium or generated in real time) and the prepared simple object is used to perform decision processing.例文帳に追加

所与の特定の分割数と表示物の制御点とに基づき生成される簡易オブジェクトを用意し（情報記憶媒体やネットワークから読み込む又はリアルタイムに生成する）、用意された簡易オブジェクトを用いて判定処理を行う。 - 特許庁

By performing a division processing according to an ink tank memory information, the calibration of the optical sensor can be performed using the reflective part installed in the ink tank in the state of having confirmed that the ink remains in the ink tank.例文帳に追加

インクタンク記憶素子情報による振分け処理を行うことによって、インクタンクにインクが残っているとわかった状態で、そのインクタンクに備えられた反射部を使用して光学式センサのキャリブレーションを行うことが可能となる。 - 特許庁

Based on the concept of "creating a system that will be used" that was derived from a reflection on past issues, the company's Information Systems Division (staffed by three employees who hold other posts concurrently) interviewed individual departments on-site and internally developed the system in order of priority.例文帳に追加

それまでの反省のもと「使ってもらえるシステムを作る」という思想で、社内の情報システム課（兼務の社員3名）が現場の各部署からヒアリングを行い、優先度の高いシステムから自社開発をしていった。 - 経済産業省

When the font data does not exist in the part 6, the part 2 reads out the outline font data of the requested character from a font information management part 3 and, also, a division judging flag which indicates whether or not the outline font data are needed to be divided into plural graphics.例文帳に追加

存在しなければ、フォント情報管理部３から、要求された文字のアウトラインフォントデータとともに、そのアウトラインフォントデータを複数の図形に分割する必要があるか否かを示す分割判定フラグを読み出す。 - 特許庁

A display region of one screen that the display device 1 has is divided into a plurality of divided regions 12, and division information related to a plurality of divisions 22 of commodities is displayed in each of the plurality of divided regions 12.例文帳に追加

そして、その表示装置１が有する一つの画面の表示領域が複数の分割領域１２に分割され、複数の商品区画２２に係る区画情報がそれら複数の分割領域１２にそれぞれ表示される。 - 特許庁

Generally, the results of patrol are reported by an operation shift to the next shift. However, if measures such as repairs and servicing are judged to be necessary, information is sent from the operating shift to the maintenance and repair division for taking timely measures.例文帳に追加

通常、この巡視結果は、引き続き運転業務に就く運転直に引き継がれるが、保修、整備などの措置が必要と判断される場合には、運転直から保修部門に情報が送られ、迅速に対応が行われる。 - 経済産業省

Whether or not header or footer information is reflected on print setting is decided, and when it is reflected, the heat header or footer information of the electronic original file fetched in a bookbinding application is recognized from the first page, and when the contents of the header or footer information are different from those of the previous page, text division processing is automatically operated according to preliminarily set contents.例文帳に追加

ヘッダまたはフッタ情報を印刷設定に反映するか否かを判定し、反映すると判定された場合、製本アプリケーションに取り込まれた電子原稿ファイルのヘッダまたはフッタ情報を１ページ目から認識していき、ヘッダまたはフッタ情報の内容が前ページと異なる場合は、あらかじめ設定した内容に従って自動的に章分割処理が行えるようにする。 - 特許庁

The reception device receives the image division information, determines an image area displayed on a display within the frame and a block within the image area based on the screen resolution and the magnification ratio, receives a multicast stream with identification information corresponding to the determined block out of the multicast streams of the image per block to which the identification information is assigned, and displays the multicast stream on the display.例文帳に追加

受信装置は、前記映像分割情報を受信し、前記画面解像度及び拡大率を基に、前記フレーム中でディスプレイに表示する映像範囲及び該映像範囲内のブロックを決定し、前記識別情報の付されたブロック毎の映像のマルチキャストストリームのうち、決定されたブロックに対応する識別情報をもつマルチキャストストリームを受信して前記ディスプレイに表示する。 - 特許庁

This shape coder 10, that divides an image in the unit of a prescribed image area and codes the shape information of image division areas, is provided with a shape noise elimination filter section 20 that eliminates as very small change included in the shape information and a shape coding section 30 that applies reverse coding to the shape information from which the very small change is eliminated.例文帳に追加

画像を所定の画像領域単位に分割し、分割した画像領域の形状情報を符号化する形状符号化装置１０であって、形状情報に含まれる微細な変化を除去する形状ノイズ除去フィルタ部２０と、微細な変化が除去された形状情報を可逆符号化する形状符号化部３０とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

In the code division multiple access communication system, the terminal device accesses a base station at random, receives response information ACK sent from the base station by performing the random access, and transmits information to the base station according to a reception timing of response information ACK, corresponding to the present terminal device, received from the base station after random access to the base station.例文帳に追加

符号分割多元接続通信システムにおける端末装置が、基地局へランダムアクセスし、このランダムアクセスを行なうことにより、前記基地局から送られてくる応答情報ＡＣＫを受信し、前記基地局へランダムアクセスした後に、前記基地局から受信した自端末装置に相当する応答情報ＡＣＫの受信タイミングに従って、前記基地局へ情報を送信する。 - 特許庁

Furthermore, the image reader divides image information outputted from each of the photoelectric conversion sections into a plurality of blocks in the main scanning direction of the photoelectric conversion section, obtains the image information in an order of blocks different for each photoelectric conversion section, couples pieces of the image information obtained by the division, for each of a plurality of blocks and corrects a linear property between the blocks.例文帳に追加

また、本画像読取装置は、各光電変換部から出力される画像情報を当該光電変換部の主走査方向に対して複数のブロックに分割し、各光電変換部毎に異なるブロックの順序で当該画像情報を取得し、分割して取得した複数のブロック毎の画像情報を結合するとともに、各ブロック間の線形特性を補正する。 - 特許庁

In the camera, the relative positional relationship of respective images divided by a pupil division optical system is detected by an AF sensor 47 arranged at a position equivalent to the scheduled focal plane of an imaging optical system constituted of the pupil division optical system, and the defocus information on a subject of the imaging optical system is obtained on the basis of the relative positional relationship.例文帳に追加

本発明のカメラにあっては、瞳分割光学系で構成される撮像光学系の予定焦平面と等価な位置に配置されたＡＦセンサ４７によって、上記瞳分割光学系によって分割された各像の相対位置関係を検出し、この相対位置関係に基づいて上記撮像光学系の被写体に対するデフォーカス情報を得る。 - 特許庁

The scenario dividing system characterized in that the system includes the scenario 10, and the system arbitrarily analyzes (12) the structure of the scenario on receiving the scenario, divides (13) the analyzed scenario into divisible segments, generates (14) division information on the divided division scenarios, forms (15) the divided scenario in a given scenario format and executes (17) processing according to the procedure of the scenario.例文帳に追加

シナリオ１０と、前記シナリオを受信した際に、任意に前記シナリオの構造を解析し（１２）、前記解析されたシナリオを分割可能な部分に分割し（１３）、分割された分割シナリオの分割情報を生成し（１４）、前記分割されたシナリオを規定のシナリオのフォーマットに整形し（１５）、前記シナリオの処理手順に従って処理を実行する（１７）ことを特徴とするシナリオ分割方式。 - 特許庁

A buffer/transmission data division section 10 of a transmitter 1 in the communication system divides a transmission data packet into a plurality of blocks, an error detection coding section 11 attaches an error detection code to each block division, a transmission section 13 transmits each block with the error detection code attached thereto, and also re-transmits the block designated by re-transmission information from a receiver 2.例文帳に追加

通信システムの送信機１では、バッファ／送信データ分割部１０で送信データパケットを複数のブロックに分割し、誤り検出符号化部１１で分割された各ブロックに誤り検出符号を付加し、送信部１３で誤り検出符号を付加されたブロックを送信するとともに受信機２からの再送情報により指定されたブロックを再送する。 - 特許庁

Based primarily on the "New Growth Strategy" (Cabinet decision on June 18, 2010) and in order to develop a structure for integrated planning on the overseas and domestic development of products utilizing the appeal of Japan, in July 2011 the Cool Japan Office was dissolved to form a better organization and the Creative Industries Division (Life Culture Creating Industries Division) was established in the Commerce and Information Policy Bureau of the said ministry.例文帳に追加

2011 年7 月には、「新成長戦略」（平成二十二年六月十八日閣議決定）等を踏まえ、我が国の魅力を活かした製品等の海外展開及び国内振興について一体的に企画立案等を行う体制を整備するため、クール・ジャパン室を発展的解消し、同省商務情報政策局にクリエイティブ産業課（生活文化創造産業課）を新設した。 - 経済産業省

Further, a frame is configured with m-sets (m is an integer of 2 or over) of consecutive information codes and access to each storage element is completed within the frame, and a random access for access to the storage elements to disperse the information codes and a burst access for sequential access are processed in time division in the frame.例文帳に追加

また、連続するｍ個（ｍは２以上の整数）の情報符号からフレームを構成し、各記憶素子へのアクセスを、フレーム内で完結すると共に、情報符号を拡散させるように記憶素子とのアクセスを行うランダムアクセスと、順次アクセスする際のバーストアクセスとをフレーム内で時分割処理するようにしたものである。 - 特許庁

The transceiver is configured to derive channel state information (CSI) for a communication sub channel corresponding to the two antennas and applies the CSI information to process OFDM (orthogonal frequency division maltiplexing) packets received via the antenna (i) and/or to generate weighted OFDM packets to be transmitted via the antenna (ii).例文帳に追加

トランシーバは、２つのアンテナに対応する通信サブチャネルのチャネル状態情報（ＣＳＩ）を導出して、このＣＳＩ情報を（ｉ）アンテナを介して受信したＯＦＤＭパケットを処理する、および／または（ｉｉ）アンテナを介して送信する重み付きＯＦＤＭパケットを生成するために適用するように構成される。 - 特許庁

In a product information management system according to the present invention, a first processing unit 121 transmits a component division, component identifier and latest component state corresponding to a product identifier transmitted from a first terminal 210 to the first terminal 210 and transmits relevant recognition information to a second terminal 220 together with said product identifier.例文帳に追加

本発明の製品情報管理システムによれば、第１処理ユニット１２１が、第１端末２１０から発信された製品識別子に対応する部品区分、部品識別子、最新の部品状態を第１端末２１０に送信するとともに、当該認識情報をこの製品識別子と併せて第２端末２２０に送信する。 - 特許庁

A wireless communication device transmitting data transmits a beacon slot complying with multiband orthogonal frequency division multiplexing (MB-OFDM) system predetermined by WiMedia Aliance to a transmission side wireless communication device encoding the data, the slot including data compression rate information and/or data rate information.例文帳に追加

データを受信する無線通信装置が、データの符号化を行う送信側無線通信装置に対し、ＷｉＭｅｄｉａ Ａｌｉａｎｃｅの規定するマルチバンド直交周波数分割多重（ＭＢ−ＯＦＤＭ）方式のビーコンスロットにデータ圧縮率情報及び／又はデータレート情報を含めて送信する。 - 特許庁

In a mechanism that detects positional information of an opposite apparatus on the basis of respective light receiving amounts from a QPD (quadrant photo detector) in time division, dividing each QPD light receiving amount by the entire light receiving amounts detected by the other photo detectors can prevent wrong detection of the positional information due to temporal variations in the light receiving amount.例文帳に追加

相手装置の位置情報を時分割でＱＰＤ（４分割受光素子）のそれぞれの受光量から検出する機構において、それぞれのＱＰＤ受光量を他の受光素子で検出した全体の受光量で割る事により、時間的に受光量が変動する事による、位置情報の誤検出を防ぐ。 - 特許庁

(ii) With regard to complaints that involve information related to violation of Laws, including suspected ones, does the Manager provide a system to require and obtain reports from divisions, departments and individuals that hold the relevant information and analyze and examine it so as to provide feedback to the division in charge of processing complaints? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、相談・苦情等の中で法令等違反行為又はその疑いに関する情報が含まれるものについて、情報を保有する部門、部署、個人等から適切に情報を報告させ、取得し、分析・検討の上、顧客サポート等管理責任者等に還元を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

About traffic congestion information observed in the past, all start point positions and end point positions of congestion appearing in the traffic congestion information are extracted along every road link, and duplicate point positions are eliminated from the extracted start point positions and end point positions, so that division points dividing the road link are located.例文帳に追加

過去に観測された交通渋滞情報について、道路リンク毎に、交通渋滞情報中に出現する渋滞の始点位置および終点位置を全て抽出して、これらの抽出した始点位置および終点位置から重複する点位置を取り除くことで、道路リンクを区分けする分割点を特定する。 - 特許庁

In encoding, a remainder is obtained by performing division to numeric values expressed by a plurality of information symbols, the remainder is expressed by a plurality of intermediate symbols, an error correction code word is generated by adding inspection symbols to the plurality of intermediate symbols and the plurality of information symbols and the error correction code words are output.例文帳に追加

符号化では、複数の情報シンボルにより表される数値に対して除算を施すことにより剰余を得て、剰余を複数の中間シンボルで表し、複数の中間シンボルに検査シンボルを付加することにより誤り訂正符号語を生成し、複数の情報シンボルと誤り訂正符号語とを出力する。 - 特許庁

On a transmitting side (a), TS multiplexers 103-1 to 103-n performs time division multiplexing of a TS signal including the program of another network outputted from receiving decoders 102-1 to 102-n and a TS signal including NIT information outputted from a program information generator 106.例文帳に追加

送信側（ａ）では、受信復号器１０２−１〜１０２−ｎから出力された他のネットワークの番組が含まれるＴＳ信号と番組情報発生器１０６からから出力されたＮＩＴ情報が含まれるＴＳ信号とをＴＳ多重器１０３−１〜１０３−ｎで時分割多重化する。 - 特許庁

The method for managing the defect area comprises appropriately determining an alternate area in case of the occurrence of a defect without previous division of the area to a data area and a spare like heretofore, transferring the data to be recorded thereto and separately managing the information of the position alternated with the defect position information.例文帳に追加

そのために本発明の欠陥領域管理方法は、従来のように予めデータ領域とスペア領域とに分けておかずに、欠陥が発生したときに適宜交替領域を決めてそこに記録するデータを移すと共に、欠陥位置情報と交替した位置の情報を別途管理するようにした。 - 特許庁

To provide the display method of a touch panel type display capable of easily switching a division-displayed desired image on a display, and displaying the picture so that the user side of information can easily see it, and that the provider of information can make it easily noticeable.例文帳に追加

分割表示の所望の画像の切り替えをディスプレイ上で容易に行うことができるとともに、情報を利用する側にあってはより見易く、あるいは情報を提供する側にあってはより注目されやすい形で表示することができるタッチパネル式ディスプレイの表示方法を提供すること。 - 特許庁

In the division transmission mode, the base station sets a main frequency for generating first wireless signals including control information for controlling communication with the mobile station, according to instructions from the control means, and also sets a sub frequency for generating second wireless signals which do not include the control information.例文帳に追加

基地局は、分割送信モードにおいて、制御手段からの指令に従って、移動局との通信を制御するための制御情報を含む第１の無線信号を生成する主周波数を設定するともに、制御情報を含まない第２の無線信号を生成する副周波数を設定する。 - 特許庁

Attribute data indicative of attributes of components of image information are extracted from image information by performing attribute extraction processing on the image information outputted from edition software according to an image information processing program, its attribute data and image data indicative of the components are generated separately, and a color is assigned to every component according to plate division software based on attribute data (atr file) and image data (prn file).例文帳に追加

編集用ソフトウェアから出力された画像情報に画像情報処理プログラムにより属性抽出処理を施して画像情報を構成する構成要素の属性を示す属性データを画像情報から抽出し、その属性データと上記構成要素を表す画像データとを別個に生成し、上記属性データ（ａｔｒファイル）と上記画像データ（ｐｒｎファイル）に基づいて分版用ソフトウェアにおいて構成要素毎の色の割当てを行う。 - 特許庁

An information rate is decreased by sending a multi-carrier signal from multi-carrier transmitters 11-1k so as to reduce a timing error in time division transmission reception and selection of the antennas is made for a guard interval period to reserve stable transmission channels.例文帳に追加

マルチキャリア送信機１_1〜１_kからのマルチキャリア信号を送信することにより、情報速度を低くし、時分割送受信におけるタイミング誤差を小さく抑えると共に、アンテナ切換はガードインターバル期間とすることで安定した伝送路を確保する。 - 特許庁

A data management means 15 stores management data that shows a division/encryption method and a depository-destination data server this time in a specific location and records URL information that shows whereabouts of a storage location in a portable recording medium 10.例文帳に追加

データ管理手段１５は、このときの分割方法および暗号化方法、並びに保管先データサーバを示す管理データを所定場所に格納し、当該格納場所の所在を示すＵＲＬ情報を携帯可能記録媒体１０に記録する。 - 特許庁

The second image reading apparatus 121 generates second image data by reading a second bundle of a plurality of documents to be read and transmits the second image data to the transmission destination over the network after performing format conversion thereto while using the division information.例文帳に追加

第２の画像読取装置１２１は、読み取り対象の複数の原稿の第２の束の原稿を読み取って第２の画像データを生成し、分割情報を用いて、第２の画像データをフォーマット変換してネットワークを介して送信先に送信する。 - 特許庁

An ES/TS circuit 22 divides each of the compressed digital video signal and the compressed digital audio signal into signals having a specified length, applies time division multiplexing to them while adding time control information so as to convert them into one stream suitable for transmission.例文帳に追加

ＥＳ／ＴＳ回路２２は、圧縮されたデジタル映像信号およびデジタルオーディオ信号の各々を、規定の長さに分割し、時間管理情報を付加しつつ、かつ時分割多重を行うことにより、伝送に適した１本のストリームに変換する。 - 特許庁

To provide a communication method, a connection device, and a communication system, in which information sent through optical fibers by a wavelength division multiplex system is sent to a metal wire to which xDSL technology is applied by using a communication method corresponding to the characteristics thereof.例文帳に追加

波長分割多重方式にて光ファイバ介して送出された情報を、その特性に応じた通信方式にてｘＤＳＬ技術を適用したメタル線へ送出する通信方法、接続装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game parlor management system capable of contributing to the selection of game properties and set values on a game parlor side by permitting management of game information on each game property for a game machine of a model with different game properties according to the setting division.例文帳に追加

設定区分に応じて遊技性が異なる機種の遊技機についても遊技性毎の遊技情報を管理できるようにして遊技場側による遊技性及び設定値の選択に資することが可能な遊技場用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rotation angle detecting device capable of computing rotation angle information without counting periodic signal itself for segmented processing, saving cost of a synthetic means as hardware, and attempting to shorten computation time in order to process partition calculation requiring division at a clip.例文帳に追加

分割処理を行う周期信号自体を計数することなく回転角度情報を算出し、ハード的な合成手段のコストを節約し、除算を必要とする分割計算を１回で処理するため、計算時間の短縮を図る。 - 特許庁

An image processor 1 is provided with: an image fetching part 2 and an image processing part 3 configured of a background detection means 4 and an image division means 5 for dividing a plurality of small images in an image and character information attached to those small images for each small image.例文帳に追加

画像処理装置１は、画像取込部２と、背景検出手段４と、画像中の複数の小画像及びそれに付随する文字情報を小画像ごとに分割する画像分割手段５と、からなる画像処理部３と、を備える。 - 特許庁

To provide a medical terminal capable of maintaining a time resolution required for diagnosing by executing the division of the video information of an appropriate transmission capacity corresponding to the communication conditions of respective networks and distributing and transmitting it to the plurality of networks.例文帳に追加

各々のネットワークの通信状況に応じて、適切な伝送容量の映像情報の分割を実施し、複数のネットワークに分散して伝送することにより、診断に必要な時間分解能を維持することのできる医療端末を提供する。 - 特許庁

To decide data transmitted from a content server regardless of the assumption of division and transfer by a content receiving device in a network system for transmitting/receiving while adding one or more items of additional information corresponding to an internal attribute of a content.例文帳に追加

コンテンツの内部属性に応じた一つ以上の付加情報を加えて送受信を行うネットワークシステムにおいて、コンテンツ受信装置がどのような分割転送を想定しているかに関わらず、コンテンツサーバが送信するデータを決定できる。 - 特許庁

A differential image between the original P1 and a division setting original P1' is extracted, and pieces of information regarding images P11, P12 in divided regions R1, R2 surrounded by surrounding lines L1, L2, which are the differential images are stored (refer to Fig.4(e) to Fig.4(g)).例文帳に追加

原稿Ｐ１と分割設定原稿Ｐ１’との差分画像を抽出し，その差分画像である囲繞線Ｌ１，Ｌ２によって囲繞された分割領域Ｒ１，Ｒ２内の画像Ｐ１１，Ｐ１２に関する情報を記憶する（図４（ｅ）〜（ｇ）参照）。 - 特許庁

(iv) Is the Information Technology Risk Management Division aware of risks involved in transactions conducted over the Internet, and does it understand the scope of the risks and assessed the risks? 例文帳に追加

（ⅳ）システムリスク管理部門は、インターネット等を利用した取引においては、非対面性、トラブル対応、第三者の関与等の問題が特に顕在化する可能性があるなど、インターネット等を利用した取引のリスクの所在を理解し、当該リスクを認識・評価しているか。 - 金融庁

To provide a method for transmitting/receiving channel quality information (CQI) of subcarriers in an orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) system where data are transmitted on the subcarriers via one or more transmit antennas.例文帳に追加

複数の副搬送波を通じて一つ又はそれ以上の送信アンテナを用いてデータを伝送する直交周波数分割多重(ＯＦＤＭ)システムで、前記複数の副搬送波に対するチャンネル品質情報を送受信する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method with which a radio terminal transmits an emergency packet even when all channels are occupied without providing a special block for emergency information transmission in transmitting a packet in the time division multiplex manner.例文帳に追加

時分割多重してパケットを送信する場合において、緊急情報送信用の特別な区間を設けずに、全てのチャネルが使用中であったとしても、無線端末が緊急パケットを送信することができる通信方法を提供する。 - 特許庁

Further, space subchannel time-division rules of frequency subchannels which are the same with a plurality of pilot signals inserted into the information signal transmission section are made not all the same to prevent accuracy of phase corrections of the channels from decreasing.例文帳に追加

さらに、情報信号送信区間に挿入される複数のパイロット信号と同一となる周波数サブチャネルについても、その空間サブチャネル時分割規則が全て同一とならないようにして、チャネルの位相補正の正確さが低下しないようにする。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall have competence in the following trademark matters: (a) registration of trademarks; (b) renewal of trademark protection; (c) revocation of trademark protection; (d) cancellation of trademarks; (e) division of trademark protection; (f) keeping the records of trademark applications and trademarks; (g) official information.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，次の商標事項を管轄する。 (a) 商標の登録 (b) 商標保護の更新 (c) 商標保護の権利取消 (d) 商標の取消 (e) 商標保護の分割 (f) 商標出願及び商標の記録の維持管理 (g) 公式情報 - 特許庁