「information division」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An image-coupling section 3 uses the division image position information to couple n-sets of the division image (d) and provides an output of a coupled picture (f).例文帳に追加

画像結合部３は，分割画像位置情報を用いてｎ個の分割画像ｄを結合し，その結合画像ｆを出力する。 - 特許庁

To provide a fastening information input system which can process fastening information to be inputted at a designing division so that the fastening information may be effectively used at a structure analyzing division as a posterior process.例文帳に追加

設計部門で入力する締結情報を、後工程としての構造解析部門にて有効に利用することができるように加工することのできる締結情報入力システムを提供する。 - 特許庁

In order to allow the receiver side to synchronously receive the communication division data, a 'channel number', a 'transmission time', a 'data generating time', 'presence/absence of voice information', and 'presence/absence of video information' or the like are used as attached information to the division communication data.例文帳に追加

受信側で同期が取れるようにするため、分割通信データの付加情報として、「チャネル番号」、「発信時刻」、「データ生成時刻」、「音声情報の有無」、「画像情報の有無」などを用いる。 - 特許庁

When the packet division length change detection unit 11 detects the event, a packet division length determination unit 12 determines a possible range of a changed packet division length, based on external information.例文帳に追加

パケット分割長変更検知部１１が該イベントを検知した場合に、パケット分割長決定部１２は、変更後のパケット分割長の取り得る範囲を、外部情報に基づいて決定する。 - 特許庁

Receiving an order, the delivery order information 17 is transferred from the control division 10 to a work-site operation division 20, and at execution of the material cutting operation at the site, the relevant material information is read by a reader 23, and the read material information 19 is transferred from the work-site operation division 20 to the control division 10.例文帳に追加

受注に基づいて管理部門１０から現業部門２０へ出荷指図情報１７を転送し、現業部門で材料の切断作業を実行するのにともなってその材料の材料情報を読取器２３で読み取り、読み取った材料情報１９を現業部門２０から管理部門１０へ転送する。 - 特許庁

(i) In the case where computer systems of the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division and the Back-Office Division are not integrated, does the Market Risk Management Division obtain position information, etc. from both the Office (Trading, Banking) Divisions and the Back-Office Division and determine if there is no discrepancy between the two sets of information? 例文帳に追加

（ⅰ）市場部門、市場リスク管理部門及び事務管理部門のシステムが一体で運営されていない場合、市場リスク管理部門は、ポジション情報等を市場部門と事務管理部門の双方から取り、ポジション情報等に齟齬が無いことを確認しているか。 - 金融庁

To provide an image-forming apparatus, which stores log information of each division by job, recognizes the log information by division name, even if only the division name is changed without change of the division code and reduces the size of data.例文帳に追加

この発明は、ジョブ単位で部門別のログ情報を保存する画像形成装置において、部門コードは変更されず部門名のみが変更された場合でも、部門名別のログ情報を認識でき、しかも、データサイズの低減化が図れる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Is the information examined by the division useful for liquidity risk management? 例文帳に追加

また、モニタリングしている情報は流動性リスク管理のために有効なものとなっているか。 - 金融庁

METHOD FOR RESTORING TARGET SOUND BASED ON DIVISION SPECTRUM BY USING POSITION INFORMATION OF SOUND SOURCE例文帳に追加

音源の位置情報を利用した分割スペクトルに基づく目的音声の復元方法 - 特許庁

MULTICHANNEL TIME-DIVISION MULTIPLE-ACCESS RADIO COMMUNICATION SYSTEM, AND SLOT ALLOCATION INFORMATION NOTIFYING METHOD THEREOF例文帳に追加

多チャネル時分割多重アクセス無線通信システム、及びそのスロット割当情報通知方法 - 特許庁

Our security division has had a great deal of experience extracting information from vulcan operatives.例文帳に追加

我々の諜報局はヴァルカン諜報員から 情報を引き出す経験が豊富でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This pool of detailed information within each region opens the way for flexible process division.例文帳に追加

地域での濃密な情報の共有が、このような柔軟な分業を可能とする。 - 経済産業省

A receiving side receives each division image transmitted from the transmission side, uses each received division image in the transmission order, and references the image positional information and the size information by each division image to reconfigure the frame images.例文帳に追加

受信側では、送信側から送られる各分割画面を受信し、受信した各分割画面を送られてきた順番に使用し、分割画面ごとの画面位置情報及び大きさ情報を参照してフレーム画像を再構築する。 - 特許庁

A unit generating portion 1031 generates division structure information indicating which node of the tree structure each divided part of the data corresponds to, and at the same time, generates a unit for retransmission for retransmitting the data after division including the division structure information.例文帳に追加

ユニット生成部１０３１は、分割データを木構造のノードに対応付ける分割構造情報を生成するとともに、この分割構造情報を含め、分割後のデータを再送する再送用のユニットを生成する。 - 特許庁

In each track of a disk 1, video information V, audio information A1, A2, and simple edit information are time-division multiplexed and recorded in each block.例文帳に追加

ディスク１の各トラックには、ビデオ情報Ｖ、オーディオ情報Ａ1，Ａ2、簡易編集情報が時分割多重されてブロック毎に記録される。 - 特許庁

Then, a waveform observing part 40 performs the display control of a signal waveform in the measured signal, based on the M frequency division information indicating the frequency division ratio M.例文帳に追加

そして、波形観測部４０は、分周比Ｍを示すＭ分周情報に基づき被測定信号の信号波形を表示制御を行う。 - 特許庁

An area division processing unit divides an input image into a plurality of division areas on the basis of the color information of each pixel in the input image.例文帳に追加

領域分割処理部は、入力画像中の各画素の色情報に基づいて入力画像を複数の分割領域に分割する。 - 特許庁

In addition, the UHF beacon unit 112 transmits the UHF beacon signals with the different traffic information set therein by time division and frequency division.例文帳に追加

また、ＵＨＦビーコン装置１１２は、異なる交通情報を設定したＵＨＦビーコン信号を時分割・周波数分割して発信する。 - 特許庁

Then, it states a partial CSI (Channel State Information) model for an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexed) transmission on an MIMO (Multi-Input Multi-Output) frequency-selective fading channel.例文帳に追加

それから、ＭＩＭＯ(multi-input multi-output)周波数選択的な減衰チャネル上のＯＦＤＭ(orthogonal frequency division multiplexed)送信のための部分的ＣＳＩモデルが述べられる。 - 特許庁

The display information contents DIN recorded with the time information TD can be sorted out into optional information division contents by the control information CD.例文帳に追加

この構成によって、時間情報ＴＤと共に記録された表示情報内容ＤINを制御情報ＣＤによって任意の情報分割内容に区分できる。 - 特許庁

The node generates division processing information by dividing the virtual processing information acquired from the processing information table according to the number of nodes and registers it in the processing information table.例文帳に追加

ノードは処理情報テーブルから取得した仮想処理情報をノード数に応じて分割して分割処理情報を生成し、処理情報テーブルに登録する。 - 特許庁

A multi-frame header including the division order information and slot allocation information is generated for each divided data in a frame form.例文帳に追加

分割順序情報及びスロット割当情報を含む多重フレームヘッダを分割フレーム形式データ毎に生成する。 - 特許庁

The document information processing system is equipped with an image input part 1, an image division part 3, and an identification information addition part 4.例文帳に追加

書類情報処理システムは、画像入力部１と、画像分割部３と、識別情報付加部４とを備えている。 - 特許庁

A card reader/writer reads or writes information containing client division information on a member's card composed of a rewrite card.例文帳に追加

カードリードライタは、リライトカードにより構成した会員カードの顧客区別情報を含む情報を読み出し又は書き込む。 - 特許庁

B. The internal control division, etc. has taken measures to prevent non-disclosure information (development of confidential regulations and information management, etc.) from leaking at the time of personnel reshuffles between the internal control division, etc. and other divisions. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門等とそれ以外の部門の間の人事異動に際し、非公開情報が漏えいしないような措置（守秘義務規定の整備及び資料管理等）を講じていること。 - 金融庁

Image information corresponding to each viewpoint is extracted from a stereoscopic vision image to produce division image information (step S2), and generated division image information items are sequentially arranged to produce monochromatic image data (step S3).例文帳に追加

立体視用画像の中から各視点に対応する画像情報を抽出して分割画像情報を生成し（ステップＳ２）、生成した各分割画像情報を順に並べてモノクロ画像データを生成する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The present invention interconnects a component information system, a CAD system, a WWW server, an electric circuit designing division terminal, a component accepting division terminal, a component technical division terminal and a component library division terminal by a communication network such as the Internet.例文帳に追加

部品情報システムとＣＡＤシステムとＷＷＷサーバと電気回路設計部門端末と部品受付部門端末と部品技術部門端末と部品ライブラリ部門端末とを、インターネットなどの通信ネットワークで相互に接続する構成とした。 - 特許庁

A frame division determination unit 102 increases or decreases a ratio of division between an advanced area and a legacy area within a frame at each frequency band with the use of information such as the aggregation results and a frame division reference table 103.例文帳に追加

フレーム分割決定部１０２は、その集計結果とフレーム分割参照テーブル１０３等を用いて、各周波数帯においてフレーム内のAdvancedの領域とLegacyの領域の分割割合を増減させる。 - 特許庁

- Arrangements on the framework for comprehensive management by the Comprehensive Operational Risk Management Division of the Administrative Risk Management Division and the Information Technology Risk Management Division (hereinafter referred to as the "Operational Risk Management Divisions") 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門において、事務リスク管理部門及びシステムリスク管理部門等（以下「各オペレーショナル・リスク管理部門」という。）を総合的に管理する態勢に関する取決め - 金融庁

Or the transmitter side transmits the communication division data synchronized with each other in advance to the receiver side, and the receiver side synchronizes the received communication division data by using synchronization information used by the transmitter side when the transmitter side transmits the communication division data.例文帳に追加

あるいは、送信側で、予め同期を取った通信データを送信し、送信側が通信データを送信する際に使用した同期情報を用いて受信側で受信データ間の同期を取る。 - 特許庁

The information recorder with the chapter selection function is capable of generating a section division map and outputting video information in the section by relating it to a section shown in the section division map on the basis of section division information to show a section to be a unit for managing video contents information.例文帳に追加

本発明は、かかる実情に鑑み、映像コンテンツ情報を管理する単位となる区間を示す区間分割情報に基づいて、区間分割マップを生成し、区間内の映像情報を、前記区間分割マップに表示される区間と関連付けて出力可能なチャプター選択機能付情報記録装置である。 - 特許庁

In each of terminal devices 102a-102c, the contents transmitted from the content distribution server 101c are utilized to generate division information indicating a division that is actually utilized, of the contents on the basis of the time information, and transmits the generated division information to a utilization result collection server 101e.例文帳に追加

端末装置１０２ａ〜１０２ｃは、コンテンツ配信サーバ１０１ｃから送信されたコンテンツを利用し、前記時刻情報に基づいて、実際に利用されたコンテンツの区間を示す区間情報を生成し、生成された区間情報を利用実績収集サーバ１０１ｅに送信する。 - 特許庁

When a division where program information is displayed is instructed, more detailed program information of programs corresponding to this division is displayed in a display area larger than the display area of each division on the display picture (Figure 1 (b)).例文帳に追加

そして、番組情報の表示がなされている各区分のうち指示があったものについて、対応する番組のより詳細な番組情報を、表示画面上の前記各区分の表示領域より大きな表示領域に表示する（図１（ｂ））。 - 特許庁

The moving process unit 40 moves data from one repository to another as instructed by the user, represents the movement of the data as the division or integration of the repositories, and records corresponding division or integration history information in the division/integration history information retaining unit 28.例文帳に追加

移動処理部４０は、ユーザからの指示に基づいてデータを１のリポジトリから他のリポジトリに移動させ、データの移動をリポジトリの分割・統合で表し、対応する分割・統合履歴の情報を分割・統合履歴情報保持部２８に記録する。 - 特許庁

HIGH SPEED, HIGH-DENSITY INFORMATION STORAGE APPARATUS EMPLOYING TIME-DIVISION-MULTIPLEXING TECHNIQUE, AND INFORMATION RECORDING METHOD AND INFORMATION REPRODUCING METHOD BOTH USING THE APPARATUS例文帳に追加

時分割多重方式を採用した高速・高密度情報貯蔵装置及びこれを利用した情報記録方法ならびに情報再生方法 - 特許庁

The information memory unit 1d stores the information including the additional information that indicates the division size used for dividing data in deduplication of another device.例文帳に追加

情報記憶部１ｄは、他の装置による重複排除の実行によりデータが分割された分割単位を示す付加情報を有する情報を記憶する。 - 特許庁

As the chapter division information, there are dividing-point information indicating dividing points in the contents, dividing-section information indicating dividing sections in the contents and the like.例文帳に追加

チャプタ分割情報は、コンテンツにおける分割点を示す分割点情報や、コンテンツにおける分割区間を示す分割区間情報が挙げられる。 - 特許庁

This e-mail transfer program stores a transfer destination corresponding to a destination division of the member executing cooperative work by the group as transfer destination information in accordance with the division, and transfers received mail of the groupware by acquiring the transfer destination on the basis of user ID of a transmission partner, destination division information, and the transfer destination information in accordance with the division.例文帳に追加

電子メール転送プログラムは、グループで共同作業を行うメンバの行き先区分に対応する転送先を区分別転送先情報として記憶装置に記憶させ、受信したグループウェアのメールを、送信先の利用者ＩＤ、行き先区分情報、及び区分別転送先情報に基づき転送先を取得し転送するものである。 - 特許庁

A parallelization part divides a loop into a first and a second processes based on an inputted conversion object program and division information showing division of a process within the loop.例文帳に追加

並列化部は、入力された、変換対象プログラムとループ内の処理の分割を示す分割情報からループを第１および第２の処理に分割する。 - 特許庁

The prediction system 11 additionally uses traffic information of a road link included in division areas other than the division area that includes the road link to be estimated.例文帳に追加

予測システム１１は、更に、予測対象の道路リンクが含まれる分割領域以外の他の分割領域に含まれる道路リンクの交通情報を用いる。 - 特許庁

Or does the Comprehensive Risk Management Division have each risk management division provide necessary information concerning the specific risk areas to be managed in an appropriate and timely manner in such a case? 例文帳に追加

または、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクに関する必要な情報を各リスク管理部門から適時適切に報告させているか。 - 金融庁

Does the Funds Management Division make sure to obtain necessary reports and information from Marketing and Sales Division in a timely manner so as to accurately grasp the amounts of funds to be invested and funds that can be raised? 例文帳に追加

運用予定額、調達可能額を的確に把握するため、営業推進部門等から必要な報告・情報を適時に受けているか。 - 金融庁

To provide an audio device, an information processing method and a program, with which a context of the division position can be obtained and a division position can be easily checked.例文帳に追加

分割位置の前後関係を把握することができ、かつ、分割位置を容易に確認し得るオーディオ装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The transmitter may multiplex the beamformed traffic data and the beamformed control information using time division multiplexing or frequency division multiplexing.例文帳に追加

送信機は、時分割多重化または周波数分割多重化を使用して、ビームフォーミングされたトラフィックデータと、ビームフォーミングされた制御情報とを多重化してもよい。 - 特許庁

A. Employees of the internal control division are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa. 例文帳に追加

イ．内部管理部門の職員と営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。 - 金融庁