「liquid-injection」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Two container are spaced apart by a specified distance and coupled through liquid injection piping 4a and gas return piping 4b.例文帳に追加

この二つの容器が所定の距離で離れ、その間を注液配管４ａ及びガス戻り配管４ｂを介して結び付き、注液配管４ａは、第１の容器２と第２の容器５との間を液体ヘリウム３が流動可能な構造となり、ガス戻り配管４ｂは、第１の容器２と第２の容器５との間をヘリウムガスが流動可能な構造となる。 - 特許庁

The vehicular washer device 100 for washing a vehicle with a washer liquid comprises an object recognition means 10 for recognizing an object around the one's own vehicle, and a washing operation control means 11 for controlling the wiper operational speed or the washer injection output based on the result of recognition of the object recognition means 10.例文帳に追加

ウォッシャ液により車輌を洗浄する車輌用ウォッシャ装置１００は、自車輌周辺の物体を認識する物体認識手段１０と、物体認識手段１０の認識結果に基づいてワイパー動作速度又はウォッシャ噴射出力を制御する洗浄動作制御手段１１とを備える。 - 特許庁

A structure 21 constituted by aligning a first substrate 11 and a second substrate 13 by a sealing material 19 in the state of maintaining a prescribed gap 15 between these substrates is arranged into an internally evacuatable process chamber 27 in such a manner that the side provided with a liquid injection hole 21a exists on a lower side in a perpendicular direction.例文帳に追加

第一の基板11及び第二の基板13をこれら基板間に所定空隙15を維持した状態でシール材19によって貼り合わせて構成された構造体21を、内部が排気可能な処理室内27に、液晶注入孔21a が設けられた側が鉛直方向の下方側になるように、配置する。 - 特許庁

A liquid droplet discharge control device is constituted of the surface leather or synthetic leather 11 preliminarily molded into a three-dimensional shape, a surface layer comprising the resin plate 13 integrated with a substrate through an adhesive (or thermal welding) 12 and the back injection-molded resin 15 integrated with the resin palate 13 by an adhesive 14 or thermal welding.例文帳に追加

３次元形状に予め成形された表面の皮革又は合成皮革１１と下地に接着剤（又は熱溶着）１２を介し一体化された樹脂プレート１３からなる表面層と樹脂プレート１３と接着剤１４をまたは熱溶着により一体化された裏面の射出成形樹脂１５とから構成する。 - 特許庁

The present invention relates to an electrophoretic device in the form of a casing having inside sealed spaces isolated by an electrophoretic carrier, wherein the device comprises at least one liquid injection/discharge opening, communicable with the outside, on the outer wall of the sealed spaces, and an electrophoretic method and a specimen detection method using the device.例文帳に追加

本発明は、内部に電気泳動担体で分離された密閉空間を有する筺体であって、分離された該密閉空間の外壁部に外部と連通可能な少なくとも１個の液体注入口且つ排出口を有する電気泳動用デバイス、及びこれを用いた電気泳動法並びに検体検出法に関する。 - 特許庁

A droplet deposition apparatus includes a droplet ejection nozzle, a pressure chamber to which the nozzle is connected and through which the nozzle supplies a liquid for ejecting a droplet, and a chamber wall which is made of an acceptor injection piezoelectric material which can be deformed when an electric signal is applied to eject the droplet from the nozzle.例文帳に追加

液小滴射出ノズル、該ノズルが連結していてそこからノズルが小滴射出用液を供給する圧力チャンバ、およびノズルから小滴を射出するために電気信号を印加すると変形可能であるアクセプター注入圧電材料からなるチャンバ壁をもつことを特徴とする。 - 特許庁

The injection nozzle 18 is used wherein a flow rate suppressing member 53 that has the inner diameter ϕ2 in which a liquid film is not formed by surface tension of the organic electrolytic solution and which sets the flow rate of the organic electrolytic solution adaptable to an impregnation speed to an electrode plate group 30 of the organic electrolytic solution is installed.例文帳に追加

注液ノズル１８として、有機電解液の表面張力による液膜が生じない内径φ２を有し、且つ有機電解液の極板群３０への含浸速度に適応する有機電解液の流量を設定する流量抑制部材５３が内壁面に設けられたものを用いる。 - 特許庁

A method for measuring thin arsenic concentration in a sample liquid in which phosphoric acid and a silica ion exist, based on flow injection analysis using ammonium molybdate consists of: a first step of reacting the sample with an oxidant or a reductant; and a second step of reacting the reacted sample with a coloring agent.例文帳に追加

りん酸とシリカイオンが存在する試料液中の希薄な砒素濃度を、モリブデン酸アンモニウムを使ったフローインジェクション分析に基づいて測定する方法であり、前記試料を酸化剤、又は還元剤と反応させる第一段階と、前記反応させた試料を発色剤と反応させる第二段階とからなる。 - 特許庁

A full color light-emitting device is realized by a plurality of kinds of light-emitting elements which has between a pair of electrodes a first material layer formed selectively by a liquid drop injection device and a second material layer formed by a vapor deposition method using a conductive surface substrate on which surface a layer containing an organic compound is formed.例文帳に追加

液滴吐出装置で選択的に形成した第１の材料層と、表面に有機化合物を含む層が形成された導電表面基板を用いる蒸着法で形成した第２の材料層との積層を、一対の電極間に設けた複数種類の発光素子でフルカラーの発光装置を実現する。 - 特許庁

The valves provided in the auxiliary equipment unit include at least one of a release valve to prevent an internal pressure rise, a balance valve which is opened when the internal pressure in the fuel housing part has a prescribed value or smaller, and an injection valve having a filling port connected for supplementing the liquid fuel into the fuel housing part.例文帳に追加

補器ユニットに設けるバルブには、少なくとも内圧上昇を防止するリリースバルブと、燃料収容部の内圧が所定以下のときに開放されるバランスバルブと、液体燃料を燃料収容部に補充するための補充口が連結される注入バルブのいずれかが含まれることとした。 - 特許庁

The liquid injection head 30 comprises a nozzle array 45 consisting of a plurality of ejection openings 40 arranged along the carrying direction of a print medium P, and a plurality of electrothermal converters 36 arranged in correspondence with the plurality of ejection openings 40 and generating energy for ejecting ink from a corresponding ejection opening.例文帳に追加

液体吐出ヘッド３０は、プリント媒体Ｐの搬送方向に沿って配列された複数の吐出口４０からなるノズル列４５と、複数の吐出口４０のそれぞれに対応して配置されており、対応する吐出口からインクを吐出させるためのエネルギを発生する複数の電気熱変換体３６とを備える。 - 特許庁

To provide etchant which suppresses a film decrease amount by etching of a mask pattern or can reduce dispersion of the etching rate of the mask pattern at the time of wet-etching a silicon substrate through the mask pattern in a prescribed shape which is formed of an oxide film, and to provide a manufacturing method of etchant and a manufacturing method of a liquid injection head.例文帳に追加

酸化膜からなる所定形状のマスクパターンを介してシリコン基板をウェットエッチングする際に、マスクパターンのエッチングによる膜減り量を抑制し、又はマスクパターンのエッチグレートのばらつきを低減することができるエッチング液及びその製造方法、並びに液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

A skin 1 having a recessed part on a part to insert and install the cup holder by sewing it in a bag shape constitutes its characteristic feature of foaming and molding the pad integrally with the skin 1 by fitting a core 2 in the recessed part and injecting foaming liquid for pad molding in the skin 1 from an injection hole 3 provided on the core 2.例文帳に追加

袋状に縫製してカップホルダーを挿着する部分に凹部を有する表皮１において、その凹部に中子２を嵌合し、中子２に設けた注入孔３より表皮１内にパッド成形用の発泡液を注入してパッドを表皮１と一体に発泡成形することを特徴とする。 - 特許庁

In this cleaning method for a particulate filter 4 provided in the middle of an exhaust pipe and collecting particulates in exhaust gas, water or vapor of >80°C is sprayed onto the particulate filter 4 at an injection pressure of 0.5-2 MPa and to attain a liquid phase condition at the time of the attainment of washing away combustion residues 12.例文帳に追加

排気管途中に装備されて排気ガス中のパティキュレートを捕集するパティキュレートフィルタ４の洗浄方法に関し、８０℃より高い温度の水又は水蒸気を０．５〜２ＭＰａの噴射圧で且つその到達時に液相状態を成すようにパティキュレートフィルタ４に吹き付けて燃焼残留物１２を流し落とす。 - 特許庁

The atmosphere shielding mechanism is composed of a common vessel 2 to store the liquid to be treated through each step of the agitation/de-aeration/charging and a piston 3 which is slid at the inside of the vessel 2 having a discharging mechanism to discharge the gas into atmosphere and a gas injection mechanism to inject the specific gas to atmosphere.例文帳に追加

攪拌・脱泡・充填の各工程を通して処理される液体を収容する共通の容器２と、気体を大気中へ排出する排出機構と特定の気体を注入する気体注入機構とを有していて容器２の内側で摺動するピストン３とにより大気遮蔽機構を構成する。 - 特許庁

In a sealing apparatus, compressed air is supplied into the pressurization liquid feeding chamber 90 of an injection unit 70 through pressure piping 98, and the sealant 82 is supplied from the chamber 90 into the tire 64 through a joint hose 104 while the compressed air and the sealant 82 are made to coexist in the chamber 90.例文帳に追加

シーリング装置では、圧力配管９８を通して注入ユニット７０の加圧給液室９０内へ圧縮空気を供給し、この加圧給液室９０内に圧縮空気及びシーリング剤８２を共存させつつ、ジョイントホース１０４を通して加圧給液室９０内からタイヤ６４内へシーリング剤を圧送する。 - 特許庁

The connector 2 has a connecting port 21 for the connection with the opening section of the lumen of the flexible uteroscope, a proximal end opening section 22, a passage 23 which communicates with the port 21 and the opening section 22, a port 24 for fluid injection which communicates with the passage 23, and a seal member 25 which can slide the tube 3 under a liquid-tight state.例文帳に追加

コネクター２は、軟性子宮鏡のルーメンの開口部に接続するための接続ポート２１と、基端開口部２２と、ポート２１と開口部２２間を連通する通路２３と、通路２３と連通する流体注入用ポート２４と、チューブ３を液密状態にて摺動可能なシール部材２５とを有する。 - 特許庁

After partitions 38 are formed at non-display regions between pixels on the alignment layer 33 of the substrate member 23, spacers 25 are sprayed on the surface of the alignment layers 29, 33, the substrate members 22, 23 are placed opposite to each other keeping respective alignment layers 29, 33 inside and are stuck together at their peripheries with on opening formed for a liquid crystal injection port.例文帳に追加

基板部材２３の配向膜３３の上の画素間の非表示領域に隔壁３８を形成した後、配向膜２９，３３の表面にスペーサ２５を散布し、基板部材２２，２３を各配向膜２９，３３を内方側として対向配置し、液晶注入口をあけて周縁部で接着する。 - 特許庁

The sealing cap 210 is formed by a thin plate to cover the liquid injection port 207 (opening) of the cabinet 210, the peripheral part 211 of the sealing cap 210 is joined to the cabinet 210, and the center part 212 of the sealing cap 210 is curved from the peripheral part 211 and raised toward the outside of the cabinet.例文帳に追加

封止キャップ２１０は筐体２１０の注液口２０７（開口）を覆う薄板で形成されており、封止キャップ２１０の周縁部２１１は筐体２１０に接合されており、封止キャップ２１０の中央部２１２は周縁部２１１から屈曲して筐体の外側に向けて盛り上がっている。 - 特許庁

To provide a fuel container, not only having little transmission of methanol, but also capable of visually checking a methanol liquid level inside, and also using for a direct methanol type fuel cell capable of injection molding and equipped with thermal resistance, a good handling property and mechanical property enduring internal pressure under methanol existence.例文帳に追加

メタノールの透過が少ないだけでなく内部のメタノール液面を目視によって確認できると共に、メタノール存在下における、耐熱性、良好な取り扱い性、および内圧に耐える機械的物性を備えた、射出成形可能な直接メタノール型燃料電池に使用する燃料容器を提供すること。 - 特許庁

To reduce removing and cleaning man-hours of cured resins retained at an injection side and a discharge side of a liquid-like resin in the case of manufacturing a gear made of the resin, via steps of injecting the resin in a mold for housing a reinforcing fiber base and impregnating the base with the resin, and to decrease a resin generating amount to become wasteful.例文帳に追加

補強繊維基材を収容した成形金型に液状樹脂を注入し同基材に浸透させる工程を経て樹脂製歯車を製造するに際し、液状樹脂の注入側と排出側に残る硬化樹脂の除去・清掃工数を低減し、無駄になる樹脂発生量も低減する。 - 特許庁

In the urea addition nozzle 10 provided in an exhaust pipe at an exhaust gas upstream side of a selective reduction type catalyst provided in the exhaust pipe of the engine and injecting urea liquid toward the selective reduction type catalyst, water repellent coating layer 12 is formed around an injection port 2' at a nozzle tip 3.例文帳に追加

エンジンの排気管に設置される選択還元型触媒より排ガス上流側の排気管に設けられ選択還元型触媒に向けて尿素液体を噴射するようにしている尿素添加ノズル１０であって、ノズル先端３における噴射口２’の周囲に、撥水コーティング層１２を形成する。 - 特許庁

When ironing the metal sheet on which organic resin coating film is coated on one side or both sides, the adhered matter is removed from the metal sheet by injecting the gas or the liquid to the metal sheet from the injection opening at high pressure, and the adhered matter removed from the metal sheet is sucked from the suction opening and recovered.例文帳に追加

そして、片面あるいは両面に有機樹脂皮膜を被覆した金属板をしごき加工するに際し、前記噴射口から気体または液体を前記金属板に高圧で噴射し、前記金属板から付着物を除去し、次いで、前記金属板より除去された前記付着物を吸引口から吸引し回収する。 - 特許庁

The device is provided with an ammonia conversion catalyst 54 provided in an exhaust gas downstream side of the selective reduction type catalyst, a particulate filter 51 provided in an upstream side of the liquid injection nozzle, an oxidation catalyst 53 provided in an upstream side thereof, and a temperature sensor 43 detecting temperature of the selective reduction type catalyst.例文帳に追加

選択還元型触媒より排ガス下流側に設けられたアンモニア浄化触媒５４と、液体噴射ノズルより上流側に設けられたパティキュレートフィルタ５１と、それより上流側に設けられた酸化触媒５３と、選択還元型触媒の温度を検出する温度センサ４３とを備える。 - 特許庁

Here, scanning lines 25 having their ends nearby the liquid crystal injection hole 30a among the plurality of scanning lines 25 are made conductive to the lead-around wires 16 through conductive particles 32 dispersed in the vertical conduction part 37 or through conductive particles 32 of both the sealing material 30 and vertical conduction part 37.例文帳に追加

ただし、複数の走査線２５のうち端部が液晶注入口３０ａの近傍に至った走査線２５については、上下導通部３７に分散された導通粒子３２を介して、またはシール材３０および上下導通部３７の双方の導通粒子３２を介して、引廻し配線１６に導通される。 - 特許庁

UV irradiation and a heating process for curing a UV-curing resin 8 are consecutively carried out in one sealing material curing device 21 with respect to the UV-curing resin 8 applied on a liquid crystal injection port 4 of a frame-like seal part 3 formed in a cell 5 which is conveyed along a conveyance path.例文帳に追加

搬送経路を搬送されるセル５に形成された前記枠状シール部３の液晶注入口４に塗布された紫外線硬化性樹脂８に対し、前記紫外線硬化性樹脂８の硬化を目的とした紫外線照射と加熱処理を一つの封止材硬化装置２１内において連続して行う。 - 特許庁

The liquid to be treated is agitated/de-aerated by rotating a stirrer for agitation in the vessel 2 with non-contact type driving force from the outside of the vessel 2 in the stirrer driving mechanism which is not shown and then charged into the injection syringe 15 through the discharging mouth 7 by pushing down the piston 3.例文帳に追加

処理される液体は、図示しない回転子駆動機構による容器２の外部からの非接触式駆動力によって攪拌用回転子を容器２内で転動させることにより攪拌・脱泡され、その後、ピストン３を押し下げることによって吐出口７を通して注射器１５へ充填されるように構成する。 - 特許庁

Regulation member 11 for regulating upward displacement of a stud 23 is disposed near the outer periphery of a shaft part 1 positioned outside a case 21 of the stud 23 of the liquid injection type mount 20, the case 21 and the regulation member 11 are mounted to a car body frame 40, and the shaft part 1 is mounted to a frame 30 of a buffered device.例文帳に追加

液体封入式マウント（２０）のスタッド（２３）の、ケース（２１）外に位置する軸部（１） の外周部近傍に、スタッド（２３）の上方への変位を規制する規制部材（１１）を設け、前記ケース（２１）および前記規制部材（１１）を車体フレーム（４０）に取着し、前記軸部（１） を被緩衝装置のフレーム（３０）に取着する。 - 特許庁

To provide a syringe pump unit capable of easily discharging bubbles of outer air or the like mixed at a time of the suction of liquid and maintaining efficient and accurate separate injection operation, and a flux application device applying flux efficiently and accurately and suppressing an increase in manufacturing cost by using the same.例文帳に追加

液体の吸引時に混入した外気等の気泡をシリンダから容易に排出することができ、高能率で高精度の分注操作を維持できるシリンジポンプユニットと、それを用いることによってフラックスの塗布が高能率で精度よく行なえ、製造コストの上昇を抑制できるフラックス塗布装置を提供する。 - 特許庁

In this state, a volume of a space from the water injection reference water level Lc to an overflow reference water level Lx at a discharge tank 32 side is more than the volume of the drainage and the like flowing to the discharge tank 32 side by lowering a liquid level at the inflow tank 31 side in maximum in accompany with the combustion operation.例文帳に追加

この状態において、排出槽３２側において注水基準水位Ｌｃからオーバーフロー基準水位Ｌｘまでの空間の容積は、燃焼作動に伴って流入槽３１側の液面が最大限低下することにより排出槽３２側に流入するドレン等の容積以上となっている。 - 特許庁

When this connector part 1 is produced by injection molding, a liquid crystal polyester resin is charged in the cavity 13 of a mold 10 having projected parts 16 for forming the thickness reduced recessed parts and solidified to be taken out of the mold 10 to obtain the connector part 1 having the thickness reduced recessed parts 7 formed thereon.例文帳に追加

このようなコネクタ部品１を射出成形により製造する場合、肉盗み凹部形成用の突起部１６を有する金型１０のキャビティ１３内に液晶ポリエステル樹脂を充填し、その後固化した液晶ポリエステル樹脂を金型１０から取り出し、肉盗み凹部７が形成されたコネクタ部品１を得る。 - 特許庁

After that, liquid carbon dioxide as a blowing agent is supplied from a blowing agent injection port 10 on the downstream side of the vent port 9 into the extrusion material, the extrusion material and the blowing agent are kneaded/ extruded by a kneading/extruding part 32 on the downstream side, and the foamed object of a plastic material is molded continuously from the discharge opening of the extruder 2.例文帳に追加

その後、ベントポート９の下流側の発泡剤注入ポート１０から押出材料中に発泡剤としての液化炭酸ガスを供給し、下流側の混練押出し部３２によって押出材料と発泡剤とを混練押出して２軸押出機２の吐出口からプラスチック材料の発泡物を連続成形する。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for diesel engines, capable of keeping the fuel in liquid state even under an extremely high pressure used in a high-pressure injection apparatus and keeping the fuel spraying form, thereby maintaining the optimum combustion state and avoiding the troubles such as the breakage of the nozzle hole of an injector.例文帳に追加

高圧噴射装置で使用されるような超高圧下においても燃料の状態を液体状態として保持でき、燃料噴霧形態を維持することにより、適切な燃焼状態を保持できると伴に、インジェクタのノズルホール破損などのトラブルを回避できるディーゼルエンジン用の燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes a first substrate, a plurality of pixel electrodes formed on the first substrate and including transparent electrodes and reflective electrodes formed on portions of the transparent electrodes, a second substrate facing the first substrate, a liquid crystal layer injected by drop injection between the first substrate and the second substrate, and a plurality of organic insulator patterns formed in regions corresponding to the reflective electrodes.例文帳に追加

本発明の一特徴による液晶表示装置は、第１基板と、第１基板上に形成され、透明電極及び該透明電極の一部の上に形成される反射電極を含む複数の画素電極と、第１基板に対向する第２基板と、第１基板及び第２基板の間に滴下法で注入される液晶層と、反射電極と対応する位置に形成される複数の有機絶縁膜パターンと、を備える。 - 特許庁

To provide an electrosurgical instrument using both high-frequency electric energy and a conductive fluid for coagulating a surface layer of a living tissue by electric discharge through the atomized conductive fluid, which instrument can reduce an injection amount of the liquid to a target tissue and can generate atomization of the liquid with a smaller particle diameter to improve the coagulating action on the target tissue, with a simple construction.例文帳に追加

高周波電気エネルギと導電性流体を併用し、噴霧した導電性流体を介した放電で生体組織の表層を凝固する電気手術器具において、簡単な構成において、対象組織に噴射する液体の噴射量を低減することができ、さらに、より小さい粒子径の液体の噴霧を生成することにより、対象組織に対する凝固作用を向上させた電気手術器具を提供する。 - 特許庁

The control device injects liquid from a liquid injection valve 42 provided on an intake manifold 41 at predetermined timing during a period from completion of spark ignition combustion right before operation switching to a moment of a start of suction of air contained in mixed gas provided for the first self ignition combustion right after operation switching to a combustion chamber 24 when operation is switched from spark ignition operation to premixed compression ignition combustion.例文帳に追加

制御装置は、火花点火運転から予混合圧縮自着火運転に運転を切り換えるとき、同運転切換え直前の火花点火燃焼の終了後から同運転切換え直後の最初の自着火燃焼に供される混合ガスに含まれる空気が燃焼室２４に吸入され始める時点までの期間内の所定の時期に、インテークマニホールド４１に備えられた液体噴射弁４２から液体を噴射する。 - 特許庁

This muddy water treating method comprises processes of: separating muddy water into water and solid using a solid-liquid separation device 3; storing separated water in a storage tank 6 and adding a water-soluble carbon material and a coagulant to the water from a chemical injection device 7; and removing coagulated matter from the water.例文帳に追加

泥水の処理方法は、固液分離装置３を用いて泥水を水分と固形分とに分離する分離工程と、分離された水分を貯留槽６に貯留し、薬注装置７から当該水分に水溶性炭素材料および凝集剤を添加する添加工程と、水分から凝集物を除去する除去工程とを含んでいる。 - 特許庁

The reducing flame is generated by successively supplying the primary air for combustion and the secondary air for combustion to the liquid fuel injected from an injection nozzle 15 in an inner cylinder 11 in a state in which the total amount of air is less than the theoretical amount of air, and an unburnt oil component is gasified by the combustion heat generated by the reducing flame.例文帳に追加

内筒１１内の噴出ノズル１５から噴出される液体燃料に、合計空気量が理論空気量よりも少量の燃焼用一次空気および燃焼用二次空気を順に供給して還元炎を発生させるとともに、その際に生じる燃焼熱によって未燃の油分をガス化して燃焼ガスとする。 - 特許庁

In this case, the oxidizing agent powder consisting essentially of the metallic oxide, is desirably to consist essentially of an iron oxide generated with a pickling waste liquid treatment of a steel material, or the injection is desirable to perform with carrier gas through a lance dipped into the molten metal in a refining vessel from the upper part or a tuyere arranged at the bottom part of the vessel for refining.例文帳に追加

この場合、前記金属酸化物を主成分とする酸化剤粉末が、鋼材の酸洗廃液処理で発生した酸化鉄を主成分とするものであることが好ましく、あるいは、前記吹き込みを、精錬容器内の溶銑に上方より浸漬したランス、又は精錬用容器の底部に設けた羽口を介して、キャリア・ガスで行うのが良い。 - 特許庁

When the electric/electronic component for surface mount is manufactured by achieving a complex of the thermoplastic resin made of liquid crystalline polymer and/or polyphenylene sulfide resin and the metal component by injection molding, a mold having a heat insulating layer formed on the entire surface of at least a portion of a mold interior surface where the metal component comes into contact with the mold interior surface is used.例文帳に追加

射出成形により液晶性ポリマー及び／又はポリフェニレンスルフィド樹脂からなる熱可塑性樹脂と金属部品とを複合化して表面実装用の電気・電子部品を製造する際に、金型内表面の少なくとも金属部品と金型内表面とが接触する部分全面に断熱層が形成された金型を用いる。 - 特許庁

The needle 3 for the mixed injection includes a proximal end part 31 capable of intruding between the outer cylinder portion and inner cylinder portion of the nozzle portion and forming a liquid-tight state, and at least three odd-numbered engaging projection parts 35, 36 and 37 provided on the outer surface of the proximal end part at roughly equal angles to the axis of the proximal end part 31 and capable of being engaged with the helical ribs.例文帳に追加

混注用針３は、ノズル部の外筒部と内筒部間に侵入かつ液密状態を形成可能な基端部３１と、基端部の外面に設けられ、基端部３１の中心軸に対してほぼ等角度となっており、かつ、螺旋状リブと係合可能な３以上の奇数個の係合用突出部３５，３６，３７とを備える。 - 特許庁

The method for salting meat processed raw material such as ham comprises the following process: injecting salting liquid into raw material meat via an injection method followed by charging the salted raw material meat into a jacket tank 3 of a tumbler; and rotating the jacket tank by a rotary driver 9 to tumble the salted raw material meat.例文帳に追加

原料肉に塩漬液をインジェクション法で注入した後、タンブラのジャケットタンク３に投入し同ジャケットタンクを回転駆動装置９により回転させてタンブリングするハム等食肉加工原料の塩漬方法において、ジャケットタンク３が回転していない時、ジャケットタンク３を連続的又は間欠的にエアバイブレータ６で振動させる。 - 特許庁

The coating apparatus includes the circular arc-shaped solution receiving pan installed for the purpose of transferring the coating solution to the gravure roll and concentrically arranged with respect to the gravure roll and a solution injection port for injecting the coating solution to the solution receiving pan from a position present in the downstream side of the rotating direction of the gravure roll and higher than the liquid level of the coating solution in the solution receiving pan.例文帳に追加

グラビアロールに塗工液を転写させるために設置した前記グラビアロールと同心円上に配置された円弧状の液受けパンと、グラビアロールの回転方向の下流側で、前記液受けパン内の塗工液の液面より高い位置から塗工液を、液受けパンに注液する注液口を有したことを特徴とする塗工装置である。 - 特許庁

To obtain a composition for injection, containing an acidic cephem-based antibiotic substance, without causing an excessive elevation of the pressure of inside of a vial or the lowering of liquid surface in a dripping cylinder even in the case of being used under an unfavorable use condition which is not considered usually (rapid temperature elevation), and capable of dissolving each of components rapidly.例文帳に追加

本発明は、通常想定されないような好ましくない使用条件下（急激な温度上昇）で使用された場合でもバイアル内気圧の過度の上昇や点滴筒内の液面低下を引き起こすことなく、かつ各成分が速やかに溶解する酸性セフェム系抗生物質含有注射用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This refrigerant leak preventing structure for the heat exchanger comprises refrigerant leak preventive grooves 215, 216 formed in uneven shape at the end part of the fin tube group 218, and the tube group header 220 formed with refrigerant leak preventive projections 221 formed by the entry of injected liquid into the refrigerant leak preventive grooves 215, 216 when connected to the end part of the fin tube group 218 by double injection.例文帳に追加

フィン管群２１８の端部に凸凹状に形成される冷媒漏れ防止溝２１５，２１６と、前記フィン管群２１８の端部に二重射出されて結合される時、前記冷媒漏れ防止溝２１５，２１６に射出液が入って形成される冷媒漏れ防止突起２２１が形成される管群ヘッダー２２０とを含んで構成される。 - 特許庁