「沿岸」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第二条　沿岸漁業等振興法（昭和三十八年法律第百六十五号）は、廃止する。例文帳に追加

Article 2 Coastal Fisheries Promotion Act (Act No. 165 of 1963) shall be abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

つまり玄界灘沿岸地域が鉄資源入手ルートを独占していたと推定されている。例文帳に追加

It is suspected that the coastal area of the Genkai-nada Sea monopolized the route of iron acquisition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明山古墳・蛭子山古墳とともに日本海沿岸三大古墳といわれている。例文帳に追加

It is counted among the three great tumuli along the coastline of the Sea of Japan, together with the Shinmeiyama-kofun Tumulus and the Ebisuyama-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その製品は北海道から京都府にかけて、主として日本海沿岸部に流通する。例文帳に追加

The products of Suzu-yaki Ware were supplied mainly in the coastal regions of Japan Sea, from Hokkaido to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭寇は数百艘からなる船団をなして半島沿岸部の諸都市を焼いた。例文帳に追加

Wako organized a fleet consisting of several hundreds of ships and invaded the cities in the coastal area of the peninsular and set fire to buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池においては内水面漁業、沿岸では水田耕作等の農業が営まれた。例文帳に追加

Inland water fisheries in Ogura-ike Pond and farming such as paddy cultivation were practiced on the shore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全て海（沿岸）にある風景となっており、各々古くから詩歌に詠まれ、絵画に描かれていた。例文帳に追加

All of them are scenery of sea (coast) and have been made into poems and painted in paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本沿岸の地域では、漂着物をえびす神として信仰するところが多かった。例文帳に追加

In many coastal regions in Japan, something thrown up on the shore was worshiped as Ebisu (god of fishing and commerce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿岸警備隊によると 泳いで渡るのは不可能─ この時期の潮流は キツすぎると例文帳に追加

Shore patrol says there's no way she could have made it across, that the currents are impossible this time of year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気象サービスは津波警報を発令 北部の沿岸地域 とカリフォルニア中央、 その他、マリン、ナパ、例文帳に追加

The weather service has issued a tsunami warning for coastal areas of northern and central california, - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気象サービスは津波警報を発令 北部の沿岸地域 とカリフォルニア中央、 その他、マリン、ナパ、例文帳に追加

The weather service has issued a tsunami warning for coastal areas of northern and central california - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

舁き山の太鼓台は、瀬戸内海沿岸を中心に西日本一帯で多く見られる。例文帳に追加

The taikodai in the kakiyama type can often be seen in western Japan, especially in the coast area of the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シラスウナギは黒潮に乗って生息域の東南アジア沿岸にたどり着き、川をさかのぼる。例文帳に追加

Glass eels ride the Kuroshio ocean current (Black Stream) and reach their habitat on the shores of Southeast Asia, then they swim upstream along rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タコは手近なタンパク質の供給源として、世界各地の沿岸地方で食用されている。例文帳に追加

As a commonly available source of protein, octopus has been consumed as food in coastal areas worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、沿岸調査副産物の一部(100トン弱)は生鮮品としても流通している。例文帳に追加

However, some of the byproducts of coastal scientific whaling (slightly less than 100 tons) are distributed as fresh products as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅瀬４に、沿岸線に沿って、杭列を設け、この杭列間に牡蠣や帆立てなどの廃棄貝殻を設けて、沖側から沿岸側に押し寄せる貧酸素水塊の侵入を防止する。例文帳に追加

Pile rows are arranged along a coastline in the shoal 4, and abandoning shells such as oysters and scallops are arranged between these pipe rows to prevent infiltration of a poor oxygen water mass surging upon the coastal side from the offing side. - 特許庁

元亀3年（1572年）7月には、明智勢として浅井方の沿岸拠点へ向けて放火・銃撃を行っている。例文帳に追加

He attacked the coastal bases of Asai side by setting fire and gun-shooting in August 1572.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿岸域の環境を平面的に、かつ専門知識を有しない者でも評価できるようにする。例文帳に追加

To enable the two-dimensional evaluation of the environment of a coastal area even by a person free from specialized knowledge. - 特許庁

沿岸水域と潮間帯地域の大型の肉食性の海産腹足類で、カタツムリのような強い殻を持つ例文帳に追加

large carnivorous marine gastropods of coastal waters and intertidal regions having a strong snail-like shell  - 日本語WordNet

大きくて薄い平らな半透明の殻が特徴のフィリピン沿岸海域で一般的な海産二枚貝例文帳に追加

marine bivalve common in Philippine coastal waters characterized by a large thin flat translucent shell  - 日本語WordNet

海岸沿いや内水で見られる大型の水鳥の種々の目：海岸にすむ鳥と沿岸の潜水鳥例文帳に追加

large diverse order of aquatic birds found along seacoasts and inland waters: shorebirds and coastal diving birds  - 日本語WordNet

米国太平洋沿岸の柔らかい土壌の中に穴を掘ってすむ翅の無い夜行性の大型バッタ例文帳に追加

large wingless nocturnal grasshopper that burrows in loose soil along the Pacific coast of the United States  - 日本語WordNet

スパイスのにおいがする白い花の美しい総状花序を持つ、米国東部と南部の沿岸の低木例文帳に追加

shrub of eastern and southern coastal United States having beautiful racemes of spice-scented white flowers  - 日本語WordNet

非常に細長い葉を持つ水中海洋植物で、北大西洋沿岸に沿って多数生育している例文帳に追加

submerged marine plant with very long narrow leaves found in abundance along North Atlantic coasts  - 日本語WordNet

北米北東部の沿岸に生育する低木で、華やかな白い花と紫色の食用果実をつける例文帳に追加

seacoast shrub of northeastern North America having showy white blossoms and edible purple fruit  - 日本語WordNet

米国南東部の沿岸地域の低い木で、つやつやの葉と香りのよい白い花の総状花序を持つ例文帳に追加

tree of low-lying coastal areas of southeastern United States having glossy leaves and racemes of fragrant white flowers  - 日本語WordNet

小型から中型の大きさの木で、特に太平洋南西部沿岸に沿った塩気のある水の中で育つ例文帳に追加

a small to medium-sized tree growing in brackish water especially along the shores of the southwestern Pacific  - 日本語WordNet

常陸国東部の霞ヶ浦沿岸地方を拠点とし広大な土地を経営していたと見られる。例文帳に追加

He seems to have managed vast area, based in the coastal region of Lake Kasumigaura in eastern Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の東京湾沿岸には、こゆるぎという地名や、袖ヶ浦、袖ヶ浜などという地名が多くある。例文帳に追加

Near the Tokyo Bay area today, there are various place-names, such as Koyurugi, Sodegaura, and Sodegahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関東の兵士は、北九州に防人として3年間配属され、沿岸防備などに従事した。例文帳に追加

Soldiers from the Kanto region were deployed for three years as guards in northern Kyushu to defend the coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1853年（嘉永6年）、黒船来航によって江戸をはじめ、武蔵国沿岸は脅威に晒された。例文帳に追加

In 1853 the coastal area of Musashi Province, as well as Edo, was threatened by the arrival of the "black ships" of Commodore Perry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿岸海域の上昇 気象パターンの激化 全てに穴があいている 私たちの1枚の片道切符は...例文帳に追加

Rising coastal waters, intensifying weather patterns they're all punching, our one way ticket to... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沿岸警備隊は その船が3時間後に ジャージーの波止場の21埠頭に 到着することを確認した例文帳に追加

The coast guard confirms it arrives at pier 21 at the jersey docks in less than three hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして沿岸から離れる過程で、鯨を食用と見る発想そのものが失われていった。例文帳に追加

Then in the process in which whales became to be hunted in the sea areas increasingly remoter from coasts, whales were no more considered as food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの後ろで、沿岸の丘はトルコの山々を背景にした非常に青い海の後ろに降下する例文帳に追加

behind you the coastal hills plunge to the incredibly blue sea backed by the Turkish mountains  - 日本語WordNet

植生面から見ると、縄文早期前半は照葉樹林帯は九州や四国の沿岸部および関東以西の太平洋沿岸部に限られており、それ以外の地域では落葉樹が優勢であった。例文帳に追加

In terms of vegetation, the laurel forests were limited along the coasts of Kyushu and Shikoku as well as the coast of the Pacific from the Kanto region and to the west in the first half of the earlier Jomon period; the deciduous forests were predominant in other regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔の主な産地は宮城県、千葉県、愛知県、兵庫県の播磨灘沿岸、香川県の島嶼部（小豆島、直島など）、そして福岡県、佐賀県、熊本県の有明海沿岸が主産地となっている。例文帳に追加

The main production areas of nori are in Miyagi Prefecture, Chiba Prefecture, Aichi Prefecture, the coastal area along the Harima Sea of Hyogo Prefecture, the small islands in Kagawa Prefecture (Shodo-shima, Nao-shima and so on), Fukuoka Prefecture, Saga Prefecture and the coastal area along the Ariake Sea of Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道，静岡，大分，長崎，鹿児島，沖縄の沿岸に10隻の外国船が座(ざ)礁(しょう)し，放置されている。例文帳に追加

Ten foreign ships have been stranded and then neglected on the coasts of Hokkaido, Shizuoka, Oita, Nagasaki, Kagoshima and Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，摂(せっ)氏(し)マイナス42度にもなる気温の中を旅し，2003年５月にオホーツク海沿岸のマガダンに到着した。例文帳に追加

He traveled in temperatures as low as minus 42 degrees Celsius and arrived at Magadan on the shores of the Sea of Okhotsk in May 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年12月のインド洋での大地震で津波が発生し，広範囲の沿岸地域に大きな被害をもたらした。例文帳に追加

A large earthquake in the Indian Ocean in December 2004 generated tsunamis that caused great damage to a wide range of coastal areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，９歳の少年が和歌山県の沿岸部にある広(ひろ)川(がわ)町(ちょう)で大発見をした。例文帳に追加

A great discovery was recently made by a 9-year-old boy in the town of Hirogawa on the coast of Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国大西洋側とメキシコ湾の沿岸地域にある入り江や沼地にすむ魚の一種で、黒い縞がある例文帳に追加

black-barred fish of bays and coastal marshes of the Atlantic and Gulf Coast of the United States  - 日本語WordNet

ニュージーランドの沿岸の島の大きなトカゲに似た双弓亜綱爬虫類のムカシトカゲ目の唯一現存の一員例文帳に追加

only extant member of the order Rhynchocephalia of large spiny lizard-like diapsid reptiles of coastal islands off New Zealand  - 日本語WordNet

海底に沿って這うために用いられるとげだらけの装甲の頭と指状の胸びれを持つ底生の沿岸魚例文帳に追加

bottom-dwelling coastal fishes with spiny armored heads and fingerlike pectoral fins used for crawling along the sea bottom  - 日本語WordNet

かつてウィスコンシン州のフォックス川流域およびグリーンベイの沿岸で生活していたアルゴンキン族の人々例文帳に追加

a member of the Algonquian people formerly living in Wisconsin in the Fox River valley and on the shores of Green Bay  - 日本語WordNet