「PERSON-TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that the results of an evaluation depend upon psychology of an operator of a device or that of a person who is evaluating, furthermore the evaluation or analysis of the results needs a vast of labor, time and dedicated knowledge.例文帳に追加

機器の被験操作者の心理状態や評価者の心理状態によって結果が左右される、さらには結果の評価や解析に多大な労力と時間を要し専門的知識を要するという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

Even the person who is not an expert can prepare a layout being excellent in quality in a short time because layouts prepared by experts, etc., in the past are stored in the dictionary 3, a desired layout is selected among the layouts to perform a layout design.例文帳に追加

熟練者等が過去に作成したレイアウトをレイアウト辞書３に蓄積しておき、その中から所望のレイアウトを選択してレイアウト設計を行うようにしたため、熟練者でなくても品質の高いレイアウトを短時間で作成することができる。 - 特許庁

When the business finish time passes, a locking device is locked, and a movable door 4 is locked, but when the card is inserted into a card reader 11 to read its recording content, the lock device 5 is temporarily unlocked, and the person can enter the store.例文帳に追加

営業終了時刻が経過すると、錠装置が施錠されて可動扉４がロックされるが、カードをカード読取装置１１に挿入してその記録内容を読み取らせると、錠装置５が一時的に解錠されて店舗内に入ることができる。 - 特許庁

To provide a shared contract control system for allowing a parking site in an unoccupied parking time of a fixed user of a monthly contract or the like to be used for another person, so as to enhance the operation rate of the parking site and to eliminate illegal parking and parking are shortage in a narrow city zone.例文帳に追加

駐車場所の稼働効率を高め、狭隘な都市部での違法駐車、駐車場不足の解消のため、月極契約などの固定利用者の駐車空きを他人利用可能にするための共用契約管理システムの提供。 - 特許庁

To provide an image communication equipment and an image communication method with which a person to handle printing paper sheets on which received images are printed can bind them at a correct binding position even at the time of not knowing the correct binding position on the printing paper sheet.例文帳に追加

受信画像をプリントしたプリント用紙を扱う人が、プリント用紙における正しい綴じ位置を知らなくても、正しい綴じ位置で綴じることができる画像通信装置および画像通信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a portable health serving globe capable of obtaining a massage effect in a plurality of places at a time, such as a fixed degree of finger pressure therapy or massage even by a person with weak muscles by relieving burden on a user as much as possible when the globe is used for the user himself/herself or others.例文帳に追加

携帯に便利で、自己または他の人に使用する際、使用者の負担をできる限り軽減し、弱力者でも一定の指圧・揉むといったマッサージ効果を、一度に数箇所可能にする健康手袋を提供すること。 - 特許庁

To enable a person to set a set figure to a desired value, at the time of changing the set figure by a predetermined unit during continuation of operation of an operation part, without continuously gazing the ever-changing display of the set figure, and speedily perform the setting.例文帳に追加

操作部の操作継続中に所定の単位ずつ設定数値を変化させる（変更する）場合に，刻々と変化する設定数値の表示を凝視し続けることなくその値を所望の値に設定でき，また，スピーディに設定することが可能なこと。 - 特許庁

To provide a bag filling device in which a bag filling operation for filling construction materials such as sand, cement, gravel, sand and soil or the like, making of soil and sand bag at the time of disaster can be carried out quite safely and easily even with one person and its stored amount of contents can be easily controlled.例文帳に追加

砂、セメント、砂利、土砂等の建設材料などの袋詰めや災害時の土嚢作りを一人でも極めて安全かつ容易に行うことができ、その内容量も容易にコントロールすることができる袋詰め装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, even when the person is identified by the emergency registered information, the control section 18 does not issue the emergency notification when a confirmation operation is performed by means of the operation section 11 within a predetermined time before or after the above decision.例文帳に追加

また制御部１８は、非常用の登録情報にて本人と判定した場合であっても、当該判定の前または後の所定の待機時間内に操作部１１にて確認操作が行われた場合には非常通報を行わない。 - 特許庁

To provide a wrinkle removing tape which works on both of an expression wrinkle and a wrinkle with aging, can solve the wrinkle even in a person whose wrinkle has not been easily removed by oneself, and easily takes out an effect in the house in a short time without applying a burden on the skin.例文帳に追加

シワには表情ジワと加齢によるシワがあるが、そのどちらにも働きかけて、シワがなかなか取れなかった人にも自分でシワを解消することができ、家で簡単に、肌に負担なく短期間に効果を出すシワ取りテープの提供。 - 特許庁

To shorten the TAT(turn around time) and to improve the delivery data keeping rate by grasping the degree of progress delay and progress pace for every person in charge of processing in respective processing steps in a process managing method for a line for producing an article to examine processing conditions thereof.例文帳に追加

処理条件検討品を製造するラインの工程管理方法において、各処理ステップの処理責任担当者別に進行遅れの程度および進行ペースを把握することで、ＴＡＴを短縮し納期遵守率を向上する。 - 特許庁

To provide a questionnaire system capable of easily analyzing the answer of the questionnaire in a short time by allowing a person to give his/her answer to the questionnaire while looking at an actual commodity in purchasing the commodity and accumulating the answers through a network.例文帳に追加

本発明の課題は、商品の購入時に、商品の現物を見ながら、アンケートに回答してもらうと共に、回答をネットワークを通して、集計するため、アンケートの回答を短時間に、かつ容易に解析できるアンケートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and device for evaluating a direct current power supply device capable of performing determination without any error even when an operator is not a skilled person by obtaining sure evaluation results which can be easily determined without depending on human hands in a short time.例文帳に追加

確実な評価結果が、短時間で人手によらず、かつ判断し易い形で得られ、操作者が熟練者でなくとも、誤り無く判定を行うことができる直流電源装置評価システムおよび直流電源評価装置を得ること。 - 特許庁

To provide a building-related selling tool for proposal of interior decoration, furniture, etc., that enables donors of a house, an office, etc., and a person who wants to buy furniture to relatively easily select interior decoration, furniture, etc., meeting their needs, in a short period of time.例文帳に追加

住宅やオフィス等の建物の施工主や家具を購入したい人が、比較的容易に自らのニーズに合う内装又は家具等を短時間に選定し得るようにした内装、家具等提案用の建物関連販売ツールを提供するものである。 - 特許庁

To generate object design information in which the fluctuation of quality can be suppressed even when a person who is familiar to a task is not familiar to the object orientation at the time of operating the analytic design of a system related with the task according to the object orientation.例文帳に追加

業務に関するシステムをオブジェクト指向に従って分析設計する際に、業務に精通している人物が、オブジェクト指向に精通していなくても、品質のばらつきを抑えたオブジェクト設計情報を生成することを可能する。 - 特許庁

Article 35 (1) A person who intends to join a Member Commodity Exchange upon establishment of the Member Commodity Exchange and who has completed the payment of the full amount of his/her contribution shall become a member at the time of the establishment of the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

第三十五条　会員商品取引所の設立の際会員商品取引所に加入しようとする者でその引き受けた出資の全額の払込みが終了したものは、その会員商品取引所成立の時に会員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Heir, etc. has succeeded to the equity interest of the decedent and the rights and obligations of the decedent with regard to that equity interest pursuant to the provisions of the preceding paragraph, such person shall be deemed to have become a member at the time of the death of the decedent. 例文帳に追加

３　前項の規定により相続人等が被承継人の持分並びにその持分についての被承継人の権利及び義務を承継したときは、その者は、被承継人の死亡の時において会員になつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-4 (1) Prefectural governors may, when deeming that the owner of a domestic animal has not complied with Standards of Rearing Hygiene Management, recommend that person to improve the method of hygiene management pertaining to the rearing of said domestic animal, setting a time limit. 例文帳に追加

第十二条の四　都道府県知事は、家畜の所有者が飼養衛生管理基準を遵守していないと認めるときは、その者に対し、期限を定めて、家畜の飼養に係る衛生管理の方法を改善すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an application for trademark registration falls under any of the items of the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall require the person who desires to register the trademark registration to supplement the application, designating a reasonable time limit for such purpose. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、商標登録出願が前項各号の一に該当するときは、商標登録を受けようとする者に対し、相当の期間を指定して、商標登録出願について補完をすべきことを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A training course for a person who has not completed such a training course as specified in Article 5 and/or paragraph (1) of Article 44 of the Old Working Environment Measurement Act at the time of the enforcement of this Act shall be treated pursuant to the previous provisions. 例文帳に追加

４　この法律の施行の際現に旧作業環境測定法第五条又は第四十四条第一項に規定する講習又は研修を終了していない者に係る講習又は研修については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It also applies at least two wind direction patterns for every predetermined time to discriminate whether each region is a region for another dynamic body than the person or not in accordance with the reaction results of the plurality of human body detecting sensors in the applied two wind direction patterns.例文帳に追加

また、少なくとも二つの風向パターンを所定時間毎に実施し、実施された二つの風向パターンにおける複数の人体検知センサの反応結果に基づいて各領域が人以外の動体領域かどうかを判別するようにした。 - 特許庁

A storage means stores processing content to be reduced according to the increase of an elasped time since it is determined that the manager has logged-out by the determination means in association with information related with a managed person who is allowed to log-in by the manager in a database.例文帳に追加

記憶手段は、管理者にログインが許可される被管理者に関する情報に対応づけて、判断手段により管理者がログアウトしたと判断してからの経過時間が増加するにつれて減縮する処理内容をデータベースに記憶する。 - 特許庁

To provide a mechanism for informing a person or the like existing in the vicinity of a contractor, a guard company and an object of a situation of the object, while grasping a behavior of the object in a virtual space and taking an area, a time, an operation characteristic, spatial information and the like into account.例文帳に追加

本発明は、仮想空間のオブジェクトの挙動を把握して領域・時間・動作特性・空間情報などを考慮して、契約者・警備会社・オブジェクトの近隣に存在する人などにオブジェクトの状況を通知する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a wall-mounting apparatus with which positioning of the wall-mounting apparatus is easy, the apparatus is prevented from being dropped at the time of an earthquake and when a person suddenly hooks an arm and a hand on it, and an appearance is not spoiled in house when the wall-mounting apparatus is removed.例文帳に追加

壁掛け機器の位置合せが容易で、地震や、人が不意に腕や手を引っ掛けた際に機器が外れることがなく、また、壁掛け機器を取外した際の家屋内の外観を損なうことがない壁掛け機器の固定構造を提供する。 - 特許庁

These problems are solved by forming a floating bag and floating ring for the straw of a material, such as foamed styrene, which floats in water and does not absorb moisture in such a manner that the person is able to more easily drink the water by slightly floating the straw in the water at the time of drinking and is able to sink the straw when the bottle is capped.例文帳に追加

そこで、飲むときには少し浮かして飲みやすくし、蓋をしたときには沈めることの出来るよう、ストロー用の浮き袋・浮き輪を発泡スチロール等の水に浮かんで、水分を吸収しない素材で作りました。 - 特許庁

When an abnormal condition of the person, such as when no generation of a human body detection signal is received by the human body sensor 2 for a predetermined time, such as 12 or 24 hours, a report is given to a predetermined communication terminal 4 via a communication line 3.例文帳に追加

例えば12または24時間などの所定時間に渡って前記人体センサ２に人体検知信号が発生しなかった場合のように、人の異常が判定されると、通信回線３を介して所定の通信端末４へ通報するものである。 - 特許庁

Here, the control unit 14 establishes the lighting frequency in a range over a critical flicker frequency so that a person directly viewing the photographing object does not sense the flickering, and changes the lighting frequency according to elapsing of time.例文帳に追加

ここで、制御部１４は、前記撮影対象を直接見ている人にはちらつきを感じさせないように臨界融合周波数以上の範囲内で点灯周波数を設定し、当該点灯周波数を時間経過に伴って変更する。 - 特許庁

The system also performs Internet search on the basis of the automatic determination results, collects information regarding improvement or maintenance of health in real time, and allows the person to take preventive measures or to improve the daily life as possible in order to maintain health.例文帳に追加

又、自動判定結果を基にインターネット検索を行い、健康改善又は健康維持の為の情報収集をリアルタイムに行う事によって、出来る限りの予防措置や日常生活改善による健康維持を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a facilities reservation system capable of saving labor and time required for the recruitment of joint users when a person requesting the use of facilities requires joint usage with other persons in the case of reserving public facilities or the like.例文帳に追加

公共施設等の予約において、施設の利用希望者が他の者との共同利用を望む場合に、共同利用者の募集にかかる手間を省くとともに、より適切に共同利用者を見つけることのできる施設予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a call control method capable of exactly grasping telephone utilization time by person in charge of sales without requiring large-scale equipment investment, a call control system, and a computer program for making a computer execute control of a call.例文帳に追加

大規模な設備投資を必要とせず、また営業担当者毎の電話利用時間を正確に把握することができる通話制御方法、通話制御システム、及びコンピュータに通話の制御を実行させるためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device to reduce the hard labor of one carer at a time when he replaces undergarments of a lying or sitting person requiring a care, taking him to a toilet and bathing him or her by providing a nursing care belt with a shoulder belt and the function of holding the buttocks.例文帳に追加

介護用ベルトにショルダーベルトおよび臀部を保持する機能を付与する事で、一人の介護者で寝た状態や座った状態の要介護者の下着替えやトイレにいく行為及び入浴の重労働を軽減する道具を提供する。 - 特許庁

User authentication is performed for access from the PC 5 to the key information management apparatus 10, the time runs out while a third person is attacking the user authentication to steal the encryption key 17, and the encryption key 17 is deleted.例文帳に追加

ＰＣ５から鍵情報管理装置１０へのアクセスはユーザ認証するようになっており、第三者がユーザ認証を攻撃して暗号鍵１７を窃取しようと作業している間に時間切れとなって暗号鍵１７が消去される。 - 特許庁

To provide a creep testing machine allowing a person to precisely know the point of time a test piece is actually loaded to a test piece and obtain precise data even for a material having a deforming characteristic sensitive to the loading of a resin or the like.例文帳に追加

試験片に対して荷重が実際に負荷される時点を正確に知ることができ、樹脂等の負荷に対して敏感な変形特性を有する材料にでも、正確なデータを得ることができるクリープ試験機の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a parking apparatus capable of ensuring a sufficiently wide space for getting on and off a vehicle, lightening a burden on a person for entering or leaving the parking apparatus, entering and leaving the parking apparatus in a short waiting time and being constructed in a narrow frontage.例文帳に追加

自動車への乗降りに充分広い空間が確保され、入出庫者の負担を軽減し、又、待ち時間が少なく入出庫が可能であり、更に、間口が大きくない場所での建設も可能とする駐車装置を提供する。 - 特許庁

Further, the server 3 issues the position certificate (electronic data) with the electronic signature of the server 3 with respect to the position and the time of a person to be certified stored in the position registration file 32 of the database 30 on the basis of a request of issue of the position certificate from a PDA 2.例文帳に追加

また、サーバ３はＰＤＡ２からの位置証明書発行要求に基いてデータベース３０の位置登録ファイル３２に記憶してある被証明者の位置、時間に係わる位置証明書（電子データ）を電子署名付きで発行する。 - 特許庁

To improve a seat wherein oil is fed to a lift cylinder by stepping with the feet, in which since providing the oil to the lift cylinder is stopped in stepping for each one time, the seat stops for each stopping of the oil and discomfort is given to a treated person.例文帳に追加

足で踏み込み昇降用シリンダに油を供給する椅子にあっては、１回毎の踏み込みにおいて昇降用シリンダへの油の供給が停止するために、油の停止毎に座部が停止することとなり、被施術者に不快感を与える。 - 特許庁

Many researchers on gishi (loyal retainer) think it is unlikely for Kira to do such things because Kira was responsible for Naganori's failure and there are many questionable point considering that it was Asano's second time as a person in charge of the entertaining Imperial envoy. 例文帳に追加

浅野はこれで二度目の勅使饗応役であったことを考えれば不自然なものが多く、また長矩が失敗すれば上役である吉良も責任を問われるため、吉良がこのようなことをするとは思えないと考える義士研究家が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chizuko and her detail was an anecdote what only connoisseurs world knew for a long time in Japan, however, she came to be known to many people who heard that she was a model of the mother of Sadako, a person with super power appearing in the novel "Ring"(horror) by Koji SUZUKI. 例文帳に追加

彼女とその顛末については、日本でも長らく"知る人ぞ知る"逸話であったが、鈴木光司の小説『リング(ホラー)』の登場する超能力者、貞子の母のモデルとなったと噂されたことで多くの人の知る所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A person with at least 10 years' experience in the processing of gems, precious stones or fur (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned) who is to engage in services that require such skills. 例文帳に追加

四　宝石、貴金属又は毛皮の加工に係る技能について十年以上の実務経験（外国の教育機関において当該加工に係る科目を専攻した期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 Any person who actually has, at the time of enforcement of the provisions in Article 5, a designation under Article 20 paragraph 1 of the Old Measurement Act shall be deemed to have obtained a designation under Article 20 paragraph 1 of the New Measurement Act on the enforcement date of the provisions in Article 5. 例文帳に追加

第三十二条　第五条の規定の施行の際現に旧計量法第二十条第一項の指定を受けている者は、第五条の規定の施行の日に新計量法第二十条第一項の指定を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon making designation prescribed in the provision of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall make a public notice the name, address and office location of a juridical person designated pursuant to the provision of the same paragraph (hereinafter referred to as "Part-Time Working Assistance Center"). 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定による指定をしたときは、同項の規定による指定を受けた者（以下「短時間労働援助センター」という。）の名称及び住所並びに事務所の所在地を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any procedural act performed by a person who lacks the capacity to sue or be sued, the authority of statutory representation or delegation of powers necessary for performing procedural acts shall become effective retroactively as of the time of the act, if ratified by the party or statutory agent who has acquired any of these requirements. 例文帳に追加

２　訴訟能力、法定代理権又は訴訟行為をするのに必要な授権を欠く者がした訴訟行為は、これらを有するに至った当事者又は法定代理人の追認により、行為の時にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may dismiss the application for variety registration, if the person who has been ordered to correct the application for variety registration pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article does not correct it within the time limit designated pursuant to the provision of the said paragraph. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定により品種登録出願の補正をすべきことを命じられた者が同項の規定により指定した期間内にその補正をしないときは、その品種登録出願を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Suspension of Use Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Suspension of Use Requester") to amend the request. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、利用停止請求書に形式上の不備があると認めるときは、利用停止請求をした者（以下「利用停止請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fastener for a necktie effectively preventing the necktie from gradually getting loose with a lapse of time and enabling a person tying the necktie to easily securely attach even groping to a knot of the necktie under the jaw.例文帳に追加

ネクタイが時間の経過と共に次第に緩むのを効果的に防止することができ、ネクタイを締めた本人が、顎下にあるネクタイの結び目に対し手探りでも容易に且つ確実に装着することが可能なネクタイの緩み止め具を提供する。 - 特許庁