「Partition」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

The cartridge case 2 is composed of a lower plate 10 constituting the lower wall parallel to the magnetic disk media 41, inner sheets 20 stacked and fixed over the lower plate 10 so as to partition the plurality of magnetic disk media 41, and an upper plate 30 stacked and fixed over the inner sheet 20 and constituting the upper wall of the cartridge case 2.例文帳に追加

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナシート２０と、インナシート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。 - 特許庁

A bag 10, which has at least an open side 11 which opens without sewing fabrics and at least a sewn side 12 which closes with sewing the fabrics, is made with lots of partition parts 20 with sewing the fabrics from the sewn side 12 to the open side 12 of the bag 10.例文帳に追加

布地を縫合せずに開口状態とした少なくとも１つの開口辺１１と布地を縫合して閉鎖状態とした少なくとも１つの縫合辺１２とを備えた袋体１０に対して、袋体１０の縫合辺１２から開口辺１２に向けて布地を縫合して多数本の仕切部２０を設ける。 - 特許庁

A lock element 12 movable relatively to at least one spring section 10 is assigned to the one spring section 10, and the lock element is made to shift from an opened position as the first position for releasing at least one spring section to a lock position as the second position for engaging the spring partition 10 with the charge element.例文帳に追加

少なくとも１つのばね区分１０に、このばね区分に対して相対的に可動なロックエレメント１２が配属されており、該ロックエレメントは、少なくとも１つのばね区分を解放する第１の位置としての開放位置から、ばね区分１０を装入エレメントに係合させる第２の位置としてのロック位置に移行せしめられる。 - 特許庁

Guide grooves 4a for a lead wire coaxial with the alignment groove 2, shallower than the depth of the groove 2, and narrower than the width of the groove 2 are formed on the surface of the partition wall 4 in the length direction of the alignment groove, and by moving the lead wire along the guide groove 4a, the lead wire is automatically inserted into the tube within the alignment groove 2.例文帳に追加

また、整列溝２の長さ方向の仕切り壁４の表面に、その整列溝２に同軸で、深さのより浅い、溝幅のより小さなリード線のガイド溝４ａを形成し、そのガイド溝４ａに沿ってリード線を移動させれば、リード線が自ずと整列溝２内のチューブに挿入されてゆくようにする。 - 特許庁

This exhaust gas treatment device 10 for the internal combustion engine has a punch hole 5a establishing communication between an upstream side muffling chamber 3 and an upstream side space part 4, and a releasing opening 5b for releasing a downstream side pipe opening 6b of the exhaust gas lead in pipe 6 to the upstream side space part 4 formed on an upstream side partition plate 5.例文帳に追加

内燃機関の排ガス処理装置１０であって、上流側仕切板５には、上流側消音３室と上流側空間部４とを連通するパンチ孔５ａと、排ガス導入管６の下流側管口６ｂを上流側空間部４に開放するための開放口５ｂとが形成されている。 - 特許庁

A partition plate 11 includes: a curved part 11a having a cross-section of a shape concentric to the circular locus C drawn when each of blades 23a to 23c is rotated; and an inclined inclination part 11b that is connected to the end part 11a1 of the auger 15 side of the curved part 11a and has a fixed gradient.例文帳に追加

仕切板１１は、ブレード２３ａ〜２３ｃのそれぞれが回転する際に描く円形の軌跡Ｃと同心円状の形状の断面を有する湾曲部分１１ａと、湾曲部分１１ａのオーガ１５側の端部１１ａ１に接続された一定の勾配を有する傾斜した傾斜部分１１ｂとを備えている。 - 特許庁

A sampling container 100 used for collecting a sample of a volatile oil upon identification activity includes: a bottle 1 with an open top surface; a cap 2 which seals the open top and has a hole sealed by a partition member on the upper surface; and adsorbent 3 which adsorbs the volatile oil and can be taken in and out from the bottle 1.例文帳に追加

鑑識活動時の揮発性油類の採取に用いられる採取容器１００は、上面が開口した瓶１と、開口を封止するとともに上面に穴部を有し該穴部が隔壁部材でシールされたキャップ２と、揮発性油類を吸着し瓶１へ出し入れ可能な吸着体３とを備える。 - 特許庁

In the fluid reformer, a plurality of honeycomb filters are positioned so as to partition a passage for a liquid or a gas, and a magnet forming a neutral zone of a magnetic field is installed on the outer periphery of the pipe member along a pipe member arranged to form the passage for the liquid or the gas between an introducing port of the fluid and the honeycomb filter .例文帳に追加

液体又は気体の通路を仕切るように複数枚のハニカムフィルターを設け、その間に液体又は気体の通路を形成するよう配置した管状部材に沿って、その外周上に磁場のニュートラルゾーンを形成する磁石を設置したことを特徴とする流体改質装置。 - 特許庁

By moving horizontally the regulation member 5 after containing the fuel assemblies and fixing, the fuel assemblies 3 can be fixed by touching the partition plates 20 of the containing parts 4, and so the fuel assemblies is not loosed in the cylindrical containing parts and the effect of suppressing load of collision is obtained.例文帳に追加

燃料集合体収納後に規制部材５を水平方向に移動し固定することにより、燃料集合体３を収納部４の仕切板２０に当接させて固定できるので、筒状の各収納部内で燃料集合体ががたつくことがなく、衝突荷重を抑える効果が得られる。 - 特許庁

The wafer level chip size package is especially characterized by a structure in which the glass wafer coated with the IR cut filter layer is bonded to the image sensor wafer through a polymer partition wall, and the solder bumps are formed on back electrodes of the image sensor wafer that are connected to I/O electrodes of the image sensor wafer respectively through the conductors in the through holes.例文帳に追加

特に、IRカットフィルター層がコーティングされたグラスウエハーがポリマー隔壁を介してイメージセンサウエハーと接着されており、イメージセンサウエハーの各入/出力電極に形成された前記貫通孔の導電体を通じて連結されるウエハーの裏面電極にはんだバンプが形成されている構造を特徴とする。 - 特許庁

This yarn 1 used for a life-saving device, etc., is composed of a yarn body 4 having successively formed hollow chambers 3 closed with partition walls formed or a synthetic resin material into a nearly uniform outside diameter dimension at a prescribed interval and air or a gas having a smaller specific gravity than the air respectively filled in the hollow chambers 3 of the yarn body 4.例文帳に追加

合成樹脂材で外径寸法がほぼ均一で所定間隔に形成された隔壁で閉塞された中空室が順次形成された糸本体と、この糸本体の中空室内にそれぞれ充填された空気あるいは空気より比重が軽いガスとで救命具等に使用される糸を構成している。 - 特許庁

To provide an ultrasonic gas concentration sensor capable of providing a new from for fixing a resin membrane which forms a partition wall between a measuring chamber to which a gas to be measured is introduced and a filler filled in the periphery of an ultrasonic element and preventing the filler from degrading due to components contained in the gas to be measured.例文帳に追加

被測定ガスが導入される測定室と、超音波素子の周囲に充填された充填材との間の隔壁をなす樹脂薄膜の新規な固定形態を提供し、被測定ガス中に含まれる成分によって充填材が劣化されることが防止される超音波式のガス濃度センサを提供する。 - 特許庁

To surely provide watertightness by pressing and fixing a forward belt part and a backward belt part to a partition wall for forming an opening in a state of integrally sandwiching these parts by respective door bodies, and respectively and mutually pressing mutual packing arranged on sandwiching surfaces of the respective door bodies on the same level when closing the opening by the door bodies.例文帳に追加

扉体によって開口を閉鎖するときに、各扉体が一体的となって往路ベルト部と復路ベルト部とを挟み込んだ状態で開口を形成した隔壁に押しつけ固定して、各扉体の挟み面に設けられているパッキング同士がそれぞれ互いに同一レベルとなって押圧され、確実に水密性を得る。 - 特許庁

A storing case 300 includes: a first section 310 for storing a reformer 100 and a fuel cell 110; a second section 320 for storing an orthogonal conversion unit 210, the water system equipment and a control unit 250; and a partition wall 330 for separating the first section 310 and the second section 320.例文帳に追加

収容ケース３００は、改質器１００及び燃料電池１１０を収容する第１区画３１０と、直交変換装置２１０、水系機器、及び制御装置２５０を収容する第２区画３２０と、第１区画３１０及び第２区画３２０を分離する隔壁３３０とを有している。 - 特許庁

The lower partition body 14 and the two intermediate sidewalls 16 are temporarily fixed by inserting a screw-knot reinforcement 26 into a through-hole 1612 with their mating surfaces 1404A and 16A mated to each other and fastening the screw-knot reinforcement 26 by a nut member 28 screwed in the mating face 16B.例文帳に追加

下分割体１４と２つの中間側壁１６は、それらの合わせ面１４０４Ａ、１６Ａが合わせられた状態でねじふし鉄筋２６が挿通孔１６１２に挿通されると共に、合わせ面１６Ｂにおいて螺合されたナット部材２８によりねじふし鉄筋２６が締結されることで仮固定されている。 - 特許庁

Since a part provided with a first carcass ply 32 and a part provided with a second carcass ply 37 can be prevented from peeling in the connecting part 29 by the reinforcing layers 38, the durability of the connecting part 29 of the partition wall part 24 can be improved as compared with conventional durability.例文帳に追加

この補強層３８により、隔壁部２４とタイヤ内側面１７との連結部２９で第一のカーカスプライ３２を設けた部分と第二のカーカスプライ３７を設けた部分とが剥離してしまうことを防止できるので、従来に比して隔壁部２４の連結部２９の耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

By rotating a cutter 5 while a cutter drive section 4 is retreated from the shield frame 2, and injecting a filler from a nozzle 34 formed at the cutter 5, the filler is almost uniformly injected in the space 33 formed in front of a partition wall 3 in the shield frame 2, and thus a hardened wall 43 is formed.例文帳に追加

カッタ駆動部４をシールドフレーム２に対して後退させながらカッタ５を回転させると共にカッタ５に設けられたノズル３４から充填材を噴射することで、充填材をシールドフレーム２の内部の隔壁３よりも前方に形成されるスペース３３に略均一に充填し、固化壁４３を形成するようにした。 - 特許庁

Since a slit St does not exist at an upper part of the first reflecting mirror 52 and the width of an opening 74 between a front end part 71b on the movable scanning frame 71 and a partition wall 79 is sufficiently wide in this state, the first reflecting mirror 52 arranged inside the opening 74 can be easily cleaned.例文帳に追加

この状態では、第１反射ミラー５２の上方にスリットＳｔが存在せず、また移動走査フレーム７１上の前端部７１ｂと隔壁部７９間の開口部７４の幅が十分に広いことから、この開口部７４の内側に配置された第１反射ミラー５２を容易に清掃することができる。 - 特許庁

The passage resistance is reduced by providing a throttle hole 6a at a position higher than the inside tip 5a of a tank port 5 of a partition 6 for partitioning the adsorbent chamber 4a and the separating chamber 7, flow of the evaporated fuel is not restricted, and therefore adsorption efficiency of the evaporated fuel does not decrease.例文帳に追加

吸着材室４ａと分離室７とを隔てる隔壁６のタンクポート５の内側先端部５ａよりも高い位置に絞り穴６ａを設けることで通路抵抗が小となり、蒸発燃料の流れが制限されることがなく、したがって、蒸発燃料の吸着効率が低下することがない。 - 特許庁

Organic wastewater is introduced as treating water into an aeration tank 10 having a flow path 14, the aeration tank at least a part of a wall face and/or a bottom face of which is made from a light transmitting resin, and the flow path which is formed by disposing a partition plate 12 having an optical catalyst on at least one surface.例文帳に追加

壁面及び／又は底面の少なくとも一部が光透過性樹脂で形成され、かつ、少なくとも一方の表面に光触媒を有する仕切り板１２を底面に配置することにより形成された流路１４を備える曝気槽１０に有機排水を被処理水として導入する。 - 特許庁

This plasma display panel is produced by the following presses: a phosphor to be used in the panel is prepared by hydrothermal synthesis technique using a phosphor precursor made by spray baking method, and a fluorophor ink including the above phosphor is continuously jetted via a capillary tube and applied to the inside of a partition to form a phosphor layer.例文帳に追加

プラズマディスプレイに用いられる蛍光体を噴霧焼成法で作成した蛍光体前駆体を使用して、水熱合成方法で作成したものを蛍光体インクを連続的に細管から墳出させて、隔壁内に塗布する方法を用いることにより蛍光体層を形成して高輝度なプラズマディスプレイパネルを得る。 - 特許庁

Thereby, resonance frequencies of portions corresponding to the openings 24a-24c6 can be respectively dispersed, and concentration to a specific resonance frequency can be suppressed even if elastic partition films are composed with a uniform thickness, and dynamic characteristics (the vibration isolating performance) can be improved.例文帳に追加

これにより、弾性仕切り膜が均一膜厚に構成される場合であっても、各開口部２４ａ〜２４ｃ６に対応する部位の共振周波数をそれぞれ分散させて、所定の共振周波数に集中することを抑制することができるので、動的特性（防振性能）の向上を図ることができる。 - 特許庁

The cartridge case is composed of a lower plate 10 constituting the lower wall parallel to the magnetic disk media 41, inner plates 20 stacked and fixed over the lower plate 10 so as to partition the plurality of magnetic disk media 41, and an upper plate 30 stacked and fixed over the inner plate 20 and constituting the upper wall of the cartridge case.例文帳に追加

カートリッジケースは、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケースの上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。 - 特許庁

The optical connecting device 1 is provided with a multicore optical connector adaptor 3 having a plurality of connector joining parts and also provided, in each of the plurality of openings 8 on one end, with a shutter 21 closing the entirety of each opening 8, wherein a partition wall 6 between the plurality of openings 8 holding the shutters 21 is made retractable.例文帳に追加

本発明の光接続器１は、複数のコネクタ結合部を有する多心用の光コネクタ用アダプタ３を有し、一端側の複数の開口部８にそれぞれ開口部８の全体を閉鎖するシャッタ２１を設け、これらのシャッタ２１を支持する複数の開口部８の間の仕切り壁６を後退可能としている。 - 特許庁

The ice-making compartment is composed of an ice making part 14 composed of an ice making plate 16 and a partition and comprising a number of ice making cells 20 opened downward, and an evaporating pipe 22 mounted on an upper face of the ice making plate 16, and a corrosion-resisting coating 40 composed of a plurality of plated coatings is formed on its outer surface.例文帳に追加

製氷板１６および仕切板からなる下方に開口した多数の製氷小室２０を備える製氷部１４と、製氷板１６の上面に配設された蒸発管２２とから製氷室は構成され、その外表面には、複数のめっき被膜からなる耐蝕被膜４０が形成されている。 - 特許庁

The photocatalyst member is constructed by laminating partition plates (1) having heat transfer property, and preferably moisture permeability, so as to form a plurality of layers with prescribed intervals, and carrying a photocatalyst in the ends (5) of the air permeable faces of the photocatalytist member molded so that primary air stream (3) and secondary air stream (4) may permeate through the layers alternately.例文帳に追加

伝熱性、好ましくは透湿性を有する仕切板（１）を所定間隔を置いて複数層に重ね合わせ、一次気流（３）と二次気流（４）とがこれらの各層間を交互に通るように成形してなる通気性部材の通気面の端部（５）に光触媒を担持してなる光触媒部材。 - 特許庁

In the housed kitchen construction, a partition wall 6 and an outside wall 4 are provided on the top and both sides of a cooking range table 1 which is placed along an outside wall 2 and a front opening which is formed of the walls 6 and 4 and the cooking range table 1 is covered by double doors 7 and 8 which can be opened and closed.例文帳に追加

外壁２に沿って設置された調理用レンジ台１の上面左右両側部にはそれぞれ隔壁６と外壁４が設けられ、両壁６、４と調理用レンジ台１で形成される前面開口部が開閉自在な両開き扉７、８により閉塞可能に構成されている。 - 特許庁

The motor 21 includes a cylindrical rotor 27 arranged in the pump chamber 5 and provided integrally with the impeller 13, and a cylindrical stator 23 provided so as to turn around the outer peripheral side of the rotor 27 through a cylindrical partition wall part 28 which is arranged in the motor chamber 7 and which separates the motor chamber 7 from the pump chamber 5.例文帳に追加

モータ２１は、ポンプ室５内に配置され且つ羽根車１３と一体に設けられた円筒状のロータ２７と、モータ室７に配置されモータ室７とポンプ室５とを隔てる円筒状の隔壁部２８を介してロータ２７の外周側を周回するように設けられた円筒状のステータ２３と、を有する。 - 特許庁

A virtual line connecting the center O2 in the longitudinal direction of the guide groove 19 corresponding to the lower side of a partition plate S partitioning the compressor installation part 12 and the center O1 of the compressor 2 of he compressor installation part 12 is disposed pointing the other short 4b side of the bottom frame 4 to intersect the short side 4b.例文帳に追加

圧縮機設置部１２を仕切る仕切板Ｓの下方に対応するガイド溝１９の前後方向中心Ｏ２と、圧縮機設置部１２の圧縮機２の中心Ｏ１とを結ぶ仮想線Ｌを、底フレーム４の他方の短辺４ｂ側に向けてこの短辺４ｂと交差するように配置する。 - 特許庁

A CPU 11 in the map information delivery center 3 reads out differential data corresponding to each updated version in each partition from updating map information 17, generates an updating differential data table 72 comprising the differential data and a version before one generation corresponding to the differential data, and delivers it to the navigation device 2 (S111-S114).例文帳に追加

地図情報配信センタ３のＣＰＵ１１は、各区画毎の各更新バージョンに対応する差分データを更新用地図情報１７から読み出し、差分データとこの差分データに対応する一世代前のバージョンとからなる更新用差分データテーブル７２を作成して、ナビゲーション装置２へ配信する（Ｓ１１１〜Ｓ１１４）。 - 特許庁

This vacuum heat insulating material mounting structure uses a fixture comprising an inner mounting plate; an outer mounting plate located parallel with the inner mounting plate; a hood plate connecting the inner mounting plate and outer mounting plate; and an orthogonal partition plate located between the inner mounting plate and outer mounting plate orthogonally to the inner mounting plate.例文帳に追加

内側取付板と、その内側取付板と並行に位置する外側取付板と、内側取付板と外側取付板の間を連結するひさし板と、内側取付板と外側取付板との間に位置し、内側取付板と直交して位置する直交仕切板とよりなる固定具を使用する。 - 特許庁

Ridge lines 304b, 504b of the styluses 304a, 504a are set in a direction crossing a scanning direction at 45 degrees, and the length of the ridge lines 304b, 504b is set to such a length L that the ridge lines 304b, 504b simultaneously get on two partition walls 105 (projected structures) separated in the scanning direction.例文帳に追加

触針３０４ａ，５０４ａの稜線３０４ｂ，５０４ｂを走査方向に対して４５度に交差する方向に設定し、かつ、稜線３０４ｂ，５０４ｂの長さを、走査方向において離間する２本の隔壁１０５（突起状構造物）に稜線３０４ｂ，５０４ｂが同時に乗り上げる長さＬに設定する。 - 特許庁

The partition plate is formed in that rectangular flexible plates 1 are superposed so as to contact respective face parts, both edge parts on short sides of the superposed flexible plates are fixed, a plurality of arbitrary parts of the superposed flexible plates are provided with holes for fixing space holding rods 7, and the space holding rods 7 are fixed in desired parts of the holes.例文帳に追加

長方形の可撓性板１の面部を互に接するように重ね合わせ、該重ね合わせた可撓性板の短辺側の両縁部を固定し、さらに重ね合わせた可撓性板の任意の複数個所に間隔保持杆７を固定するための孔を設け、該孔の所望する個所に間隔保持杆７を固定してなる仕切板。 - 特許庁

A lower frame 60D attached to the lower peripheral surface of a front opening 15 is equipped with a substrate 71 which is closely stretched between substrates 61 of right/left frames 60L, 60R, then, three partition plates, 72F, 72C, 72R are raised and formed on the upper surface and a couple of back and forth rail grooves 73 are formed.例文帳に追加

前面開口部１５の下側周面に装着された下枠６０Ｄは、左右の枠６０Ｌ，６０Ｒの基板６１の間に緊密に差し渡される基板７１を備え、その上面に３枚の仕切板７２Ｆ，７２Ｃ，７２Ｒが立ち上がり形成されて、前後一対のレール溝７３が形成される。 - 特許庁

In the arranging direction of a branch pipe arrangement 10 of the intake manifold, a partition board 27 is provided penetrating the branch pipe arrangement 10, which extend from the branch pipe 10a positioned at one end to the branch pipe 10c positioned at the other end to divide each inside of the branch pipes 10a, 10b and 10c into a plurality of passages.例文帳に追加

インテークマニホールドの分岐管配列１０の配列方向において、一端に位置する分岐管１０ａから他端に位置する分岐管１０ｃまで延伸して分岐管１０ａ、１０ｂ、１０ｃの内部をそれぞれ複数の通路に区画する区画板２７を分岐管配列１０を貫通するように備える。 - 特許庁

In the housing 16, the outer peripheral surface thereof is provided with protrusions 19 to partition the oil grooves 18 connected to an oil passage so as to extend in the circumferential direction, and holes 16b extending straight in the radial direction are formed in the housing 16 to connect the oil grooves 18 and the inner peripheral surface of the housing 16 to each other.例文帳に追加

ハウジング１６においては、その外周面に油路と繋がる油溝１８を周方向に延びるように区画形成する凸部１９が設けられるとともに、その油溝１８とハウジング１６の内周面とを繋ぐようにハウジング１６に径方向に直線状に延びる孔１６ｂが形成される。 - 特許庁

The tether belt 12 restricts the movement of the partition wall 11 in inflation of the air bag 10 so as to inflate the second chamber 10B, makes tension acting on the exhausting state changeover member 30 so as to close the vent hole, and releases the tension so as to open the vent hole when the occupant is received by the second chamber 10B.例文帳に追加

テザーベルト１２は、エアバッグ１０膨張時に隔壁１１の移動を規制して第２室１０Ｂを膨張させ、かつ排気状態切替部材３０に張力を作用させてベントホールを閉じ、第２室１０Ｂで乗員を受け止めた時には、前記張力を解放してベントホールを開放する。 - 特許庁

The ball leveling member 36A is detachably mounted on a support shaft 37 while the ball leveling member 36A removed from the support shaft 37 is held on a partition wall part 32 by a holding means to enable the closure of a ball passage 33 of a tank rail 19 with the ball leveling member 36A to shut down the downflow of game balls x.例文帳に追加

球均し部材３６Ａを支軸３７に対して着脱可能に設けるとともに、該支軸３７から取り外した球均し部材３６Ａを保持手段によって仕切り壁部３２に保持することにより、該球均し部材３６Ａでタンクレール１９の球流路３３を閉鎖して遊技球ｘの流下を遮断できるようにした。 - 特許庁

The fuel flowing from the jet pump 60 through the introduction pipe 34 along the inner bottom surface 31a into the tank case 31 and colliding against the fuel receiving part 41 goes over a partition 36 from the opening positioned over the fuel receiving part 41, changes flow direction laterally toward the upside of the suction filter 52, and flows out.例文帳に追加

ジェットポンプ６０から導入管３４を通り内底面３１ａに沿ってタンクケース３１内に流入し燃料受け部４１に衝突した燃料は、燃料受け部４１の上方に位置する開口部から隔壁３６を越え、サクションフィルタ５２の上側に向け横方向に向きを変えて流出する。 - 特許庁

A dry film resist 5 as a bank is pasted in a direction crossed in an extending direction of the bank 2 after inspecting a defected location 3 existed on a partition of the bank 2 by a defect inspection means 4, and a pasted repair material 6 is temporarily cured by applying the repair material 6 at a zone sandwiched between the pasted banks.例文帳に追加

欠陥検査手段４によりバンク２の隔壁にある欠陥箇所３を検査した後、バンク２の延在方向と交差する方向に土手としてのドライフィルムレジスト５を貼付し、貼付された土手で挟まれた領域に修復材料６を塗布して、塗布された修復材料６を仮硬化させる。 - 特許庁

Since there is a difference between the blast quantity of the fan 52AA and that of the fan 52AB according to the relation between the quantity of heat flowing from a case surface 32AA of the first merchandise storage 41A and the quantity of heat flowing from a partition plate 31AB, temperature deviation between merchandise S in a lateral direction is reduced.例文帳に追加

そして、第１商品収納庫４１Ａの筐体面３２ＡＡから流入する熱量と仕切板３１ＡＢから流入する熱量との大小関係に応じて、ファン５２ＡＡの送風量とファン５２ＡＢの送風量とに差を設けるから、横方向で商品Ｓ間の温度偏差が少なくなる。 - 特許庁

By a partition plate 14 rotatably provided in the inflow chamber 3, the inflow and outflow chambers 3 and 4 are communicated through one flow path 3a, the outflow chamber 4 is communicated to the discharge port 8 through the other flow path 3a, and the discharge port 8 and the outflow chamber 4 are communicated by a bypass pipe 18 through a bypass valve 13.例文帳に追加

流入室３に回転可能に設けた仕切板１４により、一の流路３ａを介して流入出室３，４間を、他の流路３ａを介して流出室４を排出口８に連通し、排出口８と流出室４とをバイパス弁１３を介してバイパス管１８で連通する。 - 特許庁

To stabilize dimension accuracy of assembling in the height direction and width direction of a terminal 30 against the terminal insertion hole 15 of the housing 10, and prevent a crack from occurring in the partition wall between the adjoining terminal insertion holes 15, 15 at the time of pressing in of the terminal 30 even in the case of implementing a narrow pitch.例文帳に追加

ハウジング１０の端子挿入穴１５に対する端子３０の高さ方向及び横幅方向の組み立て寸法精度を安定させると共に、狭ピッチ化を図って場合でも、端子３０の圧入時に隣接する端子挿入穴１５、１５間の隔壁にクラックが生じないようにすること。 - 特許庁

The system comprises: a VMM 12 for virtualizing hardware resources 11 and dividing them into a plurality of logical partitions; a user system 23 functioning as each logical partition; a user management system 24 for managing the user system 23; and a data processing section, such as a printer 30, for processing data outputted from the user management system 24.例文帳に追加

このシステムは、ハードウェアリソース１１を仮想化して複数の論理区画に分割するＶＭＭ１２と、各論理区画として機能するユーザシステム２３およびユーザシステム２３を管理するユーザ管理システム２４と、ユーザ管理システム２４から出力されたデータを処理するプリンタ３０等のデータ処理部とを含む。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic honeycomb filter comprising a ceramic honeycomb structure having a large number of flow passages partitioned by partition walls, and forming seal parts by pouring a seal material from a tubular member into each of these flow passages, wherein a time required for forming the seal parts can be shortened.例文帳に追加

隔壁で仕切られた多数の流路を有するセラミックハニカム構造体の、前記流路に管状部材から目封止材を注入して目封止部を形成するセラミックハニカムフィルタの製造方法において、目封止部を形成するのに要する時間を短縮することができる方法を提供する。 - 特許庁