「Partition」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

The two-color molding method has a partition process for partitioning/forming a primary space 4 by a movable block, a primary injection process for injecting the primary thermoplastic material J1 into the primary space, and a secondary injection process for injecting the secondary thermoplastic material J2 into a secondary space 5 formed by evacuating the movable block from a cavity 3.例文帳に追加

可動ブロックによって１次空間４を仕切形成する仕切工程と、１次空間に１次熱可塑性材Ｊ１を射出する１次射出工程と、可動ブロックをキャビティ３内から退避させることで形成される２次空間５に、２次熱可塑性材Ｊ２を射出する２次射出工程とを有する。 - 特許庁

Since a unit main body 21 is formed with both sides opened and the both sides of the unit main body 21 may be covered by the side of a partition member 11, level difference is not generated on the side of a carrying out unit 20 in an article storage part 10 and defective carrying out due to the level difference is surely prevented.例文帳に追加

ユニット本体２１をその両側面が開放されるように形成するとともに、ユニット本体２１の両側面を仕切部材１１の側面によって覆うようにしたので、商品収納部１０内の搬出ユニット２０側に段差を生ずることがなく、段差による搬出不良を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a glass composition which is used for forming a dielectric body or a partition wall of a plasma display panel, a fluorescent indicator tube or a field emission display, does not contain harmful matters and causes little environmental load, and to provide a glass paste composition which can greatly reduce the warping of the substrate by using this glass composition.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル、蛍光表示管、あるいはフィールドエミッションディスプレイの誘電体又は隔壁形成に用いられ、有害物を含有せず環境負荷が小さいガラス組成物、およびこのガラス組成物を用いることで基板の反りを大幅に低減させることができるガラスペースト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a coating supply roll which dispenses with circulation of a coating material, and supplies a pre-measured coating material to partition grooves without using a blade, and to provide a roll applicator and a manufacturing method of a coated web using the coating supply roll, stable in a film thickness, and free from coating defect.例文帳に追加

塗料の循環を不要とし、しかもブレードを使用しなくても前計量によって計量された塗料が区画溝に供給される塗料供給ロールと、この塗料供給ロールを用いて、膜厚が安定で、塗布欠点のないロール塗布装置および塗布済みウェブの製造方法を提供する。 - 特許庁

The housing space 17 is partitioned to a 1st housing space 23 and a 2nd housing space 24 connected to the left frame 18 and the right frame 19 by a partition plate 22, and the optical unit 2 is housed in the 1st housing space 23, and the developing unit 12 is housed in the 2nd housing space 24.例文帳に追加

収容空間１７は、仕切り板２２により、左フレーム１８および右フレーム１９につながった第１収容空間２３および第２収容空間２４に仕切られていて、第１収容空間２３に、光学ユニット２が収容され、第２収容空間２４に現像ユニット１２が収容されている。 - 特許庁

This gold bar transportation box is composed of a folding upper surface opening almost box-shaped synthetic resin main body 1, a lower surface opening almost box-shaped upper lid 2 attachable and detachable into an upper frame 12 of the main body 1 and a partition plate 3 provided with plural holes 3a and 3b sized corresponding to the outer diameter of a coin.例文帳に追加

折り畳み可能な上面開放略箱形の合成樹脂製の本体１と、本体１の上部枠体１２内に着脱可能な下面開放略箱形の上蓋２と、硬貨の外径に対応した大きさの複数の透孔３ａ，３ｂが設けられた仕切りプレート３とで棒金輸送箱を構成した。 - 特許庁

As a result, the developer T splashed upward from the root part 27Ab1 of the spiral blade 27Ab of the first stirring/conveying screw 27A, according to the rotation of the first stirring/conveying screw 27A collides with the partition member 28, to be bounced and returned to the developer supply chamber 24 again.例文帳に追加

その結果、第１攪拌搬送スクリュー２７Ａの回転に伴って第１攪拌搬送スクリュー２７Ａの螺旋状羽根２７Ａｂの根元部２７Ａｂ１から上方に跳ね飛ばされた現像剤Ｔは、仕切り部材２８に衝突して跳ね返され、再び現像剤供給室２４に戻されるようになっている。 - 特許庁

To provide an information reproducing method and an information reproducing device for reproducing an optical disk which is little in decreasing of data recording regions in spite of an increase in the number of DRAW times and recorded with a recording format consisting of writing data areas and partition areas in such a manner that a recording end position may be easily decided.例文帳に追加

追記回数が増加してもデータ記録領域の減少が少なく、かつ記録終了位置が容易に判定できるよう、書込データエリアとパーティションエリアとからなる記録フォーマットで記録された光ディスクを再生するための情報再生方法および情報再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The transfer roller to transfer the toner carried on a photoreceptor on recording paper consists of an elastic foam material 62, the elastic foam material 62 is provided with a gas permeable communicating part 65 at a partition part 64 of a cell 63 and the communication part 65 is defined as equal to or less than a grain diameter of the toner or at a contact state.例文帳に追加

感光体上に担持されたトナーを記録用紙に転写するための転写ローラーが弾性フォーム材６２からなり、その弾性フォーム材６２が、セル６３の隔壁部６４に気体が透過可能な連通部６５を有し、かつ、該連通部６５をトナー粒径以下もしくは接触状態とする。 - 特許庁

In the method for producing a chemical substance, electrochemical reaction is performed using a microreactor characterized in that a flow passage provided with one or more pairs of a working electrode and a counter electrode is present, the interelectrode distance between each working electrode and each counter electrode is ≤200 μm, and a partition is provided between each working electrode and each counter electrode.例文帳に追加

作用極と対極の一対以上の電極を具えた流路があり、作用極と対極間の電極間距離が２００μm以下であり、作用極と対極の間に隔壁が設けられていることを特徴とするマイクロリアクターを用いて電気化学反応を実施することによる化学物質の製造方法。 - 特許庁

The partition is moved between a first position for pressing expanded one of a front curtain and a rear curtain to the ground plate side or the press plate side and a second position for releasing the press at each time of photographing in the case of single photographing but is held in the second position during continuous photographing in the case of continuous photographing.例文帳に追加

単枚撮影のときには、撮影毎に仕切板を、先幕および後幕のうち展開している方の幕を地板側又は押さえ板側に押しつける第１の位置とこの押しつけを解除する第２の位置との間で移動させ、連続撮影のときには、連続撮影の間仕切板を第２の位置に保持する。 - 特許庁

The partition 2 is formed with an opening part 32 in the longitudinal direction to a long and hollow duct body 31 and provided with a long conductor 33 inside, and the wire duct 3 is attached to the opening part 32 in such a manner that an electric appliance 4 is installed with its plug blades 40 coming into contact with the conductor 33.例文帳に追加

前記パーテーション２に、長尺中空のダクト本体３１に長手方向に開口部３２を形成し且つ内部に長尺の導体３３を備えると共に前記開口部３２に電気機器４をその栓刃４０が前記導体３３に接触するように装着可能とした配線ダクト３を取り付ける。 - 特許庁

To provide a box file capable of eliminating a deflection of a document by containing even small number of documents by erecting the documents, obviating an interference with each other even by setting a plurality of partition plates and not easily displacing the positions of the plates in the file for storing the documents of a predetermined size.例文帳に追加

所定サイズの書類を保管するためのボックスファイルにおいて、極めて少部数の書類であっても直立に収納して、書類が撓んだりしないようにすると共に、複数の仕切板を設定しても互いに干渉せず、且つ、仕切板の位置が容易にずれないようにしたボックスファイルを提供する - 特許庁

A partition sheet 23 present between the stage 24 and pig dolls 16 prevents the game balls from invading in the pig dolls 16, even though the game balls jump up from the stage 24 to move to the pig dolls 16, when the game balls released from a warp path onto the stage 24 move freely on the stage 24.例文帳に追加

ワープ通路からステージ２４に放出された遊技球がステージ２４上で遊動した際にステージ２４から跳ね上がるようにして豚人形１６へ向かうことがあっても、ステージ２４と豚人形１６との間に存在する仕切シート２３が、そのような遊技球が豚人形１６に侵入するのを阻止する。 - 特許庁

This aqueous oxidation type hair bleaching or dyeing agent contains a water-phase soluble organic solvent having ≥0.3 octanol-water partition coefficient (logP) at 25°C and ≤200 molecular weight in an amount of ≥8 wt.% based on a whole composition formulated with a first agent containing an alkali agent and a second agent containing an oxidizing agent.例文帳に追加

25℃におけるオクタノール−水−分配係数（logP）が0.3以上であり、かつ分子量が200以下である水相溶性有機溶剤を、アルカリ剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤を混合した全組成中の８重量％以上含有する水性の酸化型毛髪脱色又は染色剤。 - 特許庁

In a vertical cross section to X-axis direction of the honeycomb structure 1, the honeycomb structure 1 includes a honeycomb segment 12 in which angles a and/or b between a partition wall 2 and a line along the most outer point of the outer peripheral wall 8a adjacent to another honeycomb segment are in a range of 25 to 65 degree.例文帳に追加

ハニカム構造体１のＸ軸方向に対する垂直断面において、他のハニカムセグメントに隣接する外周壁８ａの最外点に沿った直線９に対する隔壁２の角度ａ及び／又はｂが２５〜６５度の範囲であるハニカムセグメント１２を含むことを特徴とするハニカム構造体１である。 - 特許庁

In the electrophoretic display panel which has an electrophoretic liquid constituted of an electrophoretic particle and an insulating liquid in a region surrounded by the partition wall formed on a base material, the electrophoretic liquid in each region consists of two or more kinds thereof.例文帳に追加

電気泳動粒子と絶縁性を持つ液体より構成された電気泳動液体を、基材上に形成される隔壁で囲まれた領域内に有する電気泳動式表示パネルにおいて、前記各領域内の前記電気泳動液体が2種以上からなる事を特徴とする電気泳動式表示パネルを提供する。 - 特許庁

A primary molded body that is molded in accordance with a contour of the foam core is obtained by setting a plurality of insert members into a mold and foaming and curing a foam material in a foam molding mold in a section where the insertion members, being alignment references, are partitioned, and partition members are provided in a cavity of the foam molding mold.例文帳に追加

複数のインサート部材を型にセットすると共に、位置合わせ基準となるインサート部材の間を仕切って仕切部材を発泡成形型のキャビティに設置したもとで、発泡成形型内で発泡体原料を発泡および硬化することで、発泡体コアの外形に合わせて成形された一次成形体を得る。 - 特許庁

This connection connector for the multicore flat cable constituted by storing the multicore flat cable provided with a connection terminal at a tip part of each conductor into a housing is characterized by isolating a connecting part adjacent to each conductor of the multicore flat cable and the connection terminal by each partition wall provided on the housing.例文帳に追加

各導体先端部に接続端子を設けた多芯フラットケーブルをハウジングに納めてなる多芯フラットケーブル用接続コネクタにおいて、多芯フラットケーブルの各導体と前記接続端子とのそれぞれ隣接する接続部が、ハウジングに設けた隔壁によりそれぞれ隔離されていることを特徴とする多芯フラットケーブル用コネクタである。 - 特許庁

A front surface stopper 6 attached to the front edge of a shelf board 1 of the goods display shelf can clamp a vertical fixing part 16 from above and under thereof, provided at the front edge of a vertical partition plate 15 of the shelf board 1.例文帳に追加

商品陳列棚における棚板１の前端面に取り付けられるようにした前面ストッパー装置６であって、棚板１より上方に突出させたストッパー部６ａ’の裏面に、棚板１上の縦仕切板１５の前端に設けられた垂直の係止片１６を上下から挟持しうる係止部を形成する。 - 特許庁

In a hollow solid 1 or a hollow purification medium which is hollow, and has a number of pores in a partition wall between the inside and outside, aerobic bacteria are raised and propagated on the surface and in the pores of the hollow solid or purification medium, and anaerobic bacteria are raised and propagated inside.例文帳に追加

内部が中空であり、内部と外部との隔壁に多数の細孔を有することを特徴とする中空の個体１、あるいは中空の浄化媒体によれば、中空の固体あるいは浄化媒体の表面、細孔内に好気性菌が育成繁殖し、内部に嫌気性細菌が生育繁殖する。 - 特許庁

To regulate and measure the "water absorption" of a porous cell structure which is the standard for setting and regulating the carrying conditions under which an amount of carrying a catalyst component is made adequate in the case such a catalyst body as to utilize the pore surface within the partition wall of the porous cell structure as the base material section of the catalyst carrier as well is made.例文帳に追加

多孔質セル構造体の隔壁内部の細孔表面も触媒担持の基材部として利用するような触媒体を作製する場合において、触媒成分の担持量が適切となるような担持条件を設定・調整するための目安となる多孔質セル構造体の「吸水量」を規定し、それを測定する。 - 特許庁

The cartridge case comprises: a lower plate 10 forming a lower wall parallel to the magnetic disk media 41; inner plates 20 stacked and fixed on the lower plate 10 to partition the plurality of magnetic disk media 41; and an upper plate 30 stacked and fixed on the inner plates 20 to form an upper wall of the cartridge case.例文帳に追加

カートリッジケースは、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケースの上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。 - 特許庁

In this hopper device for receiving bulk cargo, a storage means such as a bottom less partition plate 6 for temporarily storing the bulk cargo dropped is provided on an inclined surface part 5 of a hopper main body 3, so that subsequent bulk cargo can be dropped about a layer of the cargo H stored by the storage means.例文帳に追加

ばら積み貨物受入用のホッパー装置であって、ホッパー本体３の傾斜面部５に、落下するばら積み貨物を一時的に貯溜するための底抜け形状の仕切り板６等の貯溜手段を設け、該貯溜手段により貯溜した貨物層Ｈ上を後続のばら積み貨物が落下し得るようにした。 - 特許庁

This partition wall is provided with a wall backing provided from the ceiling to a floor; a plurality of fireproof boards covering one side and the other side of the wall backing; and lead sheets provided integrally laminated on the wall backing side faces of the fireproof board on one side of the wall backing and/or the fireproof board on the other side.例文帳に追加

天井から床にかけて設けられた壁下地と、該壁下地の一方の側及び他方の側に各々張り詰められた複数枚の耐火ボードと、該壁下地の一方の側の耐火ボード及び／又は他方の側の耐火ボードの該壁下地側の面に積層一体的に設けられた鉛シートとを備えてなる。 - 特許庁

To provide various types of low cost curtains deodorizing malodor in a room and odor of a pet by the curtain, a short split curtain and a partition using the curtain replaceably inserted with a plate-shaped connected deodorizing materials using deodorizing agent composed of various types of carbides inside a deodorizing material insertion pocket.例文帳に追加

該消臭処理材挿入ポケット内部に、各種炭化物等からなる消臭部剤を使用した、板状の連結消臭処理材を交換自在に挿入した幕体、暖簾、及びその幕体を使用した衝立で、室内の悪臭、ペットの臭いを消臭する各種幕体を安価に提供する。 - 特許庁

Onto the gap S, a female terminal 10 of the end part of the female terminals 10 that stood in a row on the upper stage only faces, and furthermore because it is in a state covered by a partition wall 22A left between cavities, not only the short-circuiting but also contacting with the female terminal 10 are prevented even if the release jig J falls.例文帳に追加

この隙間Ｓには、上段の並列した雌端子１０のうちの端部の雌端子１０が臨むだけであり、しかもキャビティ間の残った仕切壁２２Ａで覆われた状態にあるから、仮に解除治具Ｊが落ちても、ショートはもちろんのこと雌端子１０に接触することも防止される。 - 特許庁

Therefore, in the moving route of fitting work of the short terminal 35, the elastic bending amount of the short terminal 35 can be made smaller to climb over the protrusion, even if a protruded part 18B exists toward the short terminal moving space 14A at the partition wall 18 between cavity 12 and the short terminal moving space 14A.例文帳に追加

したがって、ショート端子３５の組付け時の移動経路において、キャビティ１２とショート端子移動空間１４Ａとの間の隔壁１８にショート端子移動空間１４Ａ側へ突出する嵩高部１８Ｂが存在していても、それを乗り越えるときのショート端子３５の弾性撓み量が小さくて済む。 - 特許庁

Plastic foam resin material is injected in the cavity 12 for the pad body of the lower side mold and in the cavities 11 for the side pads which are formed at the side of the bordering partition 13 at both ends of the pad body so as to make plastic foaming of a seat pad in which the side pads 1b having relatively higher hardness are disposed at the both sides of the pad body 1a.例文帳に追加

相対的に硬度の高いサイドパッド部１ｂがパッド本体１ａの両側に並置されたシートパッドを発泡成形するために、下型１０のパッド本体用キャビティ１２と、その両側の境界堰１３の側方へ形成された両側のサイドパッド部用キャビティ１１とに発泡樹脂原料を注入する。 - 特許庁

A travel body 5 of a scanner is arranged below a contact glass 1 so that it can reciprocate on rails 6 and the inside is partitioned into two by a partition plate 7 and light sources 2 and 3, having different spectral distributions are arranged in the partitioned parts and mirrors 8, 9, and 10, an imaging lens 11, CCDs 12 and 13 are arranged.例文帳に追加

スキャナの走行体５を、レール６上を往復移動可能にコンタクトガラス１の下側に配置し、内部を仕切り板７によって２つに仕切り、各仕切り部内にそれぞれ異なる分光分布を持つ光源２、３を備え、複数のミラー８、９、１０、結像レンズ１１、ＣＣＤ１２、１３を配設する。 - 特許庁

In order to retain water which is going to infiltrate into a housing 5 through a mechanical seal 16 disposed between a through hole 5a of the housing 5 and a shaft 4 of a motor 3, an infiltrated water retaining chamber 31 is installed in an oil casing 17 in a state that the chamber 31 is separated from a lubricant retaining chamber 32 by a partition wall 31a.例文帳に追加

ハウジング５の貫通孔５ａとモータ３のシャフト４との間に設けたメカニカルシール１６を通ってハウジング５内部へ浸入しようとする水を貯留する目的で、浸水貯留室３１を、潤滑油貯留室３２とは隔壁３１ａで仕切られた状態でオイルケーシング１７内部に設ける。 - 特許庁

Characteristically, the inside of a PC panel constituting a main body is provided with piping 11 for allowing the passage of a medium capable of exchanging heat between the PC panel and the surface side thereof and between the PC panel and the backside thereof; and rooms R1 and R2, which are partitioned with the partition wall 10, undergo radiation air-conditioning by using cold and warm water circulated in the piping 11.例文帳に追加

本体を構成するＰＣパネルの内部に、その表面側との間および裏面側との間にて熱交換可能な媒体を通す配管１１を設けたことを特徴とし、上記配管１１内を循環する冷温水により、間仕切りパネル１０によって仕切られる部屋Ｒ１，Ｒ２を輻射冷暖房する。 - 特許庁

The hot air generated by the heater 51L is fed, as hot air, to a forward passage A in the duct on a screen plate 31L by a fan 38L, flows while heating, by heat transfer, the half of the upper surface of the screed plate 31L, and flows into a return passage B in the duct after returning at the end of a partition plate 34L.例文帳に追加

ヒーター５１Ｌによって生成された熱気は、ファン３８Ｌによってスクリードプレート３１Ｌ上のダクト内の往路Ａに熱風として送り出され、スクリードプレート３１Ｌの半分の上面を熱伝達によって加熱しながら往路Ａを流れ、その後、仕切り板３４Ｌの端部で折り返してダクト内の復路Ｂに流れ込む。 - 特許庁

A film deposition apparatus 10 is constituted by arranging a first gas particle generation unit 20, a second gas particle generation unit 21, two partition members 25 arranged between the first and second gas particle generation units 20, 21, and a film deposition unit 30 holding a substrate D to be worked in a vacuum chamber 11.例文帳に追加

成膜装置１０は、真空チャンバー１１内に、第１気体粒子生成部２０と、第２気体粒子生成部２１と、第１，第２気体粒子生成部２０，２１の間にそれぞれ配置された２つの仕切り部材２５と、被加工基板Ｄが保持されている成膜部３０とを配置して構成されている。 - 特許庁

The flareless type pipe joint includes a joint body 1, a connection member 2 assembled by being screwed in the joint body 1, the ferrule 3 sandwiched between the joint body 1 and the connection member 2, and the resin partition lid 4 removably closing the pipe socket 16 when a pipe is not connected.例文帳に追加

本発明に係る食い込み式管継手は、継手本体１と、継手本体１に螺合されて組み付けされる結合部材２と、継手本体１と結合部材２との間に挟持されるフェルール３と、配管が接続されないときに取外し可能に配管差込口１６を閉蓋する樹脂成形製の仕切り蓋４とを備えている。 - 特許庁

The plate-type reactor includes a plurality of parallel heat-transfer plates 3 in a casing 1 and a plurality of partition plates 5 which divide the gaps between adjacent heat-transfer plates 3 into a plurality of compartments along the direction of a gas flow in the casing 1, wherein each compartment is loaded with a catalyst according to the volume of the compartment.例文帳に追加

ケーシング１内に並列する複数の伝熱プレート３と、隣り合う伝熱プレート３の間の隙間をケーシング１内の通気方向に沿って複数の区画に仕切る複数の仕切り５とを有し、各区画に、一区画の容量に応じた触媒が充填されるプレート式反応器を提供する。 - 特許庁

To obtain an evaluation method and an evaluation device which can measure highly precisely a delicate difference between pressure losses made small when the pressure losses are further made smaller by setting the porosity of the partition wall of a honeycomb structure at 50% or more and a mean pore diameter thereof at 15 μm or more.例文帳に追加

特に、ハニカム構造体の隔壁の気孔率を５０％以上、平均細孔径を１５μｍ以上などとして圧力損失をさらに小さくした場合での、小さくした圧力損失の微妙な違いを高精度に測定することができる、ハニカム構造体の圧力損失の評価方法および評価装置を得る。 - 特許庁

To provide a vertical shaft wall structure in which a start or arrival section for a shield machine of the peripheral wall of a vertical shaft can be easily cut by the shield machine; in which the partition wall portion of a preceding element forming frame can be thin-walled; in which assembly workability of the preceding element forming frame is improved.例文帳に追加

立坑の周壁のシールドマシンの発進・到達部をシールドマシンによって容易に切削することができるとともに、先行エレメント形成枠の仕切り壁部の薄肉化をはかれ、先行エレメント形成枠の組み立て作業性がよくなる立坑の壁構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

A partitioning wall 12 is suitably provided in a tank body 11 in order to partition an inside of the tank body 11 and restrain movement of working liquid (a), and the rectangular filter 14 in a plane view is fitted in a partitioning chamber into or from which the working liquid (a) flows from the plan view direction.例文帳に追加

タンク本体１１内に、隔壁１２を適宜に設けてそのタンク本体１１内を区画して作動液ａの妾動を抑制するとともに、タンク本体１１に作動液ａが流出入する区画室に、平面視、矩形状のフィルタ１４をその平面視方向から嵌め込んだ車両ブレーキシステム用リザーバタンク１０である。 - 特許庁

Since the dome partition wall 34 is formed into a semispherical shape by a polyimide film, the incidence angle of the incident X-rays can be arbitrarily set to an angle range of a 0-90° and the diffracted X-rays can be emitted from the dome part 36 at an emission angle range of 0-90° to enable measurement.例文帳に追加

このドーム隔壁３４は、ポリイミド膜により半球状に形成されているため、入射Ｘ線の入射角度を０度から９０度までの全ての角度で任意に設定することができると共に、回折Ｘ線を０度から９０度までの全ての出射角度でドーム部３６から出射させて測定することができる。 - 特許庁

To provide a through part closing device, a closing means and a closing method for supporting a through cylinder part firmly into a through hole of a partition part while positively filling and closing a clearance formed between the inner peripheral surface of the through hole and the outer peripheral surface of the through cylinder part inserted inside.例文帳に追加

区画部の貫通孔の内周面と、その内側に挿通される貫通筒体の外周面との間に形成される隙間を確実に充填閉鎖するとともに、貫通孔に貫通筒体を強固に貫通支持することができる貫通部の閉鎖装置、閉鎖具及び閉鎖方法を提供する。 - 特許庁

By rotating the transfer roller 40A with a transparent substrate 12 faced, the attached organic compound-containing solution 60r is transferred to a surrounding region 19(R) surrounded by a partition wall 20 on the transparent substrate 12 to form an organic EL layer 15(R) which is the optical material layer.例文帳に追加

そして、透明基板１２に対向して転写ローラ４０Ａを回転させることにより、透明基板１２上の仕切り壁２０により囲繞された囲繞領域１９（Ｒ）に、付着された有機化合物含有液６０ｒを転写して光学材料層としての有機ＥＬ層１５（Ｒ）を形成して、表示装置を製造する。 - 特許庁

A vapor pan 50 comprises a body part 51 set to a width size properly smaller than a distance between legs 17 and partition a storage part 53; and a drip sink part 52 protruding to both the right and the left side from the body part 51 and set to a width size larger than a distance between the legs 17.例文帳に追加

蒸発皿５０は、脚１７,１７間の間隔よりも適宜小さい幅寸法に設定されて貯留部５３を画成した本体部５１と、該本体部５１から左右両側方へ突出して前記脚１７,１７間の間隔よりも大きい幅寸法に設定された露受部５２とから形成される。 - 特許庁

The partition member 64 for partitioning the pressure receiving chamber 66 and the balancing chamber 68 and slightly displaceably retaining the movable plate 92 is axially inclinedly disposed between the receiving pressure chamber 66 and the balancing chamber 68 formed in the annular outer member 14 disposed at the outer peripheral side of the inner shaft member 12.例文帳に追加

受圧室６６と平衡室６８を仕切ると共に、可動板９２を微小変位可能に保持せしめる仕切部材６４を、インナ軸部材１２の外周側に配設された環状のアウタ部材１４の内部に形成された受圧室６６と平衡室６８の間において、軸方向に傾斜して配設した。 - 特許庁

The plug connector housing 10 has a plurality of mounting arm parts 30 formed by integral molding, and supported and fixed to an instrument panel partition wall 90 in a form swingable in planes in the fitting direction to the receptacle connector housing 20 through the plurality of mounting arms 30 and in a direction perpendicular to the fitting direction.例文帳に追加

プラグコネクタハウジング１０は、一体成形により形成された複数の取付アーム部３０を備え、インストルメントパネル隔壁９０に複数の取付アーム部３０を介してレセプタクルコネクタハウジング２０との嵌合方向及びこの嵌合方向と直交する面内で揺動可能な状態に支持固定される。 - 特許庁