「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

(l) An official or certified copy of any instrument or other document which is referred to in an application under regulation 45 hereof and is a matter of record in New Zealand shall be produced to the Commissioner with the application.例文帳に追加

(1) 規則45に基づく申請に引用され，かつ，ニュージーランドにおける記録事項である文書，その他の書類の公証又は認証謄本については，申請書と共に局長に提出しなければならない。 - 特許庁

(5) Also for that application the reference in subregulation 9.4 (1) to regulations 5.7 to 5.17 is taken to be a reference to those regulation modified as necessary for the purposes of an opposition to an application under subregulation (1).例文帳に追加

(5) また、前記の適用に関して、規則9.4(1)における規則5.7から規則5.17までについての言及は、(1)に基づく申請に対する異議申立のために必要は修正をおこなった、これらの規則についての言及とみなす - 特許庁

(c) regulation 4.13 applies in relation to the first-mentioned application as if the reference in subparagraph 4.13(1)(c)(iii) to an application under section 92 were a reference to an application under section 23 of the Trade Marks Act 1955; and例文帳に追加

(c) 規則 4.13(1)(c)(iii)における法律第 92条に基づく申請についての言及は、1955年商標法第 23条に基づく申請についての言及であるとして、規則 4.13を最初に言及した出願に適用し、また - 特許庁

Each analog having 1α, 3β-substituent stereochemistry shows a pharmacologically preferable combination of proliferation inhibition and transcription regulation activity high in vitro with calcium-hemoid activity low in vivo.例文帳に追加

1α,3β-置換基立体化学を有する各類縁体は、インビトロでの高い増殖抑制および高い転写調節活性ならびにインビボでの低いカルシウム血性活性の薬理学的に望ましい組み合わせを示す。 - 特許庁

On the turning track of the projection member 40 on the inner surface of the housing member 33 facing the back surface of the image display unit 32, a pair of turning regulation members 441 and 442 abutted on the projection member 40 are provided.例文帳に追加

画像表示ユニット３２の裏面と対向する収納部材３３の内面の突起部材４０の回動軌跡上に、突起部材４０に当接する一対の回動規制部材４４１，４４２を設ける。 - 特許庁

Therefore, when the vehicle crashes into a pole closer in the arrangement side of the transmission 4, the backup regulation member 10 is latched with the transmission 4 which moves backward, and rear movement power of the transmission 4 is supported by the side member 1L.例文帳に追加

これにより、トランスミッション４の配置側に片寄ってポール衝突した場合、後方移動するトランスミッション４に後退規制部材１０が係止して、トランスミッション４の後方移動力をサイドメンバ１Ｌで支持する。 - 特許庁

A regulation plate 59 for suppressing it that the ink discharged to the area 81 to be ejected flows out to the air discharge port 30 is disposed between the area 81 to be ejected and the air discharge port 30.例文帳に追加

そして、被吐出領域８１と空気排出口３０との間に、被吐出領域８１に排出されたインクが空気排出口３０へ流出するのを抑制する規制板５９が設けられている。 - 特許庁

Conveyance poles of the same polarity of two development rollers having reverse rotation and regular rotation respectively are faced to each other and a double-edged developer regulation member is disposed on the position which is opposed to both of the conveyance poles of two development rollers.例文帳に追加

逆回転と順回転の２本の現像ロールの同極性の搬送極を対向させ、該２本の現像ロールの搬送極の両方に対向した位置に、両刃の現像剤規制部材を設置する。 - 特許庁

A regulation blade 20 to regulate the liquid developer on the application roller is arranged on the upstream side of the development roller in the surface migration direction in comparison with an application part where the application roller applies the liquid developer on the development roller.例文帳に追加

塗布ローラが現像ローラ上に液体現像剤を塗布する塗布部よりも該現像ローラの表面移動方向上流側には、該塗布ローラ上の液体現像剤を規制する規制ブレード２０が配置されている。 - 特許庁

Since hydraulic pressure load changes to the low hydraulic pressure load Tp2 from high hydraulic pressure load Tp1, present time engine torque gets excess to the low hydraulic pressure load Tp2, and returns onto a regulation line FL as shown by C2.例文帳に追加

油圧負荷が高油圧負荷Ｔp1から、低油圧負荷Ｔp2に変化したことで、今現在のエンジンのトルクが低油圧負荷Ｔp2に対して余裕をもった大きさとなり、Ｃ2で示すように、レギュレーションラインＦL上に復帰する。 - 特許庁

Parts of Delhi form New Delhi, the Indian capital. Mumbai, with a population of around 14 million people, is India's largest economic city. In relation to the DMIC, we discussed an easing of financial regulation to promote Japanese investment. 例文帳に追加

ムンバイは（人口）1,400万人ぐらいで一番インドでは経済都市としては大きい街でございますが、そのDMICにおいて、日本からの投資を促進するための金融規制緩和についての議論をいたしました。 - 金融庁

Also, by setting an emergency flag or the like during the transmission regulation in the communication terminal 1, the network unit 2 can temporarily permit the transmission from the communication terminal by setting a special condition.例文帳に追加

また、通信端末１での発信規制中に緊急フラグ等を設定することで、ネットワーク装置２は、特別条件を設定することで該通信端末からの発信を一時的に許可できることを可能とする。 - 特許庁

The guide member 6 includes: a long-length erection part 11 stretched along the opening edge of the opening; and cover lid regulation parts 12 disposed at positions holding the erection part 11 therebetween and fixed to the cover lid bodies 7 and 9.例文帳に追加

ガイド部材６は、開口部の開口縁に沿って延伸した長尺状の立設部１１と、その立設部１１を挟む位置に配されて覆蓋本体７、９に固定された覆蓋規制部１２とを有する。 - 特許庁

The client 620 requests a specified document and offers settings including document readily understandable level setting, locale setting, contents filtering instruction setting, government regulation setting, natural language setting and document syntax format setting.例文帳に追加

クライアント６２０が、特定の文書を要求し、文書の読みやすさレベル設定、ロケール設定、コンテンツ・フィルタリング指示設定、政府規制設定、自然言語設定、および文書構文フォーマット設定を含む設定を提供する。 - 特許庁

A solenoid 45 which interferes the shift lever in non-driving so as to regulate the operation of the shift lever and releases the interference with the shift lever in driving so as to release the operational regulation of the shift lever is provided in the adjacency to the shift lever.例文帳に追加

また、シフトレバーの近辺には、非駆動時にシフトレバーに干渉して同シフトレバーの操作を規制し、駆動時にシフトレバーとの干渉を解除してシフトレバーの操作規制を解除するソレノイド４５が設けられている。 - 特許庁

To provide an image output apparatus for outputting an image onto a photosensitive print sheet by exposure in which the density can be regulated stably while suppressing cost increase incident to density regulation.例文帳に追加

濃度調整のためのコストを抑えるとともに、安定的に濃度調整をすることができる、感光性のプリント用紙上に露光によって画像を出力する画像出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an improved expression system for the production of recombinant polypeptides utilizing auxotrophic selectable markers, and a method for improved recombinant protein production in host cells through the improved regulation of expression.例文帳に追加

栄養要求性選択マーカーを利用する組換えポリペプチドの産生のための改良発現系、および改良された発現調節による宿主細胞における改良された組換えタンパク質産生法を提供する。 - 特許庁

This regulation applies if the Commissioner needs further information to decide whether he or she is satisfied that the requirements set out in sections 70 and 71 of the Act are satisfied for an application for an extension of the term of a standard patent. 例文帳に追加

申請人が指定期間内に追加情報を提供しなかったときは，局長は，法律第70条及び第71条に定めた要件が満たされていると認めるか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

The Council of Ministers shall adopt the regulations referred to in Articles 24 (11), 34 (1), 37 (3), 55 (3) and 83b (5), and the Minister of Agriculture and Forestry shall issue the Regulation referred to in Article 20a (4) and (6) within a term of 6 months following entry into effect of this Law. 例文帳に追加

閣僚会議は，第24条 (11)，第34条 (1)，第37条 (3)，第55条 (3)及び第83b条 (5)にいう規則を採択し，かつ，農林大臣は，本法施行後6月以内に第20a条 (4)及び(6)にいう規則を発出する。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall notify the European Commission of the grant of the compulsory license by indicating the details referred to in Article 12 of Regulation 816/2006/EC, and shall send a copy of the decision to the customs authority and the pharmaceutical administrative authority.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，規則816/2006/EC第12条にいう細目を表示して強制ライセンスの付与を欧州委員会に通知し，かつ，決定書の写しを税関当局及び医薬行政当局に送付する。 - 特許庁

Litigations on Community trademarks, in cases which are in the jurisdiction of the Community trademark courts, as provided in Art. 95 paragraph (1) of the Community Trademark Regulation, shall be brought in the Law Court of Bucharest as a first instance court.例文帳に追加

共同体商標に関する争いは，共同体商標規則第95条(1)に規定する共同体商標裁判所の管轄権にある場合は，第1審裁判所としてのブカレスト裁判所に提起される。 - 特許庁

The regulation of the organizational structure of O.B.I. may provide for the establishment of a committee which shall comprise specialized scientists of O.B.I. with the purpose of examining patent applications, wherever the examination of said applications requires specialized scientific knowledge. 例文帳に追加

当該O.B.I.の組織構造に関する規則においては，科学的な専門知識が要求される特許出願について審査を行う，O.B.I.の専門的科学者から成る委員会の設立を定めることができる。 - 特許庁

The patent application may not relate to more than one invention or group of inventions so related as to constitute a single general inventive concept. Applications that do not meet this requirement shall be divided as provided by regulation. 例文帳に追加

特許出願は，2以上の発明に，又は単一の包括的発明概念を構成する関連した発明群の2以上に係ることはできず，当該要件を満たさない出願は，規則により分割する。 - 特許庁

(2) A member of the Self-Regulation Organization may, when it is necessary in order to exercise its rights, request inspection or copying of the following documents with regard to the minutes prescribed in the preceding paragraph, with permission of the court: 例文帳に追加

２　当該自主規制法人の会員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、前項の議事録について次に掲げるものの閲覧又は謄写の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) entrusting Self-Regulating Related Services prescribed in Article 84(2) to a Self-Regulation Organization prescribed in said paragraph without obtaining authorization from the Prime Minster in violation of Article 85(1); 例文帳に追加

九　第八十五条第一項の規定に違反して内閣総理大臣の認可を受けないで同項に規定する自主規制法人に第八十四条第二項に規定する自主規制業務の委託を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a variable displacement vane-type fluid pump which permits improved regulation of the pump discharge such that the pump can meet the various requirements of lubrication for an internal combustion engine at all speeds with minimized use of power.例文帳に追加

ポンプ吐出量の調整を改良して、内燃機関の全速度に亘って最小の消費動力で様々な潤滑要件を満足することのできる、可変容量形ベーン式流体ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film having an improved fire retardant property at the level HBF, V-2 stipulated in the regulation UL-94 of UNDERWRITERS LABORATORIES.例文帳に追加

本発明は、難燃性を改善し、米国ＵＮＤＥＲＷＲＩＴＥＲＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＩＥＳ社規格ＵＬ−９４に規定されたＨＢＦ、Ｖ−２相当の難燃レベルを有する積層フィルムを提供するものである。 - 特許庁

As a result, specific regulation characteristic is provided which fluctuates in the output voltage with respect to the fluctuations in the output current is significantly large in an area (reverse current conduction area) where the output current is negative (-).例文帳に追加

これにより、出力電流が負（−）である領域（逆電流通電領域）において、出力電流の変動分に対する出力電圧の変動が非常に大きい特有なレギュレーション特性を持たせる。 - 特許庁

To provide methods for production of redifferented plants by using plant growth regulation adjuvant that promotes rooting just only being added to the basal medium for redifferention, and can give redifferented plants from callus effectively in a short time.例文帳に追加

再分化の基本培地に添加するだけで発根を促進し、効率よく短期間でカルスから再分化体が得られる植物生長調整補助剤を使用した再分化植物体の作製方法を提供する。 - 特許庁

As the characteristic constitution of this invention, position regulation means 7 which position-regulate the slide pins 31c at the inner lid 31 are installed at the front face of the upper half 3 in a state that the opening and closing lid 27 is opened completely.例文帳に追加

本発明の特徴的構成として、開閉蓋２７を完全に開いた状態において、インナーリッド３１のスライドピン３１ｃを位置規制する位置規制手段７が上ハーフ３の前面に設けられている。 - 特許庁

When the regulation determination unit 102 determined that the IMEI and IMSI associated with each other match the IMEI and IMSI included in the location registration request, a control unit 103 performs location registration processing in response to the received location registration request.例文帳に追加

そして、規制判断部１０２により、ＩＭＥＩおよびＩＭＳＩの対応付けが一致していると判断されると、制御部１０３は、受信された位置登録要求に応じて位置登録処理を行う。 - 特許庁

The regulation control means 13 next discriminates whether to regulate the use of the portable telephone device 10 on the basis of road information stored in a road information storage means 14 while taking priority over the train route information.例文帳に追加

次に、規制制御手段１３は、電車経路情報に優先して、道路情報記憶手段１４が記憶する道路情報に基づいて、携帯電話装置１０の使用規制を行うか否かを判定する。 - 特許庁

After arranging the image bearing member unit 28 in the main body of the image forming apparatus, a shutter opening and closing regulation means 34 is pressurized from an upper part and the shutter 35 is operated in an open position and the upper part of the image bearing member 3 is opened.例文帳に追加

像担持体ユニット２８を画像形成装置本体内に配置した後、シャッター開閉規制手段３４を上方から加圧して、シャッター３５を開位置に作動させ、像担持体３の上方を開放する。 - 特許庁

Since a hole provided for the control of the electron beam of the electrode part is not used for positional regulation, workability of the assembling work is improved, and the generation of product failures due to the damage of the hole is prevented.例文帳に追加

電極部品の電子ビームを制御するために設けられた穴を位置の規制に用いないため、組立作業の作業性が向上するとともに、穴部の傷による製品不良の発生が防止できる。 - 特許庁

When an operation member 57 for connection and disconnection operations of the connection hook of the position regulation means 48 is attached to the inside of the auxiliary cover body 26 and the auxiliary cover body is upwardly turned, the connection hook is removed from a connection groove.例文帳に追加

姿勢調節手段４８の係合フックを係脱操作するための操作部材５７を補助カバー体２６の内面に取付け、補助カバー体２６を上向き回動すると、係合フックが係止溝から外れる。 - 特許庁

Then, if such crystal is used as a nonlinear optical crystal, the need for the angle regulation of the crystal is eliminated and the middle IR coherent light of the 3 to 5 μm band of the stable output may be obtained with the high conversion efficiency.例文帳に追加

したがって、これを非線形光学結晶として用いれば、結晶の角度調整が不必要となり、高い変換効率で安定した出力の３〜５μｍ帯中赤外コヒーレント光が得られる。 - 特許庁

The pilot pressure is detected by a pressure sensor 20 and input into the control means 15, and the correction amount of the pilot pressure is determined by considering the correction signal about the correction rate of the pilot pressure which is determined by the pressure regulation knob 21.例文帳に追加

パイロット圧を圧力センサ２０で検出して制御手段１５に入力し、圧力調整ツマミ２１で決定したパイロット圧の補正割合に関する補正信号を加味してパイロット圧の補正量を決定する。 - 特許庁

Then, the rotational speed of the screw shaft (4) and the press rolls (22, 23) is changed in accordance with the variation in a processing amount by the season and the change in the properties of sludge, and the regulation of the processing amount of sludge and the water content in the dewatered cake can be performed.例文帳に追加

そして、季節による処理量の変動や汚泥性状の変化に伴いスクリュー軸（４）とプレスロール（２２、２３）回転速度を切替えて、汚泥の処理量と脱水ケーキの含水率の調整が行なえる。 - 特許庁

To simplify a regulating means more than heretofore, so as not to give rise to the deviation in the regulation of traveling bodies and the failure of mirrors, without allowing vibration to affect the traveling bodies during the transportation of the device and to make efficiency higher.例文帳に追加

装置の搬送時に振動が走行体に影響せず、走行体の調整ズレやミラーの破損を起こさないように規制する手段を従来より簡単化し作業の効率化が図れるものとする。 - 特許庁

In order to regulate the noodle strips to the pH and alkalinity, the total amount of an alkaline agent added is not Kansui (an alkaline aqueous solution used in preparing the Chinese noodles) but a part or all thereof is replaced with calcium oxide and/or calcium hydroxide for regulation.例文帳に追加

このようなｐＨとアルカリ度に調製するために、添加するアリカリ剤の全量をかんすいとはせずに、その一部又は全部を酸化カルシウムおよび、または水酸化カルシウムに置き換えて調節する。 - 特許庁

The annular pressure regulation ring board 13 is arranged in the vicinity of an inlet of a spiral groove provided on the stator ring 9 so as to oppose to the inlet, and is reciprocated with respect to the thread groove pump NP due to action of electromagnets 14, 15.例文帳に追加

この環状の調圧リング盤１３はステータリング９に設けられた螺旋溝の入り口付近に対向して近設され、しかも電磁石１４、１５の作動でねじ溝ポンプＮＰに対して進退される。 - 特許庁

When desalting treatment is performed, water to be treated is supplied under pressure by providing a pressure regulation valve to the outlet side of the liquid passing type electric double-layered condenser desalting apparatus or by making the piping on the outlet side of the desalting apparatus high.例文帳に追加

脱塩処理を行うとき、通液型電気二重層コンデンサ脱塩装置の出口側に調圧弁を設けたり、該装置出口側の配管を高くしたりすることによって、被処理水を加圧下で供給する。 - 特許庁

To provide a method for smoking liquid easily applicable to various amounts of the liquid with an efficient temperature regulation or liquid form of oil and fat melted by heating more hygienically, and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

様々な液体量について容易に対応が可能で、温度調整が効率的に行なえ、しかもより衛生的に液体又は加熱して液体とする油脂を燻煙する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In the headrest device, the first and second rear rotation regulation means for regulating a rear rotation end of the headrest body when the headrest body is rearwardly rotated around the horizontal shaft are disposed between the headrest stay and the headrest body.例文帳に追加

ヘッドレストステーとヘッドレスト本体の間に、該ヘッドレスト本体を水平軸を中心に後方に回動させたとき、その後方回動端を規制する、第１、第２の後方回動端規制手段を設けたヘッドレスト装置。 - 特許庁

The reason why the sensitivity regulation is possible by this method is based on the mechanism of regulating the sensitivity by regulating the quantity of the reflected light of the exposure light transmitted through the photoreceptor from the substrate without making a contribution to charge generation.例文帳に追加

この方法で感度調整が可能な理由は、電荷発生に寄与せずに、感光体を透過した露光光の支持体からの反射光量を調整することで、感度の調整を行うというメカニズムに基づく。 - 特許庁