「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The regulation unit 910 controls a valve by the pressure of the oil flowing in from the oil chamber 402 and applies resistance to the oil discharged from an oil chamber 401 to an oil chamber 901.例文帳に追加

調整ユニット９１０は、オイル室４０２から流入したオイルの圧力によってバルブを制御し、オイル室４０１からオイル室９０１へ流入するオイルに抵抗を加える。 - 特許庁

The rotation direction regulation device F2 is provided to allow relative rotation of the output member O in relation to the fourth rotation element E4 of the differential gear device DG in only a normal direction.例文帳に追加

回転方向規制装置Ｆ２は、差動歯車装置ＤＧの第四回転要素Ｅ４に対する出力部材Ｏの相対回転を正方向にのみ許容するように設けられている。 - 特許庁

On the other hand, the ECU increments the number of regulation RC by only "1" (step S20) when the non-braking operation determining conditions A are not satisfied if the ignition switch is turned "on".例文帳に追加

一方、ＥＣＵは、イグニッションスイッチが「オン」になった場合において非ブレーキ操作判定条件Ａが非成立であるときには規制回数ＲＣを「１」だけインクリメントする（ステップＳ２０）。 - 特許庁

A holder 20 is formed in an almost flat plate-shape, and contacting parts 21 and 23 for card insertion direction regulation abutting on an opening edge 6a are provided on the front edge surface of the holder 20.例文帳に追加

ホルダー２０は略平板状に形成され、このホルダー２０の前端面に、開口縁６ａと当接するカード挿入方向規制用当接部２１，２３が設けられている。 - 特許庁

To provide a window sash which efficiently reduces an air-conditioning load of indoor air-conditioning equipment by enabling proper temperature regulation, ventilation and draft depending on differences among outside air temperatures in seasons.例文帳に追加

季節の外気温度の相違に応じた適切な温度調整及び換気・通風ができ、一層効率良く室内空調設備の空調負荷の軽減が図れる窓サッシを提供する。 - 特許庁

To control effects of phenomena of regulation of IL-4 and IL-13 at a medical level and especially to separate effects made by either of these two kinds of cytokinins and to control the effects separately.例文帳に追加

医療レベルにおける、ＩＬ-４およびＩＬ-１３の調節の現象の、および特にこれらの２種のサイトカインのいずれかによって創製される効果を分離し、別々に制御すること。 - 特許庁

If H1-H0 is larger than 0, ignition timing of an engine and a fuel regulation valve are regulated to the lean combustion side otherwise the operation flow skips to step S9 (steps S2-S8).例文帳に追加

次に、Ｈ１−Ｈ０が０よりも大きければ、エンジンの点火時期及び燃料調整弁を希薄燃焼側に調整し、０以下であればステップＳ９へ飛ぶ（ステップＳ２〜Ｓ８）。 - 特許庁

The battery 26, after it is electrically connected at construction, is charged continuously for a given period of time, and is under an inspection regulation mode for regulating inspection during the continuous charging.例文帳に追加

施工時にバッテリ26を電気的に接続した後には、バッテリ26を所定時間継続して充電するとともにこの継続充電中における点検を規制する点検規制モードとなる。 - 特許庁

An arm 44 protruding outward more than the main body part of the running body is provided on a swing side of the swinging body, and regulation rails 6, 7 for regulating height of the arm are provided along the conveyance rail.例文帳に追加

揺動体の揺動側に、走行体の本体部よりも外方に突出するアーム４４を設け、このアームの高さを規制する規制レール６，７を上記搬送レールに沿って設ける。 - 特許庁

A client terminal 20 performs processing for regulating the display operation of the medical image information stored in the medium according to the display operation regulation processing program written in the medium.例文帳に追加

クライアント端末２０では、メディアに書き込まれた表示動作規制処理プログラムに従って、メディアに格納されている医用画像情報の表示動作を規制する処理を行う。 - 特許庁

A corrugated tube 2 includes large diameter portions 21 and groove portions 22 which alternately continue axially and are formed to have shapes enabling regulation of bending of the corrugated tube 2.例文帳に追加

コルゲートチューブ２は、軸方向に沿って交互に連なる大径部２１と溝部２２とを備え、この大径部２１と溝部２２とが、コルゲートチューブ２の曲げを規制可能な形状に形成される。 - 特許庁

The regulation circuit is further coupled to regulate the sensing terminal to a second voltage level when the current flowing through the sensing terminal reaches the first threshold current level.例文帳に追加

調節回路はさらに、検出端子を通って流れる電流が第１の閾値電流レベルに達するとき、検出端子を第２の電圧レベルに調節するように結合される。 - 特許庁

The current regulator 15 is provided with a current regulation instruction entry unit 15a, to enter an instruction from the user for the adjustment of the current to be supplied to the telephone set 4.例文帳に追加

電流調整器１５は、電話機４に供給する電流量を調整する旨のユーザからの指示を入力するため、電流調整指示入力器１５ａを備えている。 - 特許庁

The procedure of determining the information security classification level and removal thereof with respect to applications and secret patents shall be specified in a Secret Patents Regulation adopted by the Council of Ministers. 例文帳に追加

出願及び秘密特許に関して情報秘密保持区分のレベル及びその除去を決定する手続は，閣僚会議により採択された秘密特許規則において規定する。 - 特許庁

(2) The Registrar shall, upon being satisfied that the conditions specified in regulation 45C continue to be satisfied, renew the registration of the patent agent for a term expiring on the 31st December of that year:例文帳に追加

(2) 規則45C に定める要件が満たされていると認める場合，登録官は，その年度の12 月31日を満了日とする期間をもって当該特許代理人の登録を更新する。 - 特許庁

5. Failure to comply with the requirements concerning the claim to a priority right within the time limits laid down in the regulation referred to in Article 27 shall entail the loss of that right for the application.例文帳に追加

(5) 優先権の主張に関する要件を第27条に掲げた規則に規定された期限内に順守しなかったことは，当該出願に対する当該権利の喪失になるものとする。 - 特許庁

Together with the opposition the opponent has to pay the administrative fee pursuant to a special legal regulation; if the opposition fee is not paid, the opposition is deemed as not to be filed. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立とともに特定の法に定める手数料を納付しなければならない。手数料が納付されない場合，異議申立は提起されなかったとみなされる。 - 特許庁

Where the documents mentioned in paragraphs (2)-(5) of this Annex, as well as the evidences, referred to in section 22 of the Regulation, have been executed in a language other than the Polish language, they shall be accompanied by the translation into the Polish language.例文帳に追加

本附則の2.から5.までにいう書類並びに本規則第 22条にいう証拠がポーランド語以外で作成されている場合は，ポーランド語翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(1)(c), the earlier Community trademark having a reputation in the European Community shall be taken into consideration in compliance with Article 9(1)(c) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

第4条(1)(c)の適用上，共同体商標規則第9条(1)(c)に従い，欧州共同体において評判のよい先の共同体商標を考慮に入れなければならない。 - 特許庁

a Community trade mark registered on the basis of the Community Trade Mark Regulation if the filing date of the application, priority date or the seniority date granted on the basis of Estonian registration is earlier 例文帳に追加

共同体商標規則に基づいて登録された共同体商標であって，エストニアでの登録に基づいて付与された出願日，優先日又は先順位日が先であるもの - 特許庁

It shall be recorded by a decision of the Director of the National Institute of Industrial Property or, at the request of the patentee or of another person, in accordance with the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

権利喪失は，工業所有権庁長官の決定によるか又は特許権者若しくは他の者の請求によって，規則で定める条件に従って記録される。 - 特許庁

Upon making a decision on an application for rectification of the Register under this Regulation, the Controller shall, where applicable, rectify the Register in accordance with the terms of his or her decision. 例文帳に追加

長官は，本条規則に基づく登録簿の更正を求める申請に関して決定を下した際，場合に応じ，自己の決定の条件に従って登録簿を更正するものとする。 - 特許庁

The date on which the application was duly made under regulation 80 shall be deemed to be the date on which the person mentioned in the entry in the Register as a registered user was so registered.例文帳に追加

規則80に基づき適正に請求がなされた日が，登録簿の記入に商標使用者として記載されている者がそのような登録を受けた日とみなされるものとする。 - 特許庁

Article 102-15 (1) A Self-Regulation Organization which intends to obtain the authorization under the preceding Article shall submit an application for authorization containing the following matters to the Prime Minister: 例文帳に追加

第百二条の十五　前条の認可を受けようとする自主規制法人は、次に掲げる事項を記載した認可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the operation for withdrawing the balls is done, a game parlor computer is requested to permit the operation of withdrawing the game balls and the regulation by the solenoid is released in response to the reception of the permission of the withdrawal of the balls to execute the operation of withdrawing the balls.例文帳に追加

球抜き操作がされるとホールコンピュータに球抜き動作の許可を求め、球抜き許可の受信に応じてソレノイドによる規制を解除して球抜き動作を実行する。 - 特許庁

When the data are less than the regulation cancel data, on the other hand, it is reported to the radio base station 2a not to register the position of that PS and the radio base station 2a transmits a congestion signal to the PS.例文帳に追加

一方、規制解除データ以下であれば、そのＰＳを位置登録しない旨を無線基地局２ａに知らせ、無線基地局２ａはＰＳに輻輳信号を送信する。 - 特許庁

To provide a unit building structure which improves not only the external appearance quality but also usability by increasing the degree of freedom in the building plan such as correspondence to the setback regulation or the like.例文帳に追加

斜線制限に対応する等、建築プランの自由度を増大させて、外観品質を向上させると共に使用利便性も良好なユニット建物構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, the undersurface of the end part at the first guide member 22 and a regulation part 5a of the carriage 5 can be surely brought into contact with each other, so that the carriage 5 can be effectively prevented from dropping out.例文帳に追加

そうすると、第１ガイド部材２２における端部の下面とキャリッジ５の規制部５ａとを確実に接触させることができ、キャリッジ５の脱落を効果的に防止することができる。 - 特許庁

An offset voltage regulation circuit 14 regulates an offset voltage of a computing amplifier 12 to unify the drive current Idrv generated by the respective constant current circuits 10.例文帳に追加

オフセット電圧調節回路１４は、演算増幅器１２のオフセット電圧を調節することにより、各定電流回路１０により生成される駆動電流Ｉｄｒｖを均一化する。 - 特許庁

When the switching member 42 is at a holding position, the switching member engages with the gap filling member 43 at the regulation position to prevent the gap filling member 43 from moving to the deregulation position 406.例文帳に追加

切換部材４２は、保持位置にあるときには、規制位置にある隙間埋め部材４３に係合して、隙間埋め部材４３の規制解除位置４０６への移動を防止する。 - 特許庁

Thus, since the out-of-plane-direction runout of the sash 2 can be regulated by the regulation member, the rattle of the sash 2 can be prevented from being caused by the runout of the sash 2, even if a floor rail is not laid.例文帳に追加

したがって、この規制部材によって障子２の面外方向の振れを規制することができるので、床レールを敷設しなくても、障子２の振れによるガタツキを防止できる。 - 特許庁

To provide an electrifier unit which securely attains the height regulation of an electrifier but also stabilizing the supply of power to the grid of the electrifier and also stabilizes the energization of a shield case.例文帳に追加

帯電器の高さ規制を確実に行うことができるばかりでなく、帯電器のグリッド及びシールドケースの通電安定化を実現することができる帯電器ユニットを提供する。 - 特許庁

The stopper body 31 is inserted into the hole 29 for the stopper body and a stopper body insertion hole 20 when moved to the regulation position and removed at least from the stopper body insertion hole 20 when moved to the allowable position.例文帳に追加

ストッパ体31は、規制位置への移動時にはストッパ体用孔29およびストッパ体挿通孔20に入り込み、許容位置への移動時には少なくともストッパ体挿通孔20から出る。 - 特許庁

The flow-regulation body 40 is assembled into the air bag 30 in the form that the opening 40h is made opposed to an inner surface of a front part in the air bag 30 on the midway of inflation/spreading of the air bag 30.例文帳に追加

整流体４０は、エアバッグ３０の膨張展開途中で、その開口４０ｈをエアバッグ３０内の前部内面に対向させる態様で、エアバッグ３０内に組込まれている。 - 特許庁

In a low temperature low humidity condition, the water in the humidifier 11 is discharged to lower the water level, and the regulation plate 15 is lifted above the surface of the water stored in the humidifier 11.例文帳に追加

低温低湿条件では、加湿器１１内の水を排出して水位を下降させ、規制板１５が加湿器１１内に貯留された水の表面上に浮くようにする。 - 特許庁

A reduction scale of the map is changed to be displayed when the trafic regulation information exceeding the range of the road map displayed on the image plane at the present time is required to be displayed (S8).例文帳に追加

そして、現在画面に表示している道路地図の範囲を超えた交通規制情報を画面に表示させたい場合には、地図の縮尺を変更して表示させる(Ｓ８)。 - 特許庁

To provide an occlusal plane table device of an articulator which is easy in fine regulation of the height position of an occlusal plane table and is capable of finely adjusting the occlusal plane table in a horizontal direction even after mounting at the articulator.例文帳に追加

咬合平面板の高さ位置の微調整が容易で而も咬合器に取付け後も咬合平面板を水平方向に微動調整可能な咬合器の咬合平面板装置を提供する。 - 特許庁

The sliding constant velocity universal joint includes a come-off regulation part at the opening end of the outside joint member for regulating the come-off of internal components including the inside joint member and the torque transmitting means from the outside joint member.例文帳に追加

外側継手部材の開口端部に、内側継手部材とトルク伝達手段とを含む内部部品の外側継手部材からの抜けを規制する抜け規制部を有する。 - 特許庁

On the inner surface of the regulation section 8, a reflection surface reflecting light is formed and is structured such that light emitted from the side of the LED 6 is reflected and guided toward the side of light emission.例文帳に追加

規制部８の内面には光を反射する反射面が形成されており、ＬＥＤ６の側方から出た光を反射して出射光側に導く構造になっている。 - 特許庁

The external regulation member 9 regulates a moving range of the cord region 4b to the outside of the cord vibration direction Y which intersects with the traveling direction X by contacting with the stabilizer 7.例文帳に追加

外規制部材９は、スタビライザ７と接触することにより、走行方向Ｘとは交差する弦振動方向Ｙの外方への、弦領域４ｂの移動範囲を規制する。 - 特許庁

An injector is controlled according to the calculated target injection quantity QFIN (Q) and suction regulation valve of a fuel supply pump is controlled according to the calculated pump suction quantity.例文帳に追加

算出された目標噴射量ＱＦＩＮ（Ｑ）に応じてインジェクタを制御し、算出されたポンプ吸入量に応じて燃料供給ポンプの吸入調量弁を制御する。 - 特許庁

Paper feeding timing is decided by a paper feeding timing part 303 so that the following recording paper plunges into the double-side conveyance passage after adjustment of position of the regulation plate is completed.例文帳に追加

規制板の位置調整が終了してから後続する記録用紙が両面搬送路に記録用紙が突入するように給紙タイミングを給紙タイミング部３０３により決定する。 - 特許庁

To provide a wiring harness capable of easily achieving countermeasure against required specifications of an electric wire protector different according to the routing regulation and position of an electric wire with light-weight and thin configuration.例文帳に追加

電線の経路規制及び位置に応じて異なる電線保護具の要求仕様への対応を、軽量かつ薄い構成によって容易に実現できるワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide an oscillating plate type variable displacement compressor using a peculiar constant velocity joint mechanism, capable of improving precision of swash plate minimum inclination regulation and improving abrasion resistance of an inner ring rotation preventing mechanism.例文帳に追加

特有の等速ジョイント機構を用いた揺動板式可変容量圧縮機において、斜板最小傾角規制の精度を向上し、内輪回転阻止機構の耐磨耗性を向上する。 - 特許庁

(iv) violates any disposition by the Prime Minister pursuant to a law or regulation or any of the particularly important matters prescribed in the documents listed in the items of Article 272-2, paragraph (2); or 例文帳に追加

四　法令に基づく内閣総理大臣の処分又は第二百七十二条の二第二項各号に掲げる書類に定めた事項のうち特に重要なものに違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム