「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(527ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile communication terminal and a system selection method that can quickly eliminate deteriorated reception quality even when inter-base station hand-off is not available in the same system in a standby state so as to more surely attain access control attended with call transmission and reception thereby enhancing an access rate.例文帳に追加

待ち受け時において同一システム内で基地局間ハンドオフを行えない場合でも、受信品質が劣化した状態を迅速に解消できるようにし、これにより発着信に伴う接続制御をより確実に行えるようにして接続率の向上を図る。 - 特許庁

An order picture for composing a format included in a content data signal for photography print broadcast from an antenna 128a by a broadcast station 110 and an image related to an image data file read from a medium is created by a composition part of the television receiver 130 corresponding to digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送対応のテレビ受像機１３０の合成部によって、放送局１１０によってアンテナ１２８ａから放送される写真プリント注文用のコンテンツデータ信号に含まれるフォーマットと、メディアから読み出された画像データファイルに係る画像とを合成した注文画面が作成される。 - 特許庁

A PHS slave set 102 capable of data communication at 64 kbps to which a data terminal 101 connects, and PHS slave sets 103,104 exclusive for 32 kbps voice signal are exchanged to an ISDN line and a leased line by a PBX 106 via a base station 105.例文帳に追加

データ端末１０１が接続された６４Ｋｂｐｓデータ通信可能なＰＨＳ子機１０２、３２Ｋｂｐｓ音声信号専用のＰＨＳ子機１０３、１０４は、基地局１０５を介してＰＢＸ１０６により、ＩＳＤＮ回線や専用回線に回線交換される。 - 特許庁

A gas station user of a self-service system having the personal digital assistant device 1 with the application program (a) downloaded performs operations of selecting a type of fuel or inputting numerical values according to the application program (a) in the vehicle to have fueling information b stored in the device (S2).例文帳に追加

給油操作アプリケーションプログラムａがダウンロード済みの携帯端末機器１を持っているセルフサービスシステムのガソリンスタンド利用者は、車内で給油操作アプリケーションプログラムａに従い油種等の選択や数値入力を実施し、給油情報ｂを携帯端末機器に記憶させる（Ｓ２）。 - 特許庁

In the case of transmitting a notice message from each of base stations BS1-BSn, advertisement data transferred from a control station SC are multiplexed on the notice message to generate BCCH(Broadcast Control Channel) data, and each of the base stations transmits the BCCH data to wireless terminals MS1-MSm through the notice channel.例文帳に追加

各基地局ＢＳ１〜ＢＳｎにおいて報知メッセージを送信する際に、制御局ＣＳから転送された広告データを上記報知メッセージに多重化してＢＣＣＨデータを作成し、このＢＣＣＨデータを報知チャネルにより無線端末ＭＳ１〜ＭＳｍに向け送信する。 - 特許庁

To enable easy and prompt suppression in a case where plural communication systems share frequency bands whose at least parts are common or adjacent to each other, when communication by a radio station in a first communication system is interfered with by a second communication system.例文帳に追加

少なくとも一部が共通する又は隣接する周波数帯域を、複数の通信システムが共用している場合において、第1の通信システムの無線局による通信が、第2の通信システムから干渉を受けた場合に、簡易かつ速やかに干渉を低減できるようにすること。 - 特許庁

Moreover, when the control section 9 determines that the physical channel is not a transmission channel of the analog television broadcast wave, the control section 9 sets a segment in the physical channel having been selected before start of automatic channel selection to be a segment from which a station is first to be detected and detects stations in the frequency band of the channel in details.例文帳に追加

また、物理チャンネルをアナログテレビジョン放送波の伝送用チャンネルではないと判定すると、自動選局の開始前に選択されていた物理チャンネル内のセグメントを最初に局検出すべきセグメントに設定して、当該チャンネルの周波数帯域内を細かく局検出する。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication system, a wireless base station, a communication controller, and a terminal whereby a call can be arrived in a call destination on the basis of a unified call destination number in making communication via a communication network connected to an ISDN by way of a subscriber module.例文帳に追加

加入者モジュールを介してＩＳＤＮ網に接続される通信網を介して通信を行う際に、統一された着信先番号に基づいて、当該着信先への呼着信させることができる通信方法、通信システム、無線基地局、通信制御装置及び端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for managing broadcast information which generates and displays an image to be projected onto a user side receiver on the basis of organization information making up a program in a broadcast information management system for managing information broadcasted by a broadcasting station.例文帳に追加

本発明の課題は、放送局が放送する情報を管理する放送情報管理システムにおける番組を構成する編成情報に基づいて、利用者側の受像機に映し出されるイメージを生成して表示する放送情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data communication method and a data communication apparatus capable of optimally and automatically reducing the time to occupy the transmission path and the occupied time by a system bus of its own data communication station in the data communication between a plurality of data communication stations on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の複数データ通信局間のデータ通信において、伝送路を占有する時間と自データ通信局のシステムバスの占有時間とを自動的に最適に削減出来るようにするデータ通信方法及びデータ通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Signals from a station selected by a user are converted into digital data streams and inputted to a first-in first-out (FIFO) memory unit to locally store the segments of the broadcast signals of predetermined duration on different FIFO tracks of a user receiving device.例文帳に追加

ユーザ選択した局からの信号が、ディジタル・データ・ストリームに変換されて、先入れ先出し（ＦＩＦＯ）メモリ・ユニットに入力され、これにより、ユーザ受信デバイスにおける異なるＦＩＦＯトラック上に所定の持続時間の放送信号のセグメントをローカルで記憶することができるようになる。 - 特許庁

A vehicle 2 performs relayed communication, which relays wireless communication between a base station 1, which is arranged in such a way that a wireless communication area where wireless communication is possible becomes discrete, and other vehicle 2, to control whether to perform relayed communication based on predetermined control information.例文帳に追加

車両２は、無線通信が可能な無線エリアが離散的になるように配置された基地局１と、他の車両２との間の無線通信を中継する通信である中継通信を行い、所定の制御情報に基づいて、中継通信を行うかどうかを制御する。 - 特許庁

To realize transmission power control that can reduce the effect of interference by a low power reception signal in a wireless communication system where a plurality of wireless signals respectively sent from a plurality of base stations are received by a terminal station and applying site diversity synthesis to the signals can obtain received data.例文帳に追加

複数の基地局からそれぞれ送信された複数の無線信号を端末局で受信し、これらをサイトダイバーシチ合成して受信データを得る無線通信システムにおいて、低電力受信信号による干渉の影響を低減させることが可能な送信電力制御を実現する。 - 特許庁

According to such a configuration, the portable telephone set can communicate with another telephone set through the IP telephone network, for example, even when a malfunction occurs by a disaster such as an earthquake so that the portable telephone set can not be connected to the radio base station by radio.例文帳に追加

このような構成によれば、例えば、地震等の災害によって無線基地局に不具合が生じ、携帯電話機が無線基地局に対して無線による接続ができないときにも、ＩＰ電話網を介することで、携帯電話機で他の電話機と通信することができる。 - 特許庁

To provide a base station radio communication system and a radio communication method by which control data are transmitted so that received power to noise power ratio (SNR) when a radio communication terminal receives the control data becomes high while suppressing interference between the adjacent base stations.例文帳に追加

隣接基地局間干渉を抑制しつつ、無線通信端末が制御データを受信する際の受信電力対雑音電力比（ＳＮＲ）が高くなるように制御データを送信することが可能な基地局、無線通信システム及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To operate a walking robot during charging without significant restrictions in a charging system for the walking robot which charges a battery mounted on the walking robot by connecting a power supplying connector provided in a charging station to a power receiving connector provided in the walking robot.例文帳に追加

充電スタンドに設けられた給電コネクタと歩行ロボットに設けられた受電コネクタとを接続して、歩行ロボットに搭載したバッテリに充電する歩行ロボットの充電装置において、充電中も歩行ロボットを左程の制約を受けることなく動かすことができるようにする。 - 特許庁

In a settlement system 10 of the gas station, when a customer connects an owned portable telephone set 20 to a portable telephone connection part 21a prior to refueling, a control part 19a reads a telephone number stored in a memory of the portable telephone set 20 of the customer through the portable telephone connection part 21a.例文帳に追加

給油所の決済システム１０は、顧客は、給油に先立ち所有する携帯型電話機２０を携帯電話接続部２１ａに接続すると、制御部１９ａは、顧客の携帯型電話機２０のメモリに記憶された電話番号を携帯電話接続部２１ａを介して読み取る。 - 特許庁

To provide a base station device and a communication method which enable a radio communication terminal to obtain as high QoS rate as possible after return from a dormant state by adjusting a hand-off threshold in accordance with a state of QoS rates before and after adjustment at the time of return from the dormant state of the radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末のドーマント状態からの復帰時の調整前後のＱｏＳレートの状態に応じてハンドオフ閾値を調整し、復帰後に無線通信端末において出来る限り高いＱｏＳレートが得られるようにする基地局装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio LAN base station which can accommodate all wirelessly connected client terminal stations, if the number of the wirelessly connected client terminal stations increases, and allows the power consumption to be reduced, if the number of the wirelessly connected client terminal stations decreases.例文帳に追加

本発明は、無線接続されるクライアント端末局の数が増加した場合に、これらを全て収容することが可能であり、且つ、無線接続されるクライアント端末局の数が減少した場合に、消費電力を削減することが可能である無線ＬＡＮ基地局を提供する。 - 特許庁

When the level of signals outputted from plural reception circuits 104 and 105 is higher than a certain specified level at the time of receiving call originating signals from mobile terminals through antenna diversities 101 and 102 to the radio base station, the supply of power to the reception circuit excepting for the reception circuit, which outputs a signal at a maximum level, is cut off.例文帳に追加

移動端末からの発信信号をアンテナダイバーシチで無線基地局が受信するとき、複数の受信回路が出力する信号のレベルがある規定値レベル以上の場合には、最大レベルの信号を出力する受信回路以外の受信回路への供給電力を断する。 - 特許庁

The public wireless access system includes each of adaptors 12 mounted to each of watthour meters 14 for home use or for business place use as an access point, wherein communication from each access point to a line concentration station 13 is carried out by power line carrier communication via distribution power lines 15.例文帳に追加

家庭または事業所用の電力量計１４に装着される付加装置１２をアクセスポイントとして含み、アクセスポイントから集線局１３までの通信を、配電用電力線１５を介した電力線搬送通信によって行う公衆無線アクセスシステムである。 - 特許庁

According to this, if a user starts the vehicle to go out in a series of flows of getting on the vehicle 12, the user can quickly confirm the state of the equipment 5 of the customer station equipment 11 since it is automatically displayed on the display means 15 having navigation function, and the the usability can be improved.例文帳に追加

これにより、車１２に乗車する一連の流れの中で、外出しようとして車を始動すれば、宅内装置１１の機器５の状態が自動的にナビゲーション機能を有する表示手段１５に表示でき、すぐに確認することができて利便性が向上する。 - 特許庁

When a passenger of a vehicle B desires to know traffic traffic congestion information, etc. of a part of a dynamic address [A] and touches its part on a screen, information request data including the dynamic address [A] and a fixed address (a telephone number, etc.) of a communication terminal 1 of the vehicle B is transmitted to a cell management station 50.例文帳に追加

Ｂ車の搭乗者が動的アドレス［Ａ］の部分の渋滞情報などを知りたいと考えて画面上でその部分をタッチすると、動的アドレス［Ａ］とＢ車の通信端末１の固定アドレス（電話番号等）とを含む情報要求データがセル管理局５０へ送信される。 - 特許庁

The apparatus for determining the channel quality parameter for a multiple-input multiple-output communication system with a number of data streams being simultaneously provided to terminals by a base station includes a processor configured to determine the channel quality parameter based on the number of receive antennas of one of the terminals.例文帳に追加

多数のデータストリームが基地局によって端末に同時に提供される多入力多出力通信システムのための通信路品質パラメータを決定する装置は、端末のうちの１つの受信アンテナの数に基づいて通信路品質パラメータを決定するように構成されたプロセッサを備える。 - 特許庁

(xi) The technology (excluding programs) pertaining to the design of the wireless base station receiver used for digital cellular wireless communication and signal reception functions of which is capable of modifying in order to enable multiband, multiple channels, multimode, multi-coding algorithms or multiprotocol operation by switching programs 例文帳に追加

十一　プログラムの交換により、マルチバンド、マルチチャンネル、マルチモード、マルチコーディングアルゴリズム又はマルチプロトコルの動作が可能となるように、その信号受信機能が変更可能なデジタル方式のセルラー無線通信に用いる無線基地局受信装置の設計に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just before the nationalization, the company had an approval of its electrification plan for the section of Minatomachi, Nara and Kyoto as well as Nagoya - Kawarada Station, and the Joto Line (currently the Osaka Loop Line), but some people said this was a tactic to increase the amount paid for acquisition due to the company's nationalization. 例文帳に追加

国有化直前、同社は主要幹線である湊町-奈良-京都駅間と、名古屋-河原田駅間および城東線（現・大阪環状線）の電化計画を立てて認可を受けていたが、これは国有化に当たって買収額を高くするための方策であったとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the line is a single track and no passing facilities are installed at Kosei Station and other stations, it is difficult to increase the number of trains by more than two an hour (including rush hours) in order to enhance the convenience; therefore, the local governments and residents are requesting that JR West use double-tracking and increase the number of trains. 例文帳に追加

とはいえ単線であり、また甲西駅等に行き違い設備がないことから、ラッシュ時も含め1時間に3本以上の列車本数の増加は難しく、利便性向上は望めないため自治体・住民からはJR西日本に対して複線化・増発要望が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry of the special rapid to Nagahama Station brought the area within commuting distance to the Keihanshin area, while the utilization of local resources for tourism, such as Kurokabe Square, resulted in the increase in the number of tourists visiting Nagahama; the construction for DC electrification won the attention of the whole country as a trigger for regional development. 例文帳に追加

新快速の乗り入れで長浜が京阪神の通勤圏となった一方、黒壁スクエアなど地元の観光資源活性化などが反響を呼んだ結果多くの観光客が長浜へと足を運ぶようになり、街づくりの起爆剤としての直流化工事は全国の注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2007, JR West and others have been promoting the message that vacationers should use of trains for transportation in Kyoto City in order to avoid the traffic jams caused by buses running within the city; in particular, the use of Yamashina Station on the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is recommended to passengers bound for sightseeing spots in the Higashiyama area, where Nanzen-ji Temple and Heian-jingu Shrine are located. 例文帳に追加

JR西日本などは、2007年から、市内のバスの渋滞を回避できるとして行楽客の京都市内移動に鉄道利用を促すPRを行っており、南禅寺や平安神宮など東山エリアへの観光地へは山科駅から地下鉄東西線利用を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the forced demolition south of Gojo-dori Street, which took place toward the end of WWII (July 1945), created lots of empty space, but as a plan to widen Gojo-dori Street came up in or around 1955 the station was relocated from south of Gojo-dori Street to the north of it and the present Gojo Ohashi Bridge was constructed. 例文帳に追加

また太平洋戦争末期(1945年7月)に五条通り南側の強制疎開が行われ、その後も更地のままで有ったが昭和30年頃に五条通りを拡幅する事となり、駅をそれまでの五条通りの南側から北側に移設して、現在の五条大橋が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms can't be extended to accommodate eight-car trains because, with the lengths of the platforms being limited, some spaces on them whose length corresponds to that of a train car were used in constructing the stairs between each platform and the over-track station house, and an overpass of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201 exists on the south side of the platforms. 例文帳に追加

これは当駅のホームの幅が狭く、橋上駅舎への階段で1両分のホームの用地が犠牲になっており、またホーム南側も京都府道201号中山稲荷線の古い跨線橋が跨っているため8両編成分のホームに延伸できないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ise-Shima area, there still remains competition with the 'Mie' trains on the regular railway line, but, of the specially planned train tickets by JR Tokai, some specify the Kintetsu line, instead of the Nara line of JR West, to go to the Nara area from Kyoto Station on the Hankinson line. 例文帳に追加

伊勢志摩方面ではまだ在来線列車「みえ(列車)」との競合も見られるが、JR東海の特別企画乗車券の中には、新幹線と接続する京都駅から奈良方面への移動にJR西日本の奈良線ではなく、近鉄線を指定しているものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve frequency utilization efficiency in allocating resource blocks to a terminal station using any one of a plurality of resource block allocating methods each having different restrictions in radio frames of downlink of OFDMA system.例文帳に追加

ＯＦＤＭＡ方式の下りリンクの無線フレームにおいて、各々異なる制約を有する複数のリソースブロック割り当て方法のうちからいずれかのリソースブロック割り当て方法を用いて端末局に対するリソースブロックの割り当てを行う際に、周波数利用効率の向上を図る。 - 特許庁

But in 2001 the Nemuro-City Fisheries Research Institute succeeded with a complete culture of Minami Ise ebi, or Josus, and it is reported in 2003 that Minamiizu Station, National Center for Stock Enhancement, Fisheries Research Agency of Fisheries Research Agency succeeded in developing the rotating raising unit to increase the survival rate from the larvae to fry shrimp. 例文帳に追加

だが、2001年には根室市水産研究所がミナミイセエビの養殖業完全養殖に成功しており、2003年には水産総合研究センター南伊豆栽培漁業センターから幼生から稚エビまでの生残率を高める回転型飼育装置の開発なども報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Meiji, for the area from Atsuta to Kusatsu via Yokkaichi-juku, which diverges from the east-west truck line above, Kansai Railway Company set up rails for the purpose of promoting the area's development, and subsequently it became part of the current Kansai Main Line (from Tsuge Station to Nagoya). 例文帳に追加

なお熱田から四日市宿を経て草津に至る、江戸時代の東海道のうち上記の東西幹線から外れた区間に関しては、明治中期になって関西鉄道がその沿線の振興を目的に鉄道を敷設し、現在の草津線と関西本線の一部（柘植駅－名古屋）になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station offices in the plurality of wireless communication network areas receive a huge amount of event information items such as monitoring state notices from the plurality of Web terminals 111 to 116 at the same time through the inquiry of the facility states, the event information items are given to the transmission threads of the wireless communication network areas.例文帳に追加

複数のＷｅｂ端末１１１〜１１６から同時に複数の無線通信ネットワークエリアの局舎に対して設備状態問い合わせにより監視状態通知などのイベント情報を大量に受信した場合、無線通信ネットワークエリアの送信スレッドに当該イベント情報を渡す。 - 特許庁

Thus, in the scene where calling users come together, for example, a user who is performing 1-to-N communication is enabled to intuitively grasp the positional relation between the relevant user under communication and the target such as a station or restaurant that becomes a place of meeting.例文帳に追加

これにより、携帯端末１０では、例えばユーザ同士の集合を呼び掛けるような場面において、１対Ｎ通信を行っているユーザに対し、当該通信中のユーザと、集合場所となる駅やレストランといった目標物との位置関係を直感的に把握させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a CATV video/audio distribution system capable of providing video with high quality to subscribers' homes, without the need for a broad wireless band wherein high carrier frequency stability is not required for apparatuses installed in a wireless base station and in the subscribers' homes.例文帳に追加

広い無線帯域を必要とせず、加入者宅に高品質の映像を提供でき、無線基地局および加入者宅に設置する装置に高い搬送波周波数安定度が必要とされないＣＡＴＶ映像音声配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The degree of damage of an arrestor constituting the station protector 20 is steadily checked because the arrestor may be broken due to the inflow of the thunder surges into the arrestor, and when a deterioration in the arrestor is detected, an arrestor damage alarm is wirelessly sent to and displayed on the thunder monitor 30.例文帳に追加

流入した雷サージがステーションプロテクタ２０を構成するアレスタに入り込み、アレスタが破損する可能性があるため、定常的にアレスタの破損度チェックが行われ、アレスタの劣化が検出されると、アレスタ破損警報が雷監視モニタ３０に無線送出され、表示される。 - 特許庁

To satisfy the same function of underwater observation components holding machine in a reactor power station as usual without using permanent components on operation floor or refueling machine, and to easily make up environment proper for visual observation.例文帳に追加

原子力発電所における水中観察機器保持機器がオペフロ常設機器、あるいは燃料取替機を使用しなくても同様の機能を満足するとともに、外観観察に最適な環境を容易に作ることができる水中外観観察装置を提供することにある。 - 特許庁

A viewer device 5 displays an identification mark, corresponding to relating information on a display section 53 during broadcast of digital contents distributed from a television station center 3 and stores the relating information in cross-reference with the identification mark to a storage section 55, when a user designates the identification mark.例文帳に追加

視聴装置５は、テレビ局センタ３から配信されるデジタルコンテンツの放送中に、関連情報に対応する識別マークを表示部５３に表示させ、識別マークが利用者により指定された場合には、識別マークに関連付けられている関連情報を蓄積部５５に蓄積記憶させる。 - 特許庁

Each of the radio transmission/reception sections 102, 103 connected to the base station apparatus 101 in cascade with the optical fiber includes a bus select section 26 for bypassing a received multiplex signal outputted from the other radio transmission/reception section connected at least to a post-stage as an uplink signal.例文帳に追加

基地局装置１０１に光ファイバによりカスケード接続された無線送受信部１０２，１０３の各々は、少なくとも後段に接続された他の無線送受信部から上り信号として出力された受信多重信号をバイパスするバスセレクト部２６を有している。 - 特許庁

A master station output part 135 outputs serial pulse-like voltage signals to a data signal line by setting a power supply voltage Vx in the latter half of one cycle of a clock and setting the voltage level Vx/2 or pseudo ground level '0+' in the first half corresponding to the value of the control signal.例文帳に追加

親局出力部１３５は、クロックの１周期の後半を電源電圧Ｖｘとし、前半を制御信号の値に応じて電圧レベルＶｘ／２又は擬似的なグランドレベル０＋とすることにより、直列のパルス状電圧信号をデータ信号線に出力する。 - 特許庁

In the optical transmission system of the present invention, the up line and down line comprise a plurality of transmission sections, and signal light is Raman-amplified and transmitted by supplying the exciting light generated by the optical repeater station 30 common to the lines to the respective transmission sections.例文帳に追加

本発明の光伝送システムは、上り回線および下り回線が複数の伝送区間から構成されており、各々の伝送区間に対して各回線に共通の光中継局３０で生成した励起光をそれぞれ供給することにより信号光をラマン増幅して伝送する。 - 特許庁

To provide a method and a system for generating emergency command map which shows a road map from a dispatching station to a destination, a shortest-route map, and targets on the way, etc., as map information and character data in a house map of the periphery of the destination.例文帳に追加

目標地点付近の住宅地図に、出動署所から目標地点までの道路地図、最短経路図、途中の目標物などを、地図情報および文字データとして表示する緊急指令地図の作成方法と緊急指令地図作成システムの提案を目的とする。 - 特許庁